-
81 номенклатура
(ж)Nomenklatur (f);номенклатура карт — Nomenklatur (f) der Kart;
номенклатура типовых проектов — Nomenklatur (f) der Typenprojekte
-
82 перемешивание
(с)Aufrühren (n); Durchrühren (n); Vermengen (n);процесс перемешивания — Mischung (f);
перемешивание воды в водохранилище, озере или море — Seeumwälzung (f);
перемешивание составляющих бетонной смеси — Mischen (n) der Frischbetonkomponenten;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > перемешивание
-
83 размельчение
-
84 разработка
(ж)1. (месторождения) Abbau (m);2. Ausarbeitung (f); Entwicklung (f); Bearbeitung (f);разработка выемки — Abtrag(s)arbeit (f);
разработка грунта экскаватором — Baggerausschachtung (f); Baggern (n);
подземная разработка — Untertagebau (m); Abbau (m) unter Tage;
разработка забоев — Strebabbau (m);
разработка модели — Modellentwicklung (f); Modelprojektierung (f);
разработка грунта под водой — Nassbaggerei (f); Nassbaggerung (f);
разработка водонасыщенных грунтов — Aushub (m) von wassergesättigten Böden;
разработка траншеи — Grabenausschachtung (f); Grabenaushub (m);
веерная разработка — (f)ächerförmiges Baggern (n);
лобовая разработка — Kopfbaggerung (f);
разработка туннеля — Stollenausbau (m);
-
85 свойство
(с)Beschaffenheit (f); Eigenschaft (f);свойства грунта — Bodenbeschaffenheit (f); Erdbeschaffenheit (f);
свойства реки — Flussbeschaffenheit (f);
свойства частиц, зёрен — Kornbeschaffenheit (f);
плывунное свойство — Fließsandeigenschaft (f); Triebsandeigenschaft (f);
дренирующее свойство — Dränierfähigkeit (f); Dränageeigenschaft (f);
эксплуатационные свойства — Nutzungseigenschaften pl; Betriebseigenschaften pl; Gebrauchseigenschaften pl;
свойство воды — Wassereigenschaft (f);
механические свойства — mechanische Eigenschaften pl;
коррозионные свойства — Korrosionseigenschaften (f) pl;
-
86 способ
(м)Weise (f); Art (f); Verfahren (n);способ разборки, демонтажа — Abbauverfahren (n);
способ очистки воды — Klärverfahren (n);
способ эксплуатации — Betriebsweise (f);
способ строительства — Bauverfahren (n), Bauart (f), Bauweise (f);
способ активного шлама, ила — Belebtschlammverfahren (n);
способ укладки материала — Einbauart (f), Einbauweise (f);
способ осушения, канализации — Entwässerungsverfahren (n);
химический способ осаждения — chemische (F)ällung (f);
способ наполнения, затопления — (F)üllverfahren (n);
реагентный способ (напр. умягчения воды) — Katalytverfahren (n);
способ подводного бетонирования «контрактор» — Kontraktorverfahren (n)
способ орошения — Rieselverfahren (n);
способ закрепления грунтов — Baugrundverfestigung (f); Baugrundstabilisierung (f);
способ намыва — Spülverfahren (n);
способ проходки туннеля — Stollenbauweise (f); Stollenvortriebsweise (f);
способ разделения — Trennverfahren (n);
способ отвалообразования — Art (f) der Kippenführung;
способ погружения — Tauchverfahren (n);
способ защиты — Schutzart (f);
-
87 геология
-
88 земснаряд
-
89 искусственное замораживание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > искусственное замораживание
-
90 исследование
исследование Erforschung f; Forschung f; Prüfung f; Untersuchung fисследование с. космического пространства Erforschung f des Weltraums; Raumforschung f; Weltraumforschung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исследование
-
91 литологический разрез
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > литологический разрез
-
92 теория
теория ж. вероятностей Wahrscheinlichkeitsrechnung f; Wahrscheinlichkeitstheorie f; Wahrscheintichkeitslehre fтеория ж. Дирака яд. Diracsche Löchertheorie f; Diracsche Theorie f des Elektrons; элн. Löchertheorie fтеория ж. дырок яд. Diracsche Löchertheorie f; Diracsche Theorie f des Elektrons; элн. Löchertheorie fтеория ж. дырок Дирака яд. Diracsche Löchertheorie f; Diracsche Theorie f des Elektrons; Löchertheorie fтеория ж. Ландау фазового превращения второго ряда крист. Landau-Theorie f der Phasenübergänge zweiter Ordnungтеория ж. массового обслуживания Bedienungstheorie f; выч. Massenbedienungstheorie f; выч. Warteschlangentheorie fтеория ж. связи Nachrichtentheorie f; Nachrichtenübertragungstheorie f; Theorie f der Nachrichtenübertragung -
93 уплотнение
уплотнение с. Abdichtung f; Abschluß m; Dichten n; Dichtung f; Kompression f; Liderung f; свз. Mehrfachausnutzung f; Packung f; Porenverschluß m; Rammen n; Stopfung f; Verdichten n; Verdichtung f; свз. Vielfachausnutzung fуплотнение с. (напр., данных) выч. Ballung fуплотнение с., облицованное металлом Metallmanteldichtung fуплотнение с. (напр., формовочной смеси) Stampfen nуплотнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fуплотнение с. данных Datenkompression f; Datenkomprimierung f; Datenreduktion f; Datenreduzierung f; выч. Datenverdichtung fуплотнение с. металлизационных покрытий Verdichtungsverfahren n; mechanische Nachbehandlung f der gespritzten MetallüberzügeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнение
-
94 физика
-
95 характер
характер м. Beschaffenheit f; Charakter m; Eigenart f; Gang m; Verhalten n; Verlauf m; Wesen n; Wesensart fхарактер м. поверхности Oberflächenausführung f; Oberflächenbeschaffenheit f; Oberflächencharakter m -
96 вибровязкость грунта
вибровязкость грунта
Способность грунтов при воздействии на них колебаний определённой частоты приобретать свойства вязкой жидкости с внутренним трением, близким к нулю и ничтожной несущей способностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибровязкость грунта
-
97 вибромолот
вибромолот
Ударно-вибрационная машина для забивки в грунт и извлечения из него свай, шпунтов, труб и т.п., а также для рыхления и уплотнения грунтов путём совместного воздействия ударов и вибрации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибромолот
-
98 виброуплотнение
виброуплотнение
Уплотнение бетонной смеси или грунтов с помощью вибрационных устройств (вибраторов, виброплощадок и т.п.)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > виброуплотнение
-
99 вязкость грунта
вязкость грунта
Свойство связных грунтов оказывать сопротивление силам, стремящимся разъединить их частицы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- строительство в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость грунта
-
100 гидровиброуплотнение грунта
гидровиброуплотнение грунта
Уплотнение песчаных грунтов посредством глубинного вибратора с одновременным их увлажнением путём подачи воды через перфорированную трубку, опускаемую рядом с вибратором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидровиброуплотнение грунта
См. также в других словарях:
ГРУНТОВ — (Gripe) полоса, сотканная из шкимушки, или кусок троса. Служит для крепления по походному шлюпки, подвешенной на шлюпбалках. Г. имеет на каждом конце по очку, из коих одно надевается на шлюпбалку, а в другое основывается талреп для его… … Морской словарь
ГРУНТОВ — (гол.). Цепи, веревки, плетенки или пояса, подводимые под кузов судна для подъема гребных судов, для валки и килеванья и по другим случаям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. грунтов (гол. grondtouw)… … Словарь иностранных слов русского языка
грунтов — сущ., кол во синонимов: 1 • снасть (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грунтов — Канат, предназначенный для удержания от раскачивания шлюпки, подвешенной на приводных шлюпбалках. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN boat gripe DE Zurring FR bande de fixation … Справочник технического переводчика
Грунтов — 161. Грунтов D. Zurring E. Boat gripe F. Bande de fixation Канат, предназначенный для удержания от раскачивания шлюпки, подвешенной на приводных шлюпбалках Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грунтов, Дмитрий — (Grountof); сын оруженосца; род. 1808, ум. в Москве; принят в ученики Акад. худож. в январе 1819 г.; в 1824 г. получил 2 ю серебряную медаль за натурный рисунок; a 23 декабря 1829 г. ему присуждена 1 я серебр. медаль. С мая 1831 г. гравировал… … Большая биографическая энциклопедия
грунтов — грунт ов, а … Русский орфографический словарь
Классификация грунтов — Содержание 1 Классификация грунтов 2 I КЛАСС ПРИРОДНЫХ СКАЛЬНЫХ ГРУНТОВ … Википедия
Механика грунтов — научная дисциплина, изучающая напряженно деформированное состояние Грунтов, условия их прочности, давление на ограждения, устойчивость грунтовых массивов и др. В М. г. рассматривается зависимость механических свойств грунтов от их… … Большая советская энциклопедия
ОДМ 218.1.004-2011: Классификация стабилизаторов грунтов в дорожном строительстве — Терминология ОДМ 218.1.004 2011: Классификация стабилизаторов грунтов в дорожном строительстве: 3.1.1 автомобильная дорога: Инженерное сооружение, предназначенное для движения автомобилей, основными элементами являются: земляное полотно, дорожная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В районах распространения многолетнемерзлых грунтов — 6.7.2.1 В районах распространения многолетнемерзлых грунтов следует дополнительно к 6.7.1 в техническом отчете устанавливать: распространение, особенности формирования, условия залегания и мощность многолетнемерзлых грунтов; среднегодовую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации