-
1 тонкий
1) небольшой толщины dünnто́нкий кусо́чек хле́ба — éine dünne Schéibe Brot
то́нкая тетра́дь — ein dünnes Heft
то́нкая бума́га — dünnes Papíer
то́нкая ткань — dünner Stoff
то́нкий лёд — dünnes Eis
то́нкие сте́ны — dünne Wände
2) стройный, худощавый schlank; худой dünnто́нкая фигу́ра — éine schlánke Figúr
то́нкие ру́ки — schlánke [dünne] Hände [Árme]
то́нкие но́ги — schlánke [dünne] Béine.
У ребёнка о́чень то́нкий го́лос. — Das Kind hat éine sehr hóhe Stímme.
4) изысканный, не грубый feinто́нкий за́пах духо́в — ein féiner Parfümduft
то́нкая рабо́та — éine féine Árbeit
то́нкие черты́ лица́ — féine Gesíchtszüge
то́нкий слух — ein féines [gútes] Gehör
то́нкие разли́чия — féine Únterschiede
См. также в других словарях:
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, грубая, грубое; груб, груба, грубо. 1. Необработанный, неотделанный, примитивный, чуждый изящества, тонкости, неискусный. Грубая одежда. Грубое животное. Грубая работа. Грубая пища. Грубая игра актера. Грубые черты лица. Грубый вкус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Грубый — I прил. 1. Недостаточно или плохо отделанный, обработанный. отт. перен. Лишённый тонкости; недостаточно искусный. 2. Шероховатый на ощупь; жёсткий, негладкий (о тканях, коже, шерсти и т.п.). 3. перен. Неприятный на слух; резкий (о голосе, звуке… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубый — ая, ое; груб, а, о; грубейший. 1. Недостаточно или плохо, наспех отделанный; простой, примитивный. Г ое бутылочное стекло (очень толстое). Соль грубого помола (крупная). Г ая пища (самая простая, неприхотливая, обычно долго перевариваемая). Г ые… … Энциклопедический словарь
грубый — ая, ое; груб, а/, о; грубе/йший см. тж. грубо, грубо говоря, грубость 1) Недостаточно или плохо, наспех отделанный; простой, примитивный. Г ое бутылочное стекло (очень толстое) Соль грубого помола (крупная) … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство виверровые — (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… … Жизнь животных
гру́бый — ая, ое; груб, груба, грубо. 1. Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая мебель. Грубая обувь. □ Простые, грубые игрушки нравились ему [Климу] больше затейливых и дорогих. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. По… … Малый академический словарь
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
