Перевод: с русского на французский

с французского на русский

групповой+источник

  • 1 групповой тракт системы передачи с ЧРК

    1. voie de groupe des systemes de transmission par RF

     

    групповой тракт системы передачи с ЧРК
    групповой тракт

    Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
    Примечание
    В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    • n-ary group path (primary, secondary, etc)
    • path

    DE

    FR

    5. Групповой тракт системы передачи с ЧРК

    Групповой тракт

    D. TF-Gruppenubertragungsweg

    E. Path, n-ary group path (primary, secondary, etc)

    F. Voie de groupe des systemes de transmission par RF

    Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.

    Примечание. В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > групповой тракт системы передачи с ЧРК

  • 2 групповой фотошаблон

    1. multiple master

     

    групповой фотошаблон
    Фотошаблон рисунка печатной платы, на котором выполнено не менее двух рисунков печатной платы в масштабе 1:1.
    [ ГОСТ 20406-75]

    Тематики

    EN

    FR

    50. Групповой фотошаблон

    Е. Multiple master

    F. Multiple master

    Фотошаблон рисунка печатной платы, на котором выполнено не менее двух рисунков печатной платы в масштабе 1: 1

    Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > групповой фотошаблон

  • 3 групповой экономайзер стационарных котлов

    1. economiseur de groupe

     

    групповой экономайзер стационарных котлов
    Экономайзер, обслуживающий группу стационарных котлов.
    [ ГОСТ 23172-78]

    Тематики

    • котел, водонагреватель

    EN

    DE

    FR

    76. Групповой экономайзер стационарных котлов

    D. Gruppenekonomiser

    E. Group economizer

    F. Economiseur de groupe

    Экономайзер, обслуживающий группу стационарных котлов

    Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > групповой экономайзер стационарных котлов

  • 4 аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС

    1. equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)

     

    аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
    Совокупность устройств, обеспечивающих ввод тока групповой контрольной частоты и защиту его от передаваемого сигнала на входе и подавление тока групповой контрольной частоты на выходе первичного (вторичного, третичного) группового тракта ЕАСС.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    EN

    • group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment

    DE

    • Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen

    FR

    • equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)

    28. Аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС

    D. Primar- (Sekundar-, Tertiar-) gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen

    E. Group (supergroup, mastergroup) transmission path forming equipment

    F. Equipement de formation des voies de groupe (primaire, secondaire, tertiaire)

    Совокупность устройств, обеспечивающих ввод тока групповой контрольной частоты и защиту его от передаваемого сигнала на входе и подавление тока групповой контрольной частоты на выходе первичного (вторичного, третичного) группового тракта ЕАСС

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура образования первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС

  • 5 ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК

    1. courant pilote

     

    ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
    ток КЧ

    Ток, используемый в системе передачи с ЧРК для контроля исправности и для автоматической регулировки усиления линейного или группового тракта.
    Примечание
    В зависимости от назначения различают ток групповой или линейной контрольной частоты.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    19. Ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК

    Ток КЧ

    D. Pilot

    Е. Pilot current

    F. Courant pilote

    Ток, используемый в системе передачи с ЧРК для контроля исправности и для автоматической регулировки усиления линейного или группового тракта.

    Примечание. В зависимости от назначения различают ток групповой или линейной контрольной частоты

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК

  • 6 технологическая система

    1. système technologique

     

    технологическая система
    Совокупность функционально взаимосвязанных средств технологического оснащения, предметов производства и исполнителей для выполнения в регламентированных условиях производства заданных технологических процессов или операций.
    Примечания
    1. К предметам производства относятся: материал, заготовка, полуфабрикат и изделие, находящиеся в соответствии с выполняемым технологическим процессом в стадии хранения, транспортирования, формообразования, обработки, сборки, ремонта, контроля и испытаний.
    2. К регламентированным условиям производства относятся: регулярность поступления предметов производства, параметры энергоснабжения, параметры окружающей среды и др.
    3. Следует различать четыре иерархических уровня технологических систем: технологические системы операций, технологические системы процессов, технологические системы производственных подразделений и технологические системы предприятий.Технологическая система (ТС) является частью производственной системы и, как любая другая система, имеет свою структуру и функционирует в определенных условиях.
    Состав и структура технологической системы, условия производства, режим работы регламентируются конструкторской, технологической и другой технической документацией. Изменение этой документации приводит к соответствующему изменению технологической системы.
    Все технологические системы можно подразделить на четыре иерархических уровня: технологические системы операций; технологические системы процессов; технологические системы производственных подразделений и технологические системы предприятий.
    Технологическая система операции обеспечивает выполнение одной заданной технологической операции.
    Технологическая система процесса включает в себя в качестве подсистем совокупность технологических систем операций, относящихся к одному методу (обработки, формообразования, сборки или контроля) или к одному наименованию изготовляемой продукции. При наличии автоматизированной системы управления технологическим процессом (АСУ ТП) ее технические средства входят в состав технологической системы этого процесса.
    Технологическая система производственного подразделения состоит из технологических систем процессов и (или) операций, функционирующих в рамках данного подразделения.
    Технологическая система предприятия состоит из технологических систем его производственных подразделений.
    Различают следующие виды технологических систем:
    последовательная технологическая система - технологическая система, все подсистемы которой последовательно выполняют различные части заданного технологического процесса;
    параллельная технологическая система - технологическая система, подсистемы которой параллельно выполняют заданный технологический процесс или заданную технологическую операцию;
    комбинированная технологическая система - технологическая система, структура которой может быть представлена в виде объединения последовательных и параллельных систем более низкого уровня;
    технологическая система с жесткой связью подсистем - технологическая система, в которой отказ хотя бы одной подсистемы вызывает немедленное прекращение функционирования технологической системы в целом;
    технологическая система с нежесткой связью подсистем - технологическая система, в которой отказ одной из подсистем не вызывает немедленного прекращения функционирования технологической системы в целом;
    по уровню автоматизации:
    механизированная технологическая система - технологическая система, средства технологического оснащения которой состоят из механизированно-ручных и механизированных технических устройств;
    автоматизированная технологическая система - технологическая система, средства технологического оснащения которой состоят из автоматизированно-ручных и автоматизированных устройств;
    автоматическая технологическая система - технологическая система, средства технологического оснащения которой состоят из автоматических устройств;
    по уровню специализации:
    специальная технологическая система - технологическая система для изготовления или ремонта изделия одного наименования и типоразмера;
    специализированная технологическая система - технологическая система для изготовления или ремонта группы изделий с общими конструктивными и технологическими признаками;
    универсальная технологическая система - технологическая система для изготовления или ремонта изделий с различными конструктивными и технологическими признаками.
    Аналогичные понятия уровней и видов используют также для технологических комплексов.
    Частным случаем (видовым понятием) последовательной технологической системы является технологическая линия, в которой технологическое оборудование располагают в последовательности выполнения операций заданного технологического процесса таким образом, чтобы число рабочих мест равнялось числу операций. При этом в последовательной технологической системе на одно и то же рабочее место предмет производства может поступать несколько раз для выполнения различных операций.
    Подсистемы параллельной технологической системы могут содержать общие средства технологического оснащения. Так, например, шестишпиндельный автомат содержит шесть параллельных подсистем, отказы которых взаимозависимы из-за наличия общих элементов: системы подачи, привода и т.п. В случае, если параллельные подсистемы станков не содержат общих элементов (например шесть однотипных станков выполняют параллельно и независимо друг от друга одну и ту же операцию технологического процесса), то технологическую систему называют многоканальной.
    Классификация технологических систем по уровню специализации относится к технологическим системам операции, процесса и производственного подразделения. При этом универсальная, специализированная, специальная технологические системы производственного подразделения (процесса) могут содержать в себе подсистемы различного уровня специализации. Уровень специализации технологической системы определяют соотношением ограничений, вносимых каждой подсистемой применительно к номенклатуре изготовляемой продукции. Неудачный выбор этого соотношения приводит к снижению технологических возможностей системы в целом.
    Технологическая система, выполняющая групповой технологический процесс, является универсальной.
    Уровень и вид технологической системы являются определяющими признаками для выбора критериев отказов и предельных состояний, показателей надежности и методов их оценки.
    [ ГОСТ 27.004-85]

    Тематики

    • надежность, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технологическая система

См. также в других словарях:

  • групповой источник — группа источников — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы группа источников EN source array …   Справочник технического переводчика

  • групповой источник (сейсмических сигналов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern source …   Справочник технического переводчика

  • ГРУППОВОЙ ИСТОЧНИК — источник, состоящий из нескольких выходов подземных вод, расположенных близко один от другого. Эти отдельные выходы называют иногда головками источников …   Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии

  • Групповой сигнал — Сигнал, образованный суммированием сигналов частотных каналов Источник: ГОСТ 24695 81: Устройства преобразования сигналов для радиоканалов тональной частоты. Типы и основные параметры …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Групповой эскизный чертеж — Документ, содержащий постоянные и переменные данные исполнений двух и более нетиповых изделий ГОСТ 21.114 Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИСТОЧНИК ГРУППОВОЙ — состоящий из нескольких выходов подземных вод, расположенных близко один от др. Эти отдельные выходы называют иногда головками источников или грифонами источников. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и… …   Геологическая энциклопедия

  • групповой показатель преломления (волоконно-оптического световода) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] групповой показатель преломления Коэффициент ng, показывающий, насколько скорость распространения конечного светового волнового пакета (например,… …   Справочник технического переводчика

  • групповой прогресс — групповой прогресс. См. ограниченный прогресс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Групповой контроль семян — Групповой контроль установление принадлежности сельскохозяйственных растений и семян к определенному сорту и определение сортовой чистоты растений посредством посева семян на специальных участках и последующей проверки сельскохозяйственных… …   Официальная терминология

  • Групповой полет воздушных судов — групповой полет совместный полет двух и более воздушных судов под управлением одного командира, находящегося в составе группы;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об утверждении Федеральных авиационных правил производства… …   Официальная терминология

  • Групповой ядерный взрыв — Групповой взрыв означает два или более отдельных взрыва, для которых интервал времени между последовательными отдельными взрывами не превышает пяти секунд и для которых точки заложения всех взрывных устройств могут быть взаимосвязаны отрезками… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»