-
41 tintement
сущ.общ. гул колокола, звон колокола, звон монет, позвякивание -
42 vrillerie
сущ.общ. гул (пропеллера), мелкие железные и стальные изделия, производство буравов -
43 fracas
le fracas du torrent — шум <ро́кот, гро́хот> пото́ка; le fracas des vagues — шум <ро́кот> волн; le fracas des explosions — гро́хот взры́вов; le fracas de la rue — у́личный шум; le fracas des armes — бря́цание ору́жием; avec fracas — с гро́хотом; à grand fracas — с тре́ском; sans fracas — без шу́маle fracas du tonnerre — раска́ты гро́ма;
║ fig.:● renvoyer avec perte et fracas — гру́бо выставля́ть/вы́ставить кого́-л.faire du fracas — поднима́ть/ подня́ть шум, шуме́ть ipf.; устра́ивать/ устро́ить сканда́л;
-
44 grondement
m1. раска́т (surtout pl.) (tonnerre, canon, etc.); гро́хот (avalanche, volcan, canon, camions, tonnerre, etc.); гул (mer, torrent, tempête, avion, etc.);le grondement des canons — гро́хот пу́шек, оруди́йные раска́тыle grondement du tonnerre — раска́ты гро́ма;
2. (grognement) рыча́ние;le grondement d'un chien — рыча́ние соба́ки
-
45 ronflement
m1. (en dormant) храпе́ние, храп 2. (d'un moteur, d'un poêle) гуде́ние; шум (bruit) 3. (du vent, de la mer) гул; шум; ро́кот (vagues surtout) -
46 rumeur
f1. шум, гул;les rumeurs de la ville — городск|о́й шум, -ие шумы́
2. (protestations) ро́пот;une rumeur de mécontentement — ро́пот недово́льства
3. (nouvelles) мо́лва, слу́хи ◄-'ов► pl.;selon la rumeur publique — по распространи́вшимся слу́хам
-
47 se fondre
1. пла́виться/рас=;ce métal se \se fondred facilement — э́тот мета́лл легко́ пла́вится
2. fig. та́ять (от + G);se \se fondre de plaisir — та́ять от удово́льствия
3.( fig. (disparaître) растворя́ться/раствори́ться; затеря́ться pf. (в + P); слива́ться (с +); исчеза́ть/исче́знуть ;il se \se fondre dirent dans la foule — они́ раство́рились в толпе́, они́ сли́лись с толпо́й
4. (se confondre, se mêler, se rejoindre) сме́шиваться/смеша́ться; слива́ться/сли́ться ◄-ла-, etc.►; переходи́ть ◄-'дит-►/перейти́* оди́н в друго́й;les conversations se \se fondredaient en un bourdonnement sourd — разгово́ры слива́лись в [оди́н] глухо́й гул; en lui viennent se \se fondre deux courants opposés — в нём (в его́ тво́рчестве) сме́шиваются <слива́ются, перекре́щиваются> два противопо́ложных тече́нияces teintes se \se fondredent — э́ти цве́та ∫ пере́ходят друг в дру́га <слива́ются друг с дру́гом>;
■ pp. et adj. -
48 tohu-bohu
m1. сумато́ха, су́толока 2. шум, гул -
49 vrombissement
-
50 bourdonnement
гудениегулжужжание
См. также в других словарях:
гулёна — гулёна … Русское словесное ударение
гул — гул, а … Русский орфографический словарь
гул — [гул] лу, м. (на) л і … Орфоепічний словник української мови
гул — гул/ … Морфемно-орфографический словарь
гулёна — гул/ён/а, м. и ж … Морфемно-орфографический словарь
гулёна — гулёна, гулёны, гулёны, гулён, гулёне, гулёнам, гулёну, гулён, гулёной, гулёною, гулёнами, гулёне, гулёнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гул — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гула, чему? гулу, (вижу) что? гул, чем? гулом, о чём? о гуле Гул это продолжительный глухой шум, который машины, военная техника, большое количество людей и т. д. издают одновременно. Гул… … Толковый словарь Дмитриева
гул — пошёл • действие, субъект, начало доносится гул • действие, субъект нарастает гул • изменение, субъект, много послышался гул • действие, субъект, начало раздался гул • существование / создание, субъект, факт стоит гул • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гул — См … Словарь синонимов
гул — а; м. Длительный непрерывный и не вполне различимый шум. Гул голосов. Гул моря. Самолётный, орудийный гул. Перейти, перерасти, слиться в единый гул … Энциклопедический словарь
ГУЛ — ГУЛ, гула, муж. 1. Отдаленный шум большой мощности. Перед землетрясением был слышен подземный гул. 2. Многоголосый, сливающийся шум. Я ничего не мог разобрать в этом гуле голосов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
