Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гусиный

  • 1 гусиный

    гусячий, гусій (ж. р. гуся, ср. гусє), гусаковий. Гусиная кожа - сироти. [Змерзла, аж сироти повиступали]. Гусиная трава - спориш. Гусиный путь - см. Млечный путь.
    * * *
    гу́сячий; диал. гу́сій

    гуси́ная ко́жа — гу́сяча шкі́ра; си́роти, -ріт

    Русско-украинский словарь > гусиный

  • 2 жир

    сить, сало, жир, (топл.) лій (р. лою) (ум. сальце, лойок, жирок). [Як виросте кабан, то вже аж тоді кладе на собі сить. Гуска гарно вгодована - на палець сала на їй. З кабана два пуди сала взяли. Помастив рану козиним лоєм (Зв.). Хоч вичищаємо гнойок, так їмо лойок]. Ж. у убойного скота - нагул. Ж. топлёный свиной, гусиный, утиный - смалець; топлёный говяжий, бараний, козий, барсучий - лій (р. лою). Ж. внутренний - здір (р. здору). Тонкий слой жира на жидкости - осуга. Ж., пережаренный с мукой для заправки кушанья - запряжка, засмажка. Вытопки жира - вишкварки. Жиры - омаста. [Служниця спалювала далеко більше дров, видаткувала більше омасти, ніж я (Франко). Крупи є, тільки омасти немає]. Помазанный жиром - масний. [Масні пироги]. С жиру беситься - навісніти з розкошів. Ж. рыбий - тран, трин. [Трин - риб'яче топлене сало, риб'яча сить (Неч.-Лев.)].
    * * *
    жир, -у, товща; диал. сить, -ті, товщ, -у; (преим. топлёное сало овец и рогатого скота; свечное сало) лій, род. п. ло́ю; (преим. свиное и птичье топлёное сало) сма́лець, -льцю

    Русско-украинский словарь > жир

  • 3 лук

    (раст.)
    I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.
    II. Лук -
    1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;
    2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.
    * * *
    I бот.
    цибу́ля
    II
    ( оружие) лук

    Русско-украинский словарь > лук

  • 4 Га-га

    1) а! чи ба! ач!;
    2) ґел-ґел (гусиный крик).

    Русско-украинский словарь > Га-га

  • 5 Гусячий

    см. Гусиный.

    Русско-украинский словарь > Гусячий

См. также в других словарях:

  • ГУСИНЫЙ — ГУСИНЫЙ, гусиная, гусиное. прил. к гусь. ❖ Гусиная кожа кожа человека, покрывшаяся от холода или нервного возбуждения мелкими пупырышками. Гусиные лапки (разг.) перен. мелкие морщины, расходящиеся от углов глаз и появляющиеся при начинающейся… …   Толковый словарь Ушакова

  • гусиный — ГУСЬ, я, мн. и, ей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гусиный — прил., кол во синонимов: 1 • гусячий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гусиный шаг — Пример гусиного шага при смене караула на Посту №1 в Александровском саду Гусиный шаг (также прусский шаг) – форма парадного церемониального шага при маршировке во время военных парадов в армиях некоторых стран мира …   Википедия

  • Гусиный лук жёлтый — ? Гусиный лук жёлтый Гусиный лук жёлтый …   Википедия

  • Гусиный лук украинский — Гусиный лук украинский …   Википедия

  • Гусиный лук малый — Общий вид цветущего растения. Венгрия …   Википедия

  • ГУСИНЫЙ ЛУК МАЛЫЙ (GAGEA MINIMA (L.) KER-GAWL.) — см. Имеет две разного размера луковицы, заключенные в одну общую оболочку из бурых чешуи. Стебель голый, высотой 7 20 см. , узколинейный, плоский или слегка желобчатый, к обоим концам суженный, шириной 1 3 мм. Кроющий лист соцветия ланцетный, с… …   Лесные травянистые растения

  • Гусиный разум, да свиное хрюкальце. — Гусиный разум, да свиное хрюкальце. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ГУСИНЫЙ СТРОЙ — см. Строй клина. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • гусиный лук желтый — сущ., кол во синонимов: 4 • гадючий лук (2) • желтый подснежник (2) • малый тоблак …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»