-
1 груда
-
2 груда
-
3 груда
-
4 груда
-
5 груда обрушенной породы
Русско-французский словарь по нефти и газу > груда обрушенной породы
-
6 груда земли
neng. terrassement -
7 груда камней
ngener. cairn -
8 груда костей
ngener. ossuaire -
9 груда обломков
ngener. amas de ruines -
10 груда обрушенной породы
neng. talus d'éboulementDictionnaire russe-français universel > груда обрушенной породы
-
11 груда развалин
ngener. amas de ruines -
12 груда трупов
ngener. charnier -
13 груда хлама
ngener. fatras -
14 груда щебня
ngener. pierraille -
15 беспорядочная груда
-
16 гора
1) montagne f2) ( множество) tas m* * *ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *nhist. montagne (la Montagne) -
17 гора
ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *n1) gener. djebel (в Северной Африке), mont, montagne, puy2) liter. avalanche3) herald. terrasse
См. также в других словарях:
груда — См. кусок, много... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. груда ворох, кусок, куча, штабель, много; … Словарь синонимов
ГРУДА — жен. куча, ворох, кипа; | яросл. насыпной курган, древняя могила; | новг весь. бабка хлеба, сложенные кучкой десять снопов; | вят. толпа скота или народа. | южн. глыба, кусок, комок, более говорят грудка, грудочка. Дай грудку сахару. Навалил… … Толковый словарь Даля
ГРУДА — ГРУДА, груды, жен. Большая куча каких нибудь предметов. Груда камней. Строительные материалы лежат грудами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУДА — ГРУДА, ы, жен. Большая куча чего н. Г. камней. Г. книг. Свалить вещи в груду (грудой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРУДА — мала. Арх. Возглас в детской игре, после которого начинается общая свалка. АОС 10, 88. В груде. Волог. Вместе. СВГ 1, 131 … Большой словарь русских поговорок
груда — куча — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы куча EN heap … Справочник технического переводчика
груда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? груды, чему? груде, (вижу) что? груду, чем? грудой, о чём? о груде; мн. что? груды, (нет) чего? груд, чему? грудам, (вижу) что? груды, чем? грудами, о чём? о грудах 1. Грудой называют большое… … Толковый словарь Дмитриева
Груда — Sp Grūdas Ap Груд/Grud baltarusiškai (gudiškai) Ap Груда/Gruda rusiškai L ež. V Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
груда — • куча, гора, груда, кипа, ворох Стр. 0501 Стр. 0502 Стр. 0503 Стр. 0504 Стр. 0505 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
груда — ГРУДА, ы, ж То же, что гора. На полу лежала груда вещей … Толковый словарь русских существительных
груда запчастей — – плохое авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь