Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

грузы

  • 1 всякий

    мест. определит.
    1. ҳар; ҳар кадом, кадоме ки бошад; всякийий раз одно и то же ҳар дафъа айни ҳамон чиз; во всякийое время кай ки бошад // в знач. сущ. всякий м, всякая ж ҳар кас, ҳар кӣ; всякийий может это сделать ин кор аз дасти ҳар кас меояд
    2. ҳар гуна, ҳар хел, ҳар тарз; всякийие грузы ҳар гуна бор // в знач. сущ. всякое с ҳар чӣ; всякийое говорят ҳар чӣ мегӯянд; всякийое бывает оламу ҳодис
    3. (какой бы то ни было) ягон, андаке ҳам; отсутствие - ой внимательности набудани ҳатто андаке диққат, бе ҳеҷ диққат // с предлогом «без» ҳеҷ, бе ҳеҷ, бе ягон; без всякийой жалости бе ҳеҷ тараҳҳум <> всякийая всячина ҳама чиз; во всякийом случае ба ҳар ҳол, дар ҳар сурат; на всякийий случай ба ҳар эҳтимол; всякийому овощу своё время посл. « ҳар кор вақту соат дорад; на всякийий роток не накинешь платок посл. » дарвозаи шаҳрро баста мешаваду - даҳони мардумро не; на всякийого мудреца довольно простоты посл. « одами оқил ҳам баъзан хато мекунад; на всякийое чиханье (на всякийий чих) не наздравствуешеся посл. всякий дили ҳамаро ёфта намешавад; у \всякийой пташки свой замашки посл. \всякий ҳар махлуқеро хулқе

    Русско-таджикский словарь > всякий

  • 2 досматривать

    несов.
    1. см. досмотреть;
    2. что аз назар гузарондан, тафтиш кардян; досматривать грузы борро аз назар гузарондан

    Русско-таджикский словарь > досматривать

  • 3 маловесный

    сабуквазн, камвазн; маловесные грузы борҳои камвазн

    Русско-таджикский словарь > маловесный

  • 4 транспортировать

    сов., несов. кого­-то кашондан, мол бурда овардан; кӯчондан; транспортировать грузы бор кашондан

    Русско-таджикский словарь > транспортировать

См. также в других словарях:

  • ГРУЗЫ ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ — разделяются на постоянные, расходные и временные. Постоянные грузы: корпус, дельные вещи, внутреннее устройство, артиллерийское и минное вооружение, броня, механизмы и котлы. Расходные грузы: топливо и вода, боевые запасы, материалы для смазки и… …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ ГЕНЕРАЛЬНЫЕ — (General cargo) сборные, штучные, обычно тарные (в упаковке) грузы; противопоставляется массовым грузам, перевозимым большими партиями. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ ИМПЕРСКИЕ — (Empire goods) грузы, импортируемые в Англию из колоний и доминионов и пользующиеся поэтому льготной пошлиной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ ИСКЛЮЧЕННЫЕ — (Shutouts) грузы, не погруженные на судно за отсутствием свободного места или из за опоздания погрузки на судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ МАССОВЫЕ — грузы, перевозимые большими партиями, достаточными для заполнения всего судна; сюда относятся: лес, хлопок, уголь, хлеб, руда, марганец, нефть. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ НАЛИВНЫЕ — жидкие грузы (нефтепродукты, растительные масла, патока, серная кислота и проч.), наливаемые непосредственно в трюмы специально приспособленных для их перевозки судов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ ОГНЕОПАСНЫЕ — (Hazardous goods) самовозгорающиеся или легко воспламеняющиеся грузы. Сюда относятся главным образом сырая нефть и нефтепродукты. По степени огнеопасности делятся на 3 разряда. К первому разряду относятся нефтепродукты с температурой вспышки до… …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ ПРОСРОЧЕННЫЕ — (Out of time goods) грузы, не востребованные в предусмотренный коносаментом срок. Груз этот сдается капитаном на хранение за счет получателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ СВЕРХСРОЧНЫЕ — (Overtime goods) название грузов, которые либо вовсе не были декларированы, или в таможне по ним была учинена неполная декларация. Если по прошествии месяца грузы не были декларированы, то таможня вправе продать их для покрытия пошлин и расходов… …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ СКОРОПОРТЯЩИЕСЯ — грузы, перевозимые в рефрижераторах. Подразделяются на охлаждаемые овощи, фрукты, яйца, и на замораживаемые мясо, рыба, масло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ГРУЗЫ ШТУЧНЫЕ — грузы, идущие отдельными местами, в таре или без нее. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»