-
41 гурьба
F f Schar, Haufen m (Т in D) -
42 гурьба
1. ж; разг.төркөм, көтөүкешеләргә ҡарата2. ж; разг. в знач. нареч. гурьбоййыйнаулашып, бергәләшеп -
43 гурьба
lauma -
44 гурьба детей разбежалась
General subject: a group of children scampered awayУниверсальный русско-английский словарь > гурьба детей разбежалась
-
45 целая гурьба мальчишек влезла в поезд
Универсальный русско-английский словарь > целая гурьба мальчишек влезла в поезд
-
46 куча
1. bulkвыборка из "кучи" — bulk sampling
2. a world ofмножество; куча — a world of
3. pileup4. heap; pile; a lot of5. in heaps; in crowdsбольшая сумма, куча денег — a mint of money
пространство "кучи" — heap space
6. huddle7. stackСинонимический ряд:1. груда (сущ.) ворох; гора; груда; навал2. гурьба (сущ.) гуртом; гурьба; стадо; толпа3. множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; масса; множество; море; пропасть; прорва; сила; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища -
47 стадо
1. drove2. herd; flock3. bevy4. flockСинонимический ряд:1. гурьба (сущ.) гуртом; гурьба; куча; кучу; толпа; толпу2. косяк (сущ.) гурт; косяк; табун -
48 толпой
1. aswarm2. posse3. crowd; throng; mob; swarm4. bevy5. herd6. mob7. multitude8. rabble9. throng10. train11. troopСинонимический ряд:гурьба (сущ.) ватага; гурьба; орава; орда -
49 шумная толпа
adjcolloq. trokšņains bars (гурьба ватага разг.) -
50 табун
-
51 ватага
1) ватага, гурт (ум. гурток), купа, (стая) зграя; (только о стаде) отара, шматок;2) (артель) артіль (р. -іли), ватага (рибальська, то-що); валка (чумацька).* * * -
52 куча
Кучка, Кучечка1) (скопление, груда сыпучего, предметов) купа, купка, купочка, куча, кучка, кучечка, копа, копиця, копичка, (редко) стропа, (большая) кучугура, валява. [Кров'ю вона умивалась, а спала на купах, на козацьких вольних трупах (Шевч.). Навкруг мене лежала купа книжок (Крим.). Чужую кучу віючи, очі завсігди запорошиш (Номис). Цілі копи жовтої глини (Мирн.). На дні рову копицями гніздилися жаби (Мирний). Кладуть руки, одна на другу, щоб стала копичка (Чуб.). В житі купка льону (М. Вовч.)]. -ча неприятностей - купа прикростей. -ча овощей, соли, навоза - купа, бурт (-ту), бурта, кагат (-ту) овочів, соли, гною. [Купа груш (Київщ.). Цілі бурти огірків лежать (Сумщ.). Вже буряки в кагати складено (Пирят.)]. -ча (рыхлая, напр. зерна) - ворох (-ху). [Пшениці ворох був невкритий (Сл. Ум.). Забрався, як свиня у ворох (Приказка)]. Сорная, мусорная -ча - смітник (-ку), звалище. [На смітник винесли (Шевч.)]. Навозная -ча - гноївня, гноїще, гноїсько. Звёздная -ча - зоряний рій (р. рою). У него -чи золота - у нього купи (кучі) золота. Складывать, сваливать в -чу - класти на купу, кидати на купу, копичити. Валить всё в одну -чу - горнути все на одну купу (Єфр.);2) (толпа) купа, купка, купочка, купочок (- чка), (гурьба) копиця, табун (-на), громада, громадка, юрма, гурма, юрба, валява, тлум (-му). [Біля сахарні роїлася купа людей і чорніли підводи (Коцюб.). Мене обминула купка парубків (М. Вовч.). Коли гляне у куток - аж дітей копиця (Рудан.). Колядувати ходять невеличкими табунами (Звин.). Мов із землі виросла там громадка опришків (Маков.). Стоїть купочок молодиць і дівчат (М. Вовч.). Народу юрма стояла (Сл. Гр.). Юрбою йшли (Черніг.). Пси гурмою вилетіли на дорогу (Франко). Валявою йдуть люди (Черніг.)]. Собираться в -чу - купчитися, купитися, громадитися, юрмитися. [Поспільство, що купиться коло Ніжена (Куліш). Куптеся в полки, кричіть на раду (Куліш)]. Идти -чей - іти купою (громадою, юрмою, купцем). Сгонять в -чу - зганяти до купи;3) (стая, группа) зграя, зграєчка, (диал.) ярчак (-ка), бурса. [Зграя галок і граків (Щогол.). Влітала ціла зграя гуків (Л. Укр.). Риба так ярчаками і ходить (Манж.). Вовки бурсами бігають (Кам'янеч.). Бурса гусей (Кам'янеч.)];4) (комок) кім'ях (-ха). [Бджоли літають кім'яхом (Новомоск.)];5) (масса) тиск (-ку), сила, тлум (-му). [Тиск народу (Шевч.)].* * *1) ку́па, ку́ча; во́рох; (скопление чего-л. сыпучего) кучугу́ра; диал. стропа́\куча мала́ — дет. мала́ ку́па (ку́ча)
2) ( множество) си́ла, бе́зліч, -і; ку́па -
53 толпа
1) на́товп, -у (только ед.), юрба́, юрма́ и ю́рма, то́впище; диал. тлум, -у; ( сборище) сто́впище, сто́вписько; ( гурьба) гурт, род. п. гурта́ и гу́рту, згра́я, ку́па; ( орда) орда́\толпа наро́да — юрба́ (ю́рма́) наро́ду (люде́й), на́товп
то́лпы наро́да — ю́рби (ю́рми) наро́ду (люде́й)
2) перен. юрба́ -
54 ватага
1. gang; band; troop2. hordeСинонимический ряд:толпа (сущ.) гурьба; орава; орда; толпа -
55 орава
gang; horde; mobСинонимический ряд:толпа (сущ.) ватага; гурьба; орда; толпа -
56 орда
Синонимический ряд:1. войско (сущ.) армия; воинство; войско; вооруженные силы; полк; полчище; рать2. толпа (сущ.) ватага; гурьба; орава; толпа -
57 шумный
-
58 арвыле
арвылеГ.: ӓрвӹль1. группа, гурьба, ватага, толпа, ордаИк кугу куатле арвыльыш ушнен, рыцарь-влак сарзе радамым серыплын перен колтышт. К. Васин. Объединившись в одну мощную толпу, рыцари всей тяжестью ударили по рядам воинов.
Тудо ик жаплан конюх пашажым ватыжлан ӱшанен пуэн, кызыт самырык, рвезе арвыльым вуйлата. В. Ижболдин. Он на время доверил работу конюха своей жене, сейчас руководит артелью молодых парней.
3. отряд, дружинаСӱэ гыч колтымо арвыльым кырен пытарымылан руш кугыжа пеш чот шыдешкен. К. Васин. За то, что разгромили дружину, посланную из Свияжска, русский царь очень рассердился.
4. нар. группой, гурьбой, толпой, ватагойБоец-шамыч чыланат арвыле чумыргеныт. Я. Элексейн. Бойцы все сгрудились толпой.
5. нар. артелью, совместноИк пашам арвыле эртарат, вес пашат койын пыта. М. Шкетан. Одну работу выполнят совместно, и другая работа спорится.
6. прил. совместный, артельныйАрвыле пашаште жапшымат шижаш ок лий. М. Шкетан. На артельной работе не замечаешь и время.
-
59 шорык кӱтӱ
стадо баранов; беспорядочная гурьба, толпа, масса людей, вслепую бредущая, мечущаяся или следующая за кем-л. бездумноНо порядке уке гын, школ – балаган, тунемше-влак – шорык кӱтӱ, а туныктышо – кӱтӱчӧ. В. Юксерн. Но если нет порядка, школа – балаган, учащиеся – стадо баранов, а учитель – пастух.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шорык -
60 шорык тӱшка
стадо баранов; беспорядочная гурьба, толпа, масса людей, вслепую бредущая, мечущаяся или следующая за кем-л. бездумноНо порядке уке гын, школ – балаган, тунемше-влак – шорык кӱтӱ, а туныктышо – кӱтӱчӧ. В. Юксерн. Но если нет порядка, школа – балаган, учащиеся – стадо баранов, а учитель – пастух.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шорык
См. также в других словарях:
гурьба́ — гурьба, ы … Русское словесное ударение
гурьба — гурьба, гурьбы, гурьбы, гурьб, гурьбе, гурьбам, гурьбу, гурьбы, гурьбой, гурьбою, гурьбами, гурьбе, гурьбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гурьба — стайка, орава, орда, группа, стадо, табор, толпа, ватага Словарь русских синонимов. гурьба см. толпа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГУРЬБА — ГУРЬБА, гурьбы, мн. нет, жен., употр. преим. в твор. в знач. нареч. (разг.). Шумливая кучка людей, ватага. Веселая гурьба ребят ввалилась в школу. «Гости, наконец, разошлись гурьбой и спеша.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
гурьба — диал. гурма – то же, курск., укр. гурба, гурма, блр. гурмом толпой . Обычно объясняют как заимств. через польск. hurm м., hurmą ж. стадо , др. польск. hurm множество (часто в XVII в.) из ср. в. н. hurm (gehurme) вражеское нападение ; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГУРЬБА — ГУРЬБА, ы, жен. Шумливая группа людей, ватага. Г. ребят. Идти гурьбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гурьба — ж. разг. Большая шумная компания, группа людей; ватага (обычно о молодежи или детях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гурьба — ы; ж. Разг. Шумная группа людей; ватага. Г. ребятишек. Весёлая г. молодых парней и девчат. ◁ Гурьбой, в зн. нареч. Навалиться на что л. всей г. Ринуться в бой г … Энциклопедический словарь
гурьба — ы/; ж.; разг. см. тж. гурьбой Шумная группа людей; ватага. Гурьба/ ребятишек. Весёлая гурьба/ молодых парней и девчат … Словарь многих выражений
гурьба́ — ы, ж. разг. 1. Толпа, группа людей. Во дворе появилась гурьба оживленных, румяных от хваткого мороза парней и девушек. Поповкин, Семья Рубанюк. 2. в знач. нареч. гурьбой. Все вместе, толпой. Илья вразвалку шел к себе в подвал, а ребятишки гурьбой … Малый академический словарь
гурьба — Объяснений много. Наиболее вероятным является толкование слова как искон. суф. производного (суф. ба, ср. резьба, мольба) от гурать, в др. слав. яз. еще известного, ср. болг. диал. гурам «идти», макед. гуркам «шляться», словен. gurati «ходить» и… … Этимологический словарь русского языка