Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гульбище

  • 1 гульбище

    место гуляний игр) гульбище, гулянка, грище, гуль (м. р.). [Пішла на грище. Там колись гуль був: хлопці, дівчата сходилися, музики грали].
    * * *
    гу́льбище

    Русско-украинский словарь > гульбище

  • 2 забава

    1) см. Забавление;
    2) (развлечение) забава, забавка, розвага, утіха, ум. утішка. [Положу деревинку в колисочку та буду колихати: буде мені забавка (Рудч.). Зірвала квітку з голови, кинула мені на забавку (Г. Барв.). Тобі все смішки та втішки (Номис)]. -вы (увеселенья) - гульбощі (-щів), гульбини (-бин), (і)грища (р. (і)грищ). [Не втомлена гульбощами, горем не перемучена, ясна була собі, як тихеє літо (М. Вовч.). Там гульбини тоді були: зібрались родичі і чужі добрі люди і веселились собі (Сл. Гр.). Дівочі ігрища незабутні (Куліш)]. Место -бав - гульбище, грище. Пойти на -ву кому; отдать на -ву кому что - піти на грище кому; віддати (пустити) кого, що на грище, на іграшку, на виграшку кому. [Та все пішло царям на грище (Шевч.). Ні, не вбили, а пустили москалям на грище (Шевч.). Вона й бере мене в покої синкам на виграшку (Шевч.)];
    3) (мешканье) бавлення, бавіння, баріння;
    4) см. Забавка.
    * * *
    заба́ва, уті́ха, і́грашка, за́бавка, ви́грашка; ( развлечение) гу́лянка и гуля́нка, гульня́, ба́влення

    Русско-украинский словарь > забава

  • 3 игрище

    1) грище, гра, (спектакль) вистава. -ща, мн. - грища, ігрища, (і)гри, вигри (р. вигор);
    2) (место игр) грище, ігрище, ігрисько, гулянка, вулиця, гульбище. [Що то за гуляння на тім грищі було превеселе (М. Вовч.)].
    * * *
    гри́ще, і́грище

    Русско-украинский словарь > игрище

  • 4 лениться

    лениваться лінуватися (диал. лінитися), ледачитися, (лентяйничать) ліньки справляти, ледарювати, баглаювати; срвн. Лентяйничать. [Діло робити лінуєшся, а на гульбище поперед усіх біжиш (Богодух.)].
    * * *
    лінува́тися, ліни́тися

    Русско-украинский словарь > лениться

См. также в других словарях:

  • Гульбище —         в древнерусской архитектуре наружная открытая терраса или закрытая галерея, окружающая здание на уровне перекрытий подклета. Были распространены в культовой архитектуре XVI XVII вв., иногда встречались и в постройках светского характера.… …   Художественная энциклопедия

  • гульбище — см. кутёж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гульбище сущ. • кутеж • разгул …   Словарь синонимов

  • ГУЛЬБИЩЕ — в русской архитектуре 16 17 вв. галерея, часто открытая, окружающая церковь, трапезную или дворец на уровне подклета …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГУЛЬБИЩЕ — ГУЛЬБИЩЕ, гульбища, ср. (устар.). Место народного гулянья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Гульбище — г ульбище, гульб ище ср. разг. сниж. 1. то же, что гуляние 2. 2. то же, что гульба 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Гульбище — открытый или крытый обход, окружающий здание храма... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) …   Официальная терминология

  • Гульбище — открытый или крытый обход, окружающий здание храма. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31 103 99) …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Гульбище — Гульбище  терраса или галерея, окружающая здание по периметру поверх перекрытий подклета, характерный элемент русской архитектуры[1]. Гульбище являлось обычной деталью русского частного дома и храма. По видимому, изначально происходит из… …   Википедия

  • Гульбище —         терраса или галерея, окружающая здание обычно на уровне перекрытий Подклета. Г. распространены в русской культовой архитектуре 16 17 вв., иногда встречаются и в гражданской архитектуре (Теремной дворец в Московском Кремле, 1635 36, зодчие …   Большая советская энциклопедия

  • гульбище — Открытая протяженная площадка, примыкающая к зданию. Ист.: Плужников, 1995 • • • В русской архитектуре 16 17 вв. галерея, часто открытая, окружающая церковь, трапезную или дворец на уровне подклета. Ист.: БЭС, 1985 Иллюстрации: Преображенская… …   Словарь храмового зодчества

  • гульбище — а; ср. 1. Устар. Приподнятая над землёй крытая галерея богатого крестьянского дома или церкви. 2. Нар. разг. Место народного гулянья. 3. Разг. Разгульное веселье, гульба. * * * гульбище в русской архитектуре XVI XVII вв. галерея, часто открытая,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»