-
41 Lastfahrt
сущ.1) тех. движение под нагрузкой, ход под нагрузкой2) ж.д. гружёный рейс3) горн. рейс с грузом, транспортировка груза4) дер. грузовой рейс -
42 Lasthub
сущ.1) тех. высота подъёма груза, механизм подъёма груза, подъём груза2) дор. рабочий ход, ход под грузом -
43 Lastkilometer
-
44 Lastlauf
сущ.1) ж.д. гружёный пробег, гружёный рейс, пробег (вагона) в груженом состоянии, работа (напр. двигателя) под нагрузкой2) экон. пробег с грузом -
45 Laufgewichtswaage
сущ.2) электр. весы с подвижным грузом -
46 Leerraum
сущ.1) общ. пустое пространство2) тех. вакуум, порожняк (о транспортных средствах)3) артил. полость (кумулятивного снаряда)5) аэродин. безвоздушное пространство, разрежённое пространство7) судостр. пустой отсек, пустота, порожнее помещение, пустое (не заполненное грузом, топливом) пространство -
47 Leerzelle
сущ.1) ВМФ. воздушная камера (отсек)2) судостр. воздушный отсек, пустой отсек, пустота, порожнее помещение, пустое (не заполненное грузом, топливом) пространство -
48 Massengutfahrt
сущ. -
49 Nutz-Kilometer
сущ.авт. километров гружёного пробега, рабочий пробег в км, пробег с грузом в км (Nkm) -
50 Nutzlast
сущ.1) общ. полезный груз2) авиа. боевая нагрузка, бомбовая нагрузка, контейнер с приборным оборудованием, полезный груз (Ntzl.), полезная нагрузка (суммарная масса пассажиров, багажа и платного груза)3) тех. рабочая нагрузка, рабочее натяжение (нагрузка несущего каната), полезная нагрузка4) стр. временная нагрузка5) ж.д. вес поезда нетто, полезный прицепной вес6) ркт. боевая часть8) аэродин. контейнер с грузом9) ВМФ. полезная нагрузка (груз)10) судостр. грузоподъёмность (грузоподъёмного устройства) -
51 Ortswagen
сущ. -
52 Palettenfahrt
сущ.судостр. рейс с грузом на поддонах -
53 Pendelregler
-
54 Pulverflagge
сущ.2) ВМФ. "пороховой флаг", флаг "Гружу боезапас"3) судостр. флажный сигнал "гружу боеприпасы" -
55 Sammelgutortswagen
сущ. -
56 Sammelgutumladewagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sammelgutumladewagen
-
57 Sammelgutwagen
сущ.ж.д. вагон со сборным грузом, сборный вагон -
58 Sammelwagen
сущ.тех. вагон со сборным грузом, сборный вагон, тележка-подборщик -
59 Schnellgutzug
-
60 Seeholzfahrt
сущ.судостр. рейс с лесным грузом
См. также в других словарях:
точка касания днища грузом рулетки — 3.11 точка касания днища грузом рулетки: Точка на днище резервуара или на опорной плите (при наличии), которой касается груз измерительной рулетки при измерениях базовой высоты резервуара и от которой проводят измерения уровня нефти с применением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СУТКИ ХОДОВЫЕ С ГРУЗОМ — (VESSEL DAY ASSIGNED TO SERVICE) показатель, характеризующий время пребывания судов в движении с грузом в цельносуточном исчислении (без учета их мощности). Из за разл. мощности и грузоподъемности судов время их пребывания в движении с грузом… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Лежать мёртвым грузом — Экспрес. Быть неиспользованным, не находить применения. Особенно хорошо было, что знания его не лежали в нём мёртвым грузом, а всё время крутились, кипели… складывались в новые и интересные (Вересаев. Исанка). Ну зачем он тебе кирпичный дом? А… … Фразеологический словарь русского литературного языка
жилет с грузом — Жилет с дополнительным грузом, который саночник может надеть во время заезда. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN weight vest Vest in which a luger can carry additional weight during a… … Справочник технического переводчика
средство видеонаблюдения за рабочей платформой с грузом — 153 средство видеонаблюдения за рабочей платформой с грузом Устройство, позволяющее наблюдать по монитору за рабочей платформой с грузом и за рабочей зоной в пределах рабочей площадки Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка касания днища грузом рулетки (исходная точка) — 3.8 точка касания днища грузом рулетки (исходная точка): Точка касания грузом измерительной рулетки днища резервуара или на опорной плите (при наличии) при измерениях базовой высоты резервуара и от которой измеряют уровень нефти и нефтепродуктов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лежавший мертвым грузом — прил., кол во синонимов: 4 • был неиспользованным (3) • был ненужным (3) • … Словарь синонимов
с грузом большого веса — прил., кол во синонимов: 1 • тяжелый (144) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с полным грузом — прил., кол во синонимов: 1 • полногрузный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испытания падающим грузом — Смотри испытания падающим грузом (ИПГ) … Энциклопедический словарь по металлургии
испытания падающим грузом (ИПГ) — [drop weight tear tests (DWTT)] 1. Испытания падающим грузом DWTT (Drop Weight Tear Testing) для оценки хладноломкости листового проката толщиной 3,2 19,1 мм из низкоуглеродистых низколегированных сталей для сварных газопроводных труб большого… … Энциклопедический словарь по металлургии