-
21 переходное грудное молоко
( переходная форма между молозивом и молоком) ÜbergangsfrauenmilchРуccко-немецкий медицинский малый словарь > переходное грудное молоко
-
22 молоко
с.- ацидофильное молоко
- гомогенизированное молоко
- грудное молоко
- грудное переходное молоко
- грудное сцеженное молоко
- женское молоко
- ионитное молоко
- козье молоко
- коровье молоко
- миндальное молоко
- обезжиренное молоко
- пастеризованное молоко
- порошковое молоко
- свернувшееся молоко
- сгущённое молоко
- снятое молоко
- соевое молоко
- створоженное молоко
- стерилизованное молоко
- сухое молоко
- цельное молоко -
23 молоко
-а ουδ.1. γάλα•грудное молоко το γάλα στήθους•
козье молоко γίδινο γάλα•
овечье молоко πρόβειο γάλα•
коровье молоко γελαδινό γάλα•
топлённое молоко βρασμένο γάλα•
парное молоко άβραστο γάλα (φρέσκο)1 сгущнное молоко συμπυκνωμένο γάλα ή γάλα του κουτιού•
кислое молоко το γιαούρτι•
сухое молоко η γαλατόσκονη•
снятое молоко αποβουτυρωμένο γάλα•
кофе с -ом γάλα με καφέ.
2. γαλατόχορτο, γαλατσόχορτο, γαλατσίδα.3. διάλυμα γαλακτώδες•известковое молоко το γάλα ασβέστης.
εκφρ.обжёгшись на молоко, будешь дуть и на воду – παρμ. • κάηκε η γριά στο κουρκούτι, φυσάει και το γιαούρτι. -
24 молоко
1) ( продукт грудных желез) latte м.2) (сок растений; жидкость, похожая на молоко) latte м., linfa ж., latice м.* * *с.1) latte mкоровье молоко́ — latte di mucca
сырое / кипячёное молоко́ — latte crudo / bollito
сгущённое молоко́ — latte condensato
2) ( беловатый сок) latte m••у него молоко́ на губах не обсохло разг. неодобр. — ha il latte alla bocca
всосать / впитать с молоком — succhiare col latte; assorbire con il latte materno
птичье молоко́ — latte di gallina
* * *ngener. latte -
25 грудное переходное молоко
Medicine: transitional breast milkУниверсальный русско-английский словарь > грудное переходное молоко
-
26 грудное сцеженное молоко
Medicine: expressed breast milkУниверсальный русско-английский словарь > грудное сцеженное молоко
-
27 грудное донорское молоко в донорском пункте
Dictionnaire russe-français universel > грудное донорское молоко в донорском пункте
-
28 грудное переходное молоко
Большой русско-английский медицинский словарь > грудное переходное молоко
-
29 грудное сцеженное молоко
Большой русско-английский медицинский словарь > грудное сцеженное молоко
-
30 молоко грудное
емшек сүтіРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > молоко грудное
-
31 зрелое молоко
Medicine: mature milk (грудное) -
32 переходное молоко
Medicine: transitional milk (грудное) -
33 позднее зрелое молоко
Medicine: late mature milk (грудное)Универсальный русско-английский словарь > позднее зрелое молоко
-
34 раннее зрелое молоко
Medicine: early mature milk (грудное)Универсальный русско-английский словарь > раннее зрелое молоко
-
35 сцеженное молоко
Medicine: expressed milk (грудное) -
36 шӧр
IГ.: шӹшер1. молоко; белая или желтоватая жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёнышаЧызе шӧр грудное молоко.
Аваже шӧрын кия, а игыже-влак, рат дене возын, шӧрым кочкыт. Н. Лекайн. Мать лежит на боку, а детёныши, лёгши в ряд, пьют молоко.
Сергей ава шӧрым кужу жап шупшын огыл. Д. Орай. Сергей не долго сосал материнское молоко.
Шӧрым ужалаш продавать молоко;
каза шӧр козье молоко.
Сай ушкалын шӧржӧ ӱян. Калыкмут. У хорошей коровы молоко жирное.
(Янаш кува:) Айда тачылан пареҥге немыр дене шӧрым подыл да йӧра. М. Рыбаков. (Янашиха:) На сегодня поешь картофельное пюре с молоком и ладно.
3. в поз. опр. молочный; связанный с молокомШӧр ате молочная посуда;
шӧр шоҥ молочная пена;
шӧр ту молочная железа.
(Наталя) шӧр бидоным ошма дене йыга, йытырам ыштынеже. М. Иванов. Наталя молочный бидон трёт песком, хочет вычистить.
Республикысе шӧр озанлык пашаеҥ-влак тений кажне ушкал деч 2850 килограмм шӧрым лӱштен налаш лийыныт. «Мар. ком.» Нынче работники молочного хозяйства республики от каждой коровы обязались надоить 2850 килограммов молока.
Идиоматические выражения:
– кол шӧр– шӧр аваII1. ребро, грань, край; узкий край или узкая сторона какого-л. предметаӰстел шӧр ребро стола;
курык шӧр узкая сторона горы.
Ме ик йыраҥ йыр оҥам шӧржӧ дене шогалтышна. В. Сапаев. Вокруг одной грядки мы поставили доски ребром.
Уржа пырче кӱч шӧреш катла гын, тӱредаш жап. «Ямде лий!» Если ржаное зерно ломается краем ногтя, пора жать.
2. грань, край; предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предметаДоска шӧрыш миен логалше линейка кӱвар ӱмбак миен возо. А. Юзыкайн. Угодившая на край доски линейка упала на пол.
Кас ӱжара кава шӧрым йошкарта. Д. Орай. Вечерняя заря сбагрила край неба.
Сравни с:
тӱр3. грань; сторона плоскости или твёрдого тела, пересекающаяся с другими сторонами под углом; плоскость обреза, оболочкиКӱжгӧ шем тоя кия, шӧрышт-влак дене йылгыжеш веле. Я. Ялкайн. Лежит толстая чёрная палка, сверкает гранями.
У шӱдыр-влакым ыштыме годым рубиновый яндам кучылтыныт да шӧрыштым шӧртняҥденыт. «Мар. ком.» Когда делали новые звёзды, использовали рубиновые стёкла, грани золотили.
4. угол; пересечение двух сторон чего-л.Макар вуйвичкыжше дене сондык шӧреш пернен. С. Чавайн. Макар виском ударился об угол сундука.
(Мигыта) лопка тупшым коҥга шӧреш нӱжыш-нӱжышат, теҥгылыш волен шинче. Д. Орай. Мигыта потёрся широкой спиной об угол печки и опустился на скамью.
5. перен. грань; та или иная сторона, особенность чего-л.Тидыже – индивидуализмын эн пӱсӧ шӧржӧ. С. Эман. А это – самая острая грань индивидуализма.
(Ганя) илышын тӱрлӧ шӧрешыже миен эҥертылеш. В. Бердинский. Ганя соприкасается с разными гранями жизни.
-
37 бутылочник
General subject: bottle-fed infant (может получать искусственную смесь или грудное молоко из бутылки), bottle-fed -
38 P04
рус Поражения плода и новорожденного, обусловленные воздействием вредных веществ, проникающих через плаценту или грудное молокоeng Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk. (Includes: ) nonteratogenic effects of substances transmitted via placenta. (Excludes: ) congenital malformations ( Q00-Q99), neonatal jaundice from other excessive haemolysis due to drugs or toxins transmitted from mother ( P58.4) -
39 Muttermilch
f материнское/грудное молоко -
40 грудной
1. breast2. chest3. mammary4. pectoral5. thoracic
См. также в других словарях:
грудное молоко — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN breast milk Milk from the breast for feeding babies. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN breast milk DE … Справочник технического переводчика
молоко — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? молока, чему? молоку, (вижу) что? молоко, чем? молоком, о чём? о молоке 1. Молоко это белая жидкость, которая появляется в молочных железах женщин или некоторых животных для кормления младенцев и… … Толковый словарь Дмитриева
молоко — МОЛОКО1, а, ср Жидкость белого цвета, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих животных, предназначенная для выкармливания младенца, детеныша. Грудное молоко невозможно заменить даже самой высококачественной смесью. МОЛОКО2, а,… … Толковый словарь русских существительных
Грудное вскармливание — Андреа Соларио. Мадонна с зелёной подушкой (около 1507, Лувр). Грудное, или естественное вскармливание форма питания новорождённого человек … Википедия
Молоко́, моло́чные проду́кты — Наличие разнообразных пищевых веществ, сбалансированность и легкая усвояемость делают молоко универсальным пищевым продуктом (см. Питание). Женское молоко является наилучшим видом пищи для грудных детей (см. Грудное молоко). Молоко и многие… … Медицинская энциклопедия
молоко — а/; ср. см. тж. молочко, молочишко, молочный 1) Белая питательная жидкость, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих в период лактации для выкармливания младенцев, детёныша. Грудное молоко/. Материнское молоко/ … Словарь многих выражений
молоко́ — а, ср. 1. Белая питательная жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих для выкармливания младенцев, детеныша. Грудное молоко. Овечье молоко. || Такая жидкость, получаемая от коров (а также коз) и являющаяся продуктом… … Малый академический словарь
МОЛОКО — ♥ Вас ждут богатство и здоровье. Пить молоко к исполнению заветного желания. Доить корову урожайный год на успешные начинания. Грудное молоко скорый брак и большая семья. Молоко животного ваши благие намерения не пройдут зря. Купаться в… … Большой семейный сонник
молоко — а; ср. 1. Белая питательная жидкость, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих в период лактации для выкармливания младенцев, детёныша. Грудное м. Материнское м. М. кормилицы. 2. Такая жидкость, получаемая от коров и являющаяся… … Энциклопедический словарь
МОЛОКО — МОЛОКО, а, ср. 1. Белая жидкость (секрет 3), выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. Грудное м. (женское). Козье, коровье, овечье м. М. на губах не обсохло у кого н. (о том, кто… … Толковый словарь Ожегова
Женское молоко — Грудное вскармливание Женское молоко питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами женщины. Меняет свой сост … Википедия