-
41 водить гулять
led walk глагол: -
42 идти гулять
-
43 продавать глаза (гулять по магазинам без денег)
British English: eye shopping, window shoppingУниверсальный русско-английский словарь > продавать глаза (гулять по магазинам без денег)
-
44 в такой день приятно гулять
General subject: it is a pleasant day for walkingУниверсальный русско-английский словарь > в такой день приятно гулять
-
45 вам надо больше гулять
General subject: you should walk moreУниверсальный русско-английский словарь > вам надо больше гулять
-
46 водить гулять
General subject: promenade, walk (кого-либо) -
47 водить детей гулять
General subject: go walks with childrenУниверсальный русско-английский словарь > водить детей гулять
-
48 выводить гулять собаку
General subject: walk a dogУниверсальный русско-английский словарь > выводить гулять собаку
-
49 здесь я больше всего люблю гулять
General subject: this is my favourite walkУниверсальный русско-английский словарь > здесь я больше всего люблю гулять
-
50 идти гулять
General subject: go for a walk, go for a walk, take a walk -
51 мне все равно, что сидеть дома, что идти гулять
1) General subject: I would as soon stay at home as go for a walkУниверсальный русско-английский словарь > мне все равно, что сидеть дома, что идти гулять
-
52 мне что-то не хочется идти гулять
General subject: I don't feel like a walk nowУниверсальный русско-английский словарь > мне что-то не хочется идти гулять
-
53 много гулять
Makarov: walk deal a good, walk a good deal -
54 она позволяет своим детям гулять на улице допоздна
Универсальный русско-английский словарь > она позволяет своим детям гулять на улице допоздна
-
55 охотно пойти гулять
General subject: to be game for a walkУниверсальный русско-английский словарь > охотно пойти гулять
-
56 пойдём гулять
-
57 пойти вместе гулять
1) General subject: join in a walk2) Makarov: join (smb.) in a walkУниверсальный русско-английский словарь > пойти вместе гулять
-
58 пойти гулять
General subject: go for a walk -
59 студент, любящий гулять, участвовать в различных мероприятиях
Jargon: stepperУниверсальный русско-английский словарь > студент, любящий гулять, участвовать в различных мероприятиях
-
60 чтобы развлечься, мы пошли гулять
General subject: relieve the monotony we went for a walkУниверсальный русско-английский словарь > чтобы развлечься, мы пошли гулять
См. также в других словарях:
ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, гуливать, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться, проминаться; ходить, иногда и ездить, без дела, для прогулки, отдыха, движенья. | Быть без дела; праздным; ничем путным не заниматься, лентяить. | Посещать, навещать знакомых. Гуляй к… … Толковый словарь Даля
ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, гуляю, гуляешь, несовер. 1. Спокойно для отдыха или удовольствия ходить на открытом воздухе, совершать прогулку. После обеда мы всей компанией отправились гулять в соседний лес. || Проводить время на воздухе. Дети должны много гулять. По… … Толковый словарь Ушакова
гулять — См. кутить, ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гулять … Словарь синонимов
гулять — ГУЛЯТЬ, прогуливаться/прогуляться, прохаживаться, разгуливать, фланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Гулять — (иноск.) говорится о женщинѣ распутной. Ср. Опричь мужа всѣ знаютъ, что жена гуляетъ. Ср. Мужъ въ дверь, а жена въ Тверь. Ср. Coureuse (о гуляющей женщинѣ). Ср. Non est illa vagis similis collata puellis. Propert. Eleg. 1, 7. Ср. Ноги ея не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. Совершать прогулку. Няня гуляет с ребёнком. Ребёнку нужно больше г. (т. е. находиться на свежем воздухе). Г. с собакой (выгуливать её). 2. перен. Перемещаться в разных направлениях, распространяться. По комнатам… … Толковый словарь Ожегова
гулять — гулять, дееприч. гуляя, в просторечии и народно поэтической речи гуляючи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гулять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я гуляю, ты гуляешь, он/она/оно гуляет, мы гуляем, вы гуляете, они гуляют, гуляй, гуляйте, гулял, гуляла, гуляло, гуляли, гуляющий, гулявший, гуляя 1. Когда вы гуляете, вы не спеша идёте пешком, чтобы… … Толковый словарь Дмитриева
гулять — я/ю, я/ешь, нсв.; погуля/ть (к 1, 3, 4 знач.), сов. 1) Совершать прогулку, ходить не торопясь, ради отдыха, удовольствия. Гулять по незнакомому городу. Гулять на свежем воздухе. Гулять перед сном. Хорошо гулять утрами по овсу, видеть птичку,… … Популярный словарь русского языка
гулять — Общеслав. Многократный глагол к гулить «гулять», в диалектах еще известному. Соврем. значение «прогуливаться для удовольствия» < «отдыхать, кутить, веселиться, вести беспорядочный, образ жизни, спускать имущество» восходит, как думают… … Этимологический словарь русского языка
гулять — разгул. Трудное слово. Бернекер (1, 361 и сл.) и Брюкнер (173) пытаются связать с гул; против см. Преобр. 1, 169. Совершенно иначе см. Потебня (РФВ 3, 163) и Соболевский (РФВ 70, 78), которые считают исходным знач. пить , ср. сербохорв. гулити… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера