Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

гул

  • 1 гул

    техн.
    гул, -лу, гуготі́ння, гу́ркіт, -коту; ( проводов) сту́гін, -ну

    Русско-украинский политехнический словарь > гул

  • 2 гул

    техн.
    гул, -лу, гуготі́ння, гу́ркіт, -коту; ( проводов) сту́гін, -ну

    Русско-украинский политехнический словарь > гул

  • 3 гул

    техн. гул

    Українсько-російський політехнічний словник > гул

  • 4 гул

    см. Гудение.
    * * *
    гул, -у; ( раскатистый) гук, -у, гуд, -у; (о пламени, громе и пр.) гуготі́ння; ( голосов) го́мін, -мону; ( глухой) сту́гін, -гону; ( грохот) гу́ркіт, -коту

    Русско-украинский словарь > гул

  • 5 гулёна

    1) гульливий;
    2) бот. - бульба.
    * * *
    диал. см. гуляка

    Русско-украинский словарь > гулёна

  • 6 Гулёж

    гульня, погуляння.

    Русско-украинский словарь > Гулёж

  • 7 გუგუნი

    гул

    Грузинсько-український словник > გუგუნი

  • 8 гулливеровский

    гуліве́рівський

    Русско-украинский словарь > гулливеровский

  • 9 გული

    [гулі]
    серце

    Грузинсько-український словник > გული

  • 10 გულ-მკერდი

    [гул-мкьерді]
    груди

    Грузинсько-український словник > გულ-მკერდი

  • 11 rumble

    1. n
    1) грюкання; гуркотіння, гуркіт; гул
    2) ремствування, нарікання, невдоволення
    3) погана чутка
    4) сидіння (місце) позаду екіпажу; місце для багажу (для слуги)
    5) амер., авт. відкидне сидіння (тж rumble seat)
    6) амер. сварка, скандал
    7) бійка між бандами підлітків
    8) розм. спіймання на місці злочину
    2. v
    1) грюкати, гуркотіти, гриміти
    2) їхати у труському грюкотливому екіпажі
    3) бурчати
    4) говорити голосно
    5) бачити наскрізь; усе розуміти
    * * *
    I n
    1) гуркіт, гримання, грюкання, гуркотіння; гул
    2) ремство, скарги; невдоволення; недобрі чутки
    3) icт. сидіння або місце для багажу або слуги позаду екіпажа
    5) aмep.; cл. сварка, скандал; бійка між бандами підлітків
    6) cл. піймання на місці злочину; обшук (особл. у пошуках наркотиків)
    II v
    1) гриміти, гуркотіти, грюкати
    4) говорити голосно (rumble out, rumble forth)
    5) тex. очищати в галтувальному барабані
    III v
    бачити наскрізь, розуміти

    English-Ukrainian dictionary > rumble

  • 12 boom

    1. n
    1) гул, гудіння, гуркіт, рокіт (грому, гармат тощо)
    2) дзижчання
    3) крик бугая (птаха)
    4) бум, пожвавлення (ділової активності)
    5) галас; гучна реклама; ажіотаж
    6) мор. бонове загородження, бон
    7) тех. стріла, виліт (крана); укосина
    8) буд. пояс (арки)
    9) ав. лонжерон хвостової ферми
    10) кін. операторський кран
    11) спорт. колода, бум
    12) мор. гик
    2. v
    1) гудіти; гуркотіти; гриміти; рокотати
    2) дзижчати
    3) говорити низьким голосом
    4) кричати (про бугая)
    5) швидко зростати (про ціни тощо)
    6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати
    7) влаштовувати заплав
    8) кинутися уперед
    9) мор. іти під усіма вітрилами
    * * *
    I [buːm] n
    1) гул, рокіт (грому, дзвону); гудіння, дзижчання
    2) opн. крик бугая
    3) aв. звуковий удар, звукова ударна хвиля
    II [buːm] v
    1) гудіти, рокотати; бухати, гупати (тж. boom out); дзижчати
    3) говорити глибоким, низьким голосом (тж. boom out)
    III [buːm] n
    1) бум, швидкий підйом ( ділової активності)
    2) галас, гучна реклама; ажіотаж
    IV [buːm] v
    1) швидко рости (про ціни, попит)
    2) створювати галас, сенсацію; рекламувати
    V [buːm] n
    1) мop. гік
    2) тex. стріла, виліт ( крана); косяк, укосина
    3) мop., вiйcьк. бон, боновое загородження (у вигляді колод; тж. boom defence)
    4) бyд. пояс (арки, мосту)
    5) aв. лонжерон хвостової ферми
    6) кiнo, тб. операторський кран; мікрофонний журавель
    7) cпopт. колода, бум
    VI [buːm] v
    2) швидко плисти або йти ( про судно); мop. іти на всіх вітрилах

    English-Ukrainian dictionary > boom

  • 13 booming

    n
    1) гудіння, гул, рев, рокіт
    2) дзижчання
    3) гірн. змивання водяним валом
    * * *
    I n
    1) гудіння, гул, ревіння; рокіт; дзижчання
    2) гipн. змивання водяним валом
    II a
    процвітаючий; зростаючий

    English-Ukrainian dictionary > booming

  • 14 buzz

    1. n
    1) дзижчання
    2) гудіння; гомін
    3) суєта, метушня
    4) поговір, чутка, плітка
    5) розм. телефон
    6) фон. звук вібрації голосових зв'язок
    7) примха, дивацтво
    8) бот. шип, колючка; шпичак
    9) принада
    2. v
    1) дзижчати
    2) гудіти
    3) шастати, снувати
    4) кидати, жбурляти
    5) ав., розм. атакувати з повітря
    6) розм. поширювати плітки
    7) розм. дзвонити по телефону
    8) витися, пурхати
    9) бурчати, гарикати
    10) нашіптувати
    11) допивати, осушувати до дна (вино)
    3. int
    1) старе!, чули!
    2) мерщій!, ворушися!
    * * *
    I [bez] n
    1) дзижчання; глухий гул, гудіння ( юрби)
    2) суєта; загальний рух
    3) поговір, чутки, плітки
    4) телефон; телефонний дзвінок
    5) aмep.; = buzz-saw
    6) лiнгв. звук вібрації голосових зв'язок
    7) заст. примха
    II [bez] v
    1) дзижчати; гудіти ( про юрбу); видавати глухий гул
    2) снувати, швидко е шумно рухатися (тж. buzz along, buzz about)
    3) шпурляти, кидати
    4) aв.; жapг. пролітати на бриючому польоті; вiйcьк.; жapг. атакувати з повітря
    5) поширювати чутки, плітки
    6) телефонувати; викликати дзвінком ( секретаря)
    7) рідко витися, пурхати (тж. buzz about, buzz over)
    8) заст. бурмотати, бурчати
    III [bez] v IV [bez] n
    1) бoт. шип, колючка
    2) принада, насадка ( для рибного лову)

    English-Ukrainian dictionary > buzz

  • 15 clash

    1. n
    1) брязкіт; брязкання; дзенькіт
    2) гул; шум; стукіт; гуркіт
    3) сутичка; зіткнення; конфлікт
    4) розбіжність, розходження; протиріччя
    2. v
    1) стикатися; стукатися, ударятися один об одне
    2) суперечити одне одному; розходитися (в поглядах)
    3) заважати одне одному; збігатися (за часом)
    4) дисгармоніювати
    5) стукати; брязкати; дзвеніти; гуркотіти; грюкати
    * * *
    I n
    1) брязкіт ( зброї); брязкання, дзенькіт ( мечів); гул ( дзвонів); гуркіт (бідонів, каструль); дріб (граду, дощу)
    2) зіткнення, сутичка; конфлікт; розбіжність
    II v
    1) зіштовхуватися; стукатися, ударятися один об одного
    2) ( with) стикатися ( про інтереси); розходитися ( про погляди)
    3) відбуватися одночасно, заважати один одному; збігатися ( за часом); дисгармоніювати
    4) cпopт. зустрітися ( про команди)
    5) ударяти з гуркотом; стукати ( об що-небудь металеве)
    6) (часто into, against) налетіти, наскочити, зіштовхнутися
    7) дiaл. кинути, скинути (тж. clash down)
    8) дiaл. розпускати плітки, лихословити

    English-Ukrainian dictionary > clash

  • 16 drone

    1. n
    1) ент. трутень
    2) перен. трутень, дармоїд, захребетник
    3) ав. безпілотний літак (керований)
    4) дзижчання, гудіння, гул
    5) муз. волинка; басовий звук волинки
    2. v
    1) байдикувати; дармувати; жити за чужий рахунок
    2) розтрачувати, марнувати, марнотратити
    3) дзижчати, гудіти
    4) монотонно говорити (читати, співати); бубоніти
    * * *
    I n
    1) eнт. трутень
    2) трутень, дармоїд
    3) aв. безпілотний засіб нападу, керований снаряд; безпілотний літак
    II v
    1) ледарювати; жити за чужий кошт
    2) розтринькувати (тж. drone away. drone out)
    III n
    1) приглушене дзижчання, гудіння, гул; монотонна мова; нудь; зануда
    2) волинка; басова трубка волинки; басовий звук волинки
    IV v
    1) гудіти, дзижчати ( про бджолу)
    2) говорити, читати або співати монотонно; бубоніти (тж. drone out)

    English-Ukrainian dictionary > drone

  • 17 groan

    1. n
    1) стогін; стогнання
    2) глухий тріск; скрип
    3) гул невдоволення (у залі)
    4) мимрення, бурчання; скарга
    2. v
    1) стогнати; важко зітхати; охкати, бідкатися
    2) висловлювати невдоволення, бурчати
    3) знемагати під гнітом, страждати під тягарем
    4) згинатися під вагою (чогось)
    5) скрипіти; тріщати
    6) жадати, прагнути (чогось — for)
    * * *
    I n
    2) глухий тріск, скрип
    3) гул несхвалення, невдоволення; бурмотання, бурчання; скарга
    II v
    1) стогнати; важко зітхати; виражати невдоволення; бурчати
    2) (under, beneath, with) знемагати, стогнати під гнітом ( чого-небудь), страждати під тягарем ( чого-небудь); ломитися під вагою ( чого-небудь)
    3) стогнучи, зітхаючи розповідати (тж. groan out)
    4) скрипіти під вагою ( чого-небудь); видавати глухий звук, тріск; скрипіти
    5) ( for) томитися ( по чому-небудь); жадібно прагнути ( до чого-небудь), жадати ( чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > groan

  • 18 hubbub

    n
    1) шум, галас, ґвалт, гамір
    2) гул, гомін (натовпу)
    3) плутанина; метушня
    * * *
    [`hebeb]
    n
    звуконасл.
    1) шум, гамір; гул, гомін ( юрби)
    2) сум'яття; плутанина

    English-Ukrainian dictionary > hubbub

  • 19 buzz

    I [bez] n
    1) дзижчання; глухий гул, гудіння ( юрби)
    2) суєта; загальний рух
    3) поговір, чутки, плітки
    4) телефон; телефонний дзвінок
    5) aмep.; = buzz-saw
    6) лiнгв. звук вібрації голосових зв'язок
    7) заст. примха
    II [bez] v
    1) дзижчати; гудіти ( про юрбу); видавати глухий гул
    2) снувати, швидко е шумно рухатися (тж. buzz along, buzz about)
    3) шпурляти, кидати
    4) aв.; жapг. пролітати на бриючому польоті; вiйcьк.; жapг. атакувати з повітря
    5) поширювати чутки, плітки
    6) телефонувати; викликати дзвінком ( секретаря)
    7) рідко витися, пурхати (тж. buzz about, buzz over)
    8) заст. бурмотати, бурчати
    III [bez] v IV [bez] n
    1) бoт. шип, колючка
    2) принада, насадка ( для рибного лову)

    English-Ukrainian dictionary > buzz

  • 20 говор

    1) (диалект) говірка, мова. [Гуцульська говірка. Проста мова];
    2) (шум, гул голосов) гомін (р. -мону), говір (р. -вору), (громкий) гамір (р. -мору). [Чувся гомін і регіт. В містечку зчинився гамір].
    * * *
    1) го́вір, -вору; (шум, гул) го́мін, -мону; ( гам) га́мір, -мору
    2) (молва, слухи) поголоска, по́голос, -у, чу́тка, чутки́, -то́к
    3) ( манера говорить) мо́ва, го́вір; гові́рка, говіро́к, -рка
    4) лингв. го́вір, гові́рка

    Русско-украинский словарь > говор

Страницы

См. также в других словарях:

  • гулёна — гулёна …   Русское словесное ударение

  • гул — гул, а …   Русский орфографический словарь

  • гул — [гул] лу, м. (на) л і …   Орфоепічний словник української мови

  • гул — гул/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • гулёна — гул/ён/а, м. и ж …   Морфемно-орфографический словарь

  • гулёна — гулёна, гулёны, гулёны, гулён, гулёне, гулёнам, гулёну, гулён, гулёной, гулёною, гулёнами, гулёне, гулёнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гул — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гула, чему? гулу, (вижу) что? гул, чем? гулом, о чём? о гуле Гул это продолжительный глухой шум, который машины, военная техника, большое количество людей и т. д. издают одновременно. Гул… …   Толковый словарь Дмитриева

  • гул — пошёл • действие, субъект, начало доносится гул • действие, субъект нарастает гул • изменение, субъект, много послышался гул • действие, субъект, начало раздался гул • существование / создание, субъект, факт стоит гул • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • гул — См …   Словарь синонимов

  • гул — а; м. Длительный непрерывный и не вполне различимый шум. Гул голосов. Гул моря. Самолётный, орудийный гул. Перейти, перерасти, слиться в единый гул …   Энциклопедический словарь

  • ГУЛ — ГУЛ, гула, муж. 1. Отдаленный шум большой мощности. Перед землетрясением был слышен подземный гул. 2. Многоголосый, сливающийся шум. Я ничего не мог разобрать в этом гуле голосов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»