Перевод: с финского на русский

с русского на финский

грубость

  • 1 raakuus

    грубость

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > raakuus

  • 2 karkeus

    грубость, жесткость

    Suomi-venäjä sanakirja > karkeus

  • 3 kovakouraisuus

    грубость, неосторожность

    Suomi-venäjä sanakirja > kovakouraisuus

  • 4 raakamaisuus

    грубость, зверство, жестокость

    Suomi-venäjä sanakirja > raakamaisuus

  • 5 töykeys

    грубость, неприветливость

    Suomi-venäjä sanakirja > töykeys

  • 6 raakalaisuus

    грубость (жестокость зверство

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > raakalaisuus

  • 7 karheus


    yks.nom. karheus; yks.gen. karheuden; yks.part. karheutta; yks.ill. karheuteen; mon.gen. karheuksien; mon.part. karheuksia; mon.ill. karheuksiinkarheus шероховатость, грубость karheus шершавость, грубость, заскорузлость

    шершавость, грубость, заскорузлость ~ шероховатость, грубость

    Финско-русский словарь > karheus

  • 8 karkeus


    yks.nom. karkeus; yks.gen. karkeuden; yks.part. karkeutta; yks.ill. karkeuteen; mon.gen. karkeuksien; mon.part. karkeuksia; mon.ill. karkeuksiinkarkeus грубость, жесткость

    грубость, жесткость ~ грубость puhua karkeuksia говорить грубости ~ грубость

    Финско-русский словарь > karkeus

  • 9 raakuus


    yks.nom. raakuus; yks.gen. raakuuden; yks.part. raakuutta; yks.ill. raakuuteen; mon.gen. raakuuksien; mon.part. raakuuksia; mon.ill. raakuuksiinraakuus грубость, жестокость, зверство, варварство, дикость raakuus грубость, резкость raakuus незрелость, неспелость raakuus необработанность

    незрелость, неспелость ~ необработанность ~ грубость, жестокость, зверство, варварство, дикость ~ грубость, резкость

    Финско-русский словарь > raakuus

  • 10 kovakouraisuus


    yks.nom. kovakouraisuus; yks.gen. kovakouraisuuden; yks.part. kovakouraisuutta; yks.ill. kovakouraisuuteen; mon.gen. kovakouraisuuksien; mon.part. kovakouraisuuksia; mon.ill. kovakouraisuuksiinkovakouraisuus грубость, неосторожность

    грубость, неосторожность ~ жесткость, суровость

    Финско-русский словарь > kovakouraisuus

  • 11 raakamaisuus


    raakamaisuus грубость, зверство, жестокость

    грубость, зверство, жестокость

    Финско-русский словарь > raakamaisuus

  • 12 räikeys

    yks.nom. räikeys; yks.gen. räikeyden; yks.part. räikeyttä; yks.ill. räikeyteen; mon.gen. räikeyksien; mon.part. räikeyksiä; mon.ill. räikeyksiinräikeys резкость räikeys яркость, резкость räikeys (kuv) резкость, грубость

    sanojen räikeys резкость слов

    яркость, резкость ~ резкость sanojen ~ резкость слов ~ резкость, грубость

    Финско-русский словарь > räikeys

  • 13 sivistymättömyys


    yks.nom. sivistymättömyys; yks.gen. sivistymättömyyden; yks.part. sivistymättömyyttä; yks.ill. sivistymättömyyteen; mon.gen. sivistymättömyyksien; mon.part. sivistymättömyyksiä; mon.ill. sivistymättömyyksiinsivistymättömyys невоспитанность, грубость, неотесанность, невежество sivistymättömyys необразованность, невежественность, некультурность, неинтеллигентность, бескультурье

    необразованность, невежественность, некультурность, неинтеллигентность, бескультурье ~ невоспитанность, грубость, неотесанность, невежество

    Финско-русский словарь > sivistymättömyys

  • 14 tylyys


    yks.nom. tylyys; yks.gen. tylyyden; yks.part. tylyyttä; yks.ill. tylyyteen; mon.gen. tylyyksien; mon.part. tylyyksiä; mon.ill. tylyyksiintylyys неприветливость, грубость, резкость

    неприветливость, грубость, резкость

    Финско-русский словарь > tylyys

  • 15 törkeys


    yks.nom. törkeys; yks.gen. törkeyden; yks.part. törkeyttä; yks.ill. törkeyteen; mon.gen. törkeyksien; mon.part. törkeyksiä; mon.ill. törkeyksiintörkeys грубость törkeys непристойность

    грубость ~ непристойность

    Финско-русский словарь > törkeys

  • 16 töykeys


    yks.nom. töykeys; yks.gen. töykeyden; yks.part. töykeyttä; yks.ill. töykeyteen; mon.gen. töykeyksien; mon.part. töykeyksiä; mon.ill. töykeyksiintöykeys грубость, неприветливость

    грубость, неприветливость

    Финско-русский словарь > töykeys

  • 17 ärhäkkyys


    yks.nom. ärhäkkyys; yks.gen. ärhäkkyyden; yks.part. ärhäkkyyttä; yks.ill. ärhäkkyyteen; mon.gen. ärhäkkyyksien; mon.part. ärhäkkyyksiä; mon.ill. ärhäkkyyksiinärhäkkyys злость, сварливость, грубость, резкость

    злость, сварливость, грубость, резкость

    Финско-русский словарь > ärhäkkyys

  • 18 karheus

    1) шероховатость, грубость
    2) шершавость, грубость, заскорузлость

    Suomi-venäjä sanakirja > karheus

  • 19 raakuus

    1) грубость, жестокость, зверство, варварство, дикость
    2) грубость, резкость
    3) незрелость, неспелость

    Suomi-venäjä sanakirja > raakuus

  • 20 kalseus


    yks.nom. kalseus; yks.gen. kalseuden; yks.part. kalseutta; yks.ill. kalseuteen; mon.gen. kalseuksien; mon.part. kalseuksia; mon.ill. kalseuksiinkalseus холодность

    холодность ~ шершавость, грубость, жесткость

    Финско-русский словарь > kalseus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ГРУБОСТЬ — ГРУБОСТЬ, грубости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к грубый. Грубость работы. Грубость коми. Грубость обращения. Грубость ошибки. Грубость подсчета. 2. Грубое замечание, грубый поступок (разг.). Наговорить кому нибудь грубостей. «Грубости брата… …   Толковый словарь Ушакова

  • грубость — говорить грубости.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грубость беззастенчивость, неинтеллигентность, бесстыдство, неотесанность, неженственность, грубиянство, скотство,… …   Словарь синонимов

  • ГРУБОСТЬ — ГРУБОСТЬ, и, жен. 1. см. грубый. 2. Грубое выражение, грубый поступок. Говорить грубости. Допустить г. в игре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грубость —     ГРУБОСТЬ1, невежливость, некультурность, нелюбезность, неучтивость, резкость, разг. грубиянство, разг. мужиковатость, разг. неотесанность, разг. скотство, разг. хамство, разг. сниж. хамеж     ГРУБЫЙ, невежливый, некультурный, нелюбезный,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • грубость — • нарочитая грубость • невыносимая грубость • недопустимая грубость • необычайная грубость • поразительная грубость …   Словарь русской идиоматики

  • Грубость — нравственно этическое качество личности, характеризующее нарушение правил общения и отношений. Грубость – это невежливость, хамство, дерзость, ругань. Грубиян – это человек, нарушающий этику отношений, не только не знающий правил хорошего тона,… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • грубость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Грубость2 не делает чести никому. ЛЗ Невежливость, отсутствие учтивости, уважения. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • грубость — ▲ проявление ↑ не уважать, при, общение < > вежливость грубость проявление неуважения к личности. грубиян. грубить. грубиянить. грубый (# выходка). нагрубить. | грубоватый. резкость (наговорить резкостей). резки …   Идеографический словарь русского языка

  • грубость — ГРУБОСТЬ, и, ж Поведение или поступок, не соответствующие этике человеческих отношений, выражающие неуважение, пренебрежение к кому л., исполненные неучтивости, резкости, грубые слова, замечания. Допустить грубость. Раскаяться в собственной… …   Толковый словарь русских существительных

  • грубость — patvarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. robustness vok. Robustheit, f rus. грубость, f; робастность, f pranc. robustesse, f …   Automatikos terminų žodynas

  • ГРУБОСТЬ —     Слышать во сне грубость призывает вас наяву быть искренней в помыслах и поступках.     Говорить кому то грубости – к склокам. Осадить зарвавшегося грубияна – обрадоваться встрече с приятелем юных лет …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»