Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

грубое+слово

  • 81 резкость

    ж
    1) sertlik; keskinlik; netlik ( отчетливость)

    ре́зкость кра́сок — renklerin sertliği

    2) ( грубость) sertlik; kırıcılık

    ре́зкость выраже́ний — ifadedeki sertlik

    он призна́лся в свое́й ре́зкости — sert davranışını itiraf etti

    3) ( грубое слово) sert söz, katı söz

    Русско-турецкий словарь > резкость

  • 82 Dirsa

    сущ.
    общ. жопа (Dirsa (грубое слово) Dupsis - попа, Dupsi&\#326;&\#353; - попка)

    Latviešu-krievu vārdnīca > Dirsa

  • 83 투박

    투박
    투박하다 грубый; неуклюжий; нескладный

    Корейско-русский словарь > 투박

  • 84 mot vulgaire

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > mot vulgaire

  • 85 грубость

    1) ( неизящество) grossolanità ж., rozzezza ж.
    2) ( невежливость) rudezza ж., grossolanità ж.
    3) (грубый поступок, грубое слово) rudezza ж.
    * * *
    ж.
    1) rozzezza; ruvidezza (о коже и т.п.)
    2) (о разговоре, поведении) insolenza, villania, impertinenza, sgarberia

    говорить гру́бости — dire insolenze

    3) спорт. fallo (plateale / grave)

    допускать гру́бости в игре — praticare un gioco falloso

    * * *
    n
    gener. sgarbo, disamorevolezza, grosseria, grossezza, grossolanita, illiberalita, rudezza, rusticita, ruvidezza (ткани, манер), ruvidita, selvatichezza, sguaiataggine, asinaggine, asineria, bruschezza, discortesia, garbaccio, grossaggine, ignorantaggine, impulitezza, incivilta, increanza, lingua da facchino, malacreanza, malagrazia (pl malegrazie), malgarbo, malprocedere, parole grosse, rozzezza (тж. перен.), rusticaggine, ruvidezza, scorrettezza, scorrezione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villanata, villania, volgarita, zoticaggine

    Universale dizionario russo-italiano > грубость

  • 86 толоос

    1) грубый; непристойный, неприличный; толоос тыл грубое слово; 2) неуклюжий, нескладный; толоос киһи неуклюжий человек.

    Якутско-русский словарь > толоос

  • 87 аксым

    1. нахальный, наглый; грубый; взбалмошный; скандалист, дебошир, буян; самодур;
    аксым болуп келиниң айкырып турса үч убак стих. если сноха у тебя окажется взбалмошной и будет орать три раза (в день)...;
    аксым сөз грубое слово;
    анча-мынча аксым сөз оозумдан чыгып кетти дейт фольк. мол, у меня сорвались с языка кое-какие грубые слова;
    2. нахальство, наглость; грубость;
    дудук бол деп каргайсың, аксымдан жеңиш албайсың стих. ты проклинаешь, чтоб тебе, мол, онеметь, нахальством ты не победишь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аксым

  • 88 олдоксон

    неловкий, неуклюжий, неповоротливый (о человеке); грубый;
    олдоксон тил грубый язык;
    олдоксон сөз грубое слово, грубость;
    олдоксон сөз айт- сказать грубость;
    олдоксон ката грубая ошибка;
    олдоксон неме, тиги самоорду жыгып койбосун! он какой-то неповоротливый, как бы самовар не свалил!;
    олдоксон тарт- ухудшаться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > олдоксон

  • 89 оюнкарак

    шаловливый; шутник, забавник, весельчак;
    оюнкарак ооздон ойлонбостон чыгарып жиберген осол сөз грубое слово, вырвавшееся из озорного рта.

    Кыргызча-орусча сөздүк > оюнкарак

  • 90 къаба

    1) грубый
    2) вульгарный

    Крымскотатарский-русский словарь > къаба

  • 91 qaba

    1) грубый
    qaba söz - грубое слово
    2) вульгарный
    qaba (adam) - грубиян

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > qaba

  • 92 krud·a

    разн. грубый; сырой, необработанный, неотделанный; негармоничный; резкий; суровый; неотёсанный, некультурный \krud{}{·}a{}{·}a voĉo, stilo, kontrasto грубый голос, стиль, контраст \krud{}{·}a{}{·}a vorto, movo, konduto грубое слово, движение, поведение \krud{}{·}a{}{·}a eraro грубая ошибка \krud{}{·}a{}{·}a skizo грубый набросок \krud{}{·}a{}{·}a kampulo грубый крестьянин, грубая деревенщина \krud{}{·}a{}{·}a lano грубая шерсть (т.е. необработанная) \krud{}{·}a{}{·}a viando сырое мясо \krud{}{·}a{}{·}a frukto сырой плод (или фрукт) \krud{}{·}a{}{·}a kotono хлопок-сырец \krud{}{·}a{}{·}a silko шёлк-сырец \krud{}{·}a{}{·}a ledo невыделанная кожа \krud{}{·}a{}{·}a diamanto неогранённый алмаз \krud{}{·}a{}{·}a marmoro неполированный мрамор \krud{}{·}a{}{·}a sukero нерафинированный сахар \krud{}{·}a{}{·}a grundo целина, непаханная почва \krud{}{·}a{}{·}a ligno необработанная древесина \krud{}{·}a{}{·}a dateno инф. исходные, необработанные данные \krud{}{·}a{}e грубо, в грубой форме \krud{}{·}a{}aĵ{·}o 1. сырьё, сырец, необработанный материал (= krudmaterialo); 2. сырая пища; сырой овощ, сырой фрукт, сырой плод; 3. грубость (высказывание, поступок, обычай и т.п.) \krud{}{·}a{}ec{·}o грубость (свойство, качество); необработанность; неотёсанность \krud{}{·}a{}ul{·}o грубиян; грубый, невоспитанный, неотёсанный человек; мужлан; хам \krud{}{·}a{}ul{·}in{·}o грубиянка; неотёсанная баба; хамка.

    Эсперанто-русский словарь > krud·a

  • 93 fainada

    f Куба

    Universal diccionario español-ruso > fainada

  • 94 грубый

    прил.
    1) coarse; rough; rude; gross (об ошибке и т.п.)

    грубые черты лица — rugged features; coarse features ( отталкивающие)

    грубое слово — rude word; coarse word ( неприличное)

    грубые руки — horny/hardened hands

    грубый голос — harsh/rough/gruff voice

    crude (об изделии)

    Русско-английский словарь по общей лексике > грубый

  • 95 (a) long word

    a long (new, difficult, choice, harsh) word длинное (новое, трудное, меткое, грубое) слово

    English-Russian combinatory dictionary > (a) long word

  • 96 жыIэпхъаджэ

    неприличное, бранное, грубое слово

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жыIэпхъаджэ

  • 97 тыр-тор

    1. прил. грубый, резкий, неучтивый

    Тыр-тор шомак грубое слово.

    (Афанасийын) тыр-тор койышыжым ужалтын огыл. М. Большаков. За Афанасием не наблюдалось грубого поведения.

    Чемуш тыр-тор огыл, ӱдыр гай тапката. Д. Орай. Чемуш не грубый, он вежливый, как девушка.

    Сравни с:

    торжа
    2. в знач. сущ. грубость, строптивость, резкость, раздражительность, вспыльчивость, недовольство

    «(Ватемын) чонжо лушкыжо, тыр-торжо пытыже», – шоналтыш Пагул. Ю. Артамонов. «Пусть у моей жены душа смягчится, пройдёт раздражительность», – подумал Пагул.

    Сравни с:

    сырымаш, шыде
    3. нар. грубо, строптиво, резко, раздражённо, вспыльчиво, недовольно

    «Те кӱлешан паша дене огыда кошт, йолынат каен кертыда», – оласе сонарзе улмым пален, (ала-кӧ) тыр-тор пелештыш. М.-Азмекей. «Вы ездите не по нужному делу, можете пойти и пешком», – грубо произнёс кто-то, узнав, что это охотник из города.

    «Латиндеш ийым теменам. Йочажак омыл!» – тыр-тор пелештыш Лизук. Ю. Артамонов. «Мне девятнадцать лет исполнилось. Я уже не ребёнок!» – раздражённо произнесла Лизук.

    4. нар. необдуманно, опрометчиво, поспешно, бездумно

    Петров нимомат тыр-тор ышташ ок йӧрате. М. Майн. Петров ничего не любит делать опрометчиво.

    Шукыж годым вет ме тыр-тор ойлышт кышкымына дене илышнам веле пужена. Ю. Артамонов. Зачастую мы, высказавшись необдуманно, только портим свою жизнь.

    Марийско-русский словарь > тыр-тор

  • 98 зэркыт

    тряский; \зэркыт туй тряская дорога; \зэркыт вöв лошадь, не имеющая ровного хода. \зэркыт кыв крутое (грубое) слово

    Коми-пермяцко-русский словарь > зэркыт

  • 99 тыр-тор

    1. прил. грубый, резкий, неучтивый. Тыр-тор шомак грубое слово.
    □ (Афанасийын) тыр-тор койышыжым ужалтын огыл. М. Большаков. За Афанасием не наблюдалось грубого поведения. Чемуш тыр-тор огыл, ӱдыр гай тапката. Д. Орай. Чемуш не грубый, он вежливый, как девушка. Ср. торжа.
    2. в знач. сущ. грубость, строптивость, резкость, раздражительность, вспыльчивость, недовольство. “(Ватемын) чонжо лушкыжо, тыр-торжо пытыже”, – шоналтыш Пагул. Ю. Артамонов. “Пусть у моей жены душа смягчится, пройдёт раздражительность”, – подумал Пагул. Ср. сырымаш, шыде.
    3. нар. грубо, строптиво, резко, раздражённо, вспыльчиво, недовольно. “Те кӱ лешан паша дене огыда кошт, йолынат каен кертыда”, – оласе сонарзе улмым пален, (ала-кӧ) тыр-тор пелештыш. М.-Азмекей. “Вы ездите не по нужному делу, можете пойти и пешком”, – грубо произнёс кто-то, узнав, что это охотник из города. “Латиндеш ийым теменам. Йочажак омыл!” – тыр-тор пелештыш Лизук. Ю. Артамонов. “Мне девятнадцать лет исполнилось. Я уже не ребёнок!” – раздражённо произнесла Лизук.
    4. нар. необдуманно, опрометчиво, поспешно, бездумно. Петров нимомат тыр-тор ышташ ок йӧ рате. М. Майн. Петров ничего не любит делать опрометчиво. Шукыж годым вет ме тыр-тор ойлышт кышкымына дене илышнам веле пужена. Ю. Артамонов. Зачастую мы, высказавшись необдуманно, только портим свою жизнь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыр-тор

  • 100 приближение

    грубое приближение, оценка guess, an approximate guess (интересно, что, возможно, слово 'guess' этимологически родственно русскому 'гадать') начальное приближение

    Since there is no way to specify x, the function attempts to make a reasonable guess for the root. --- Так как нет никакого приемлемого способа указать x, функция пытается получить подходящее приближение к корню.

    Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > приближение

Страницы

См. также в других словарях:

  • На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся! — См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • слово — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? слова, чему? слову, (вижу) что? слово, чем? словом, о чём? о слове; мн. что? слова, (нет) чего? слов, чему? словам, (вижу) что? слова, чем? словами, о чём? о словах 1. Словом называется единица …   Толковый словарь Дмитриева

  • На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся. — На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Горбатое слово — 1. Жарг. угол. Грубое, матерное выражение. Мокиенко, Никитина 2003, 305. 2. Жарг. мол. (Одесск.). Претензия, упрёк. Смирнов 2002, 46 …   Большой словарь русских поговорок

  • эмоционально-оценочное слово — Лексическая единица, которая включает в себя элемент оценки: дождичек, беленький и т.п. Слова с эмоциональной окраской могут включать разнообразные оттенки: иронический, неодобрительный, презрительный, ласкательный, торжественно приподнятый и др …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Резкость — грубое слово …   Термины психологии

  • вульгаризм — грубое слово или выражение, находящееся за пределами литературной лексики …   Толковый переводоведческий словарь

  • Резкость — – грубое слово или выражение. Например, Цицерон своего политического противника Катилину назвал другом всех проституток. Воспитанному человеку следует воздерживаться от этого …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • резкость —    грубое слово или выражение. Например, Цицерон своего политического противника Катилину назвал другом всех проституток. Воспитанному человеку следует воздерживаться от этого …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • ЯЗЫК - РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»