-
1 гудит
1. droning2. drone -
2 гудит
1. buzzing2. buzzРусско-английский словарь по информационным технологиям > гудит
-
3 город гудит как растревоженный улей
General subject: the town is in a great tossУниверсальный русско-английский словарь > город гудит как растревоженный улей
-
4 у меня голова гудит от этого
Makarov: it makes my head singУниверсальный русско-английский словарь > у меня голова гудит от этого
-
5 у меня гудит голова
Makarov: my head humsУниверсальный русско-английский словарь > у меня гудит голова
-
6 гудеть
фабричные гудки гудят — the (factory) whistles are hooting / shrieking, the factory sirens are going
2. безл.: -
7 гудеть
несовер. - гудеть; совер. - прогудетьбез доп.1) buzz; drone ( о более низком звуке); hoot, honk (о заводском, пароходном и т.п. гудке)2) безл.:3) разг. ache -
8 насколько хватает глаз
as far as the eye can reach (see), as far as one can seeВокруг, насколько хватает глаз, гудит неспокойный океан. (К. Паустовский, Золотая роза) — All around as far as the eye can reach stretches the roaring ocean.
Русско-английский фразеологический словарь > насколько хватает глаз
См. также в других словарях:
гудит — ветер гудит • действие, субъект, способ гудит ветер • действие, субъект, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГУДИТ — [на яз. тигринья ; в геэзе (Йоди т); в амхарском (Эсато ); букв. огонь Его; на яз. тильталь (Гаэва)], предводительница одного из народов Эфиопии, по преданию разорившая Аксум в X в. и преследовавшая живших там христиан. В эфиоп. рукописях… … Православная энциклопедия
Гудит-Макит — р. , лп Брянты Б. , Зейский р н. Название с эвенк. : гудыгэ – желудок; макит с якутск. «направление», с эвенк. – «перевал» [24] … Топонимический словарь Амурской области
Вот мчится тройка удалая Вдоль по дороге столбовой, И колокольчик, дар Валдая, Гудит уныло под дугой — Вотъ мчится тройка удалая Вдоль по дорогѣ столбовой, И колокольчикъ, даръ Валдая, Гудитъ уныло подъ дугой. Ѳ. Н. Глинка. Тройка. Ср. Люблю я тройку удалую И свистъ саней на всемъ бѣгу. А. Толстой. И. С. Аксакову. Ср. Игры, братскія попойки,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гусак гудит — у кого. Пск. Шутл. О чувстве голода. ПОС 8, 93 … Большой словарь русских поговорок
Мамон гудит — у кого. Влад. О чувстве голода. СРНГ 17, 351 … Большой словарь русских поговорок
Насос гудит — у кого. Жарг. нарк. Кому л. делают инъекцию наркотика. ТСУЖ, 115 … Большой словарь русских поговорок
Рука гудит — у кого. Кар. О желании что л. сделать. СРГК 1, 411 … Большой словарь русских поговорок
Язык гудит — у кого. Кар. 1. О человеке, который говорит, болтает без перерыва. 2. О человеке, который клевещет, наговаривает на кого л. СРГК 1, 411 … Большой словарь русских поговорок
гудеть — гужу, гудишь; нсв. 1. Издавать протяжный монотонный низкий звук, гул. Шмель, самолёт гудит. За окном гудел ветер. Долго гудит колокол, струна. В проводах гудит ток. // только 3 л. Быть наполненным таким звуком. Вокзал гудел. Улей гудит. Дом гудел … Энциклопедический словарь
гудеть — гужу/, гуди/шь; нсв. см. тж. гудение, гуд 1) а) Издавать протяжный монотонный низкий звук, гул. Шмель, самолёт гудит. За окном гудел ветер. Долго гудит колокол, струна … Словарь многих выражений