-
81 grobe Gesetzesverletzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > grobe Gesetzesverletzung
-
82 grobe Pflichtverletzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > grobe Pflichtverletzung
-
83 schwere Disziplinverletzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwere Disziplinverletzung
-
84 schwerwiegende Gesetzesverletzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwerwiegende Gesetzesverletzung
-
85 פּרִיעָה II נ'
פּרִיעָה II נ'буйство, бесчинствоפּרִיעַת סדָרִיםгрубое нарушение правил (лит.) -
86 פּרִיעַת סדָרִים
פּרִיעַת סדָרִיםгрубое нарушение правил (лит.)פּרִיעָה II נ'буйство, бесчинство -
87 فظّ
Iفَظَّп. Iи/а فَظَظٌбыть грубым, невежливым, неотесанным, вульгарнымIIفَظٌّ1 мн. أَفْظَاظٌгрубый, неотесанный, невежливый; الخرق الفظّ للحدود грубое нарушение границفَظٌّ2 мн. فُظُوظٌморж -
88 فَظٌّ
1мн. أَفْظَاظٌгрубый, неотесанный, невежливый; الخرق الفظّ للحدود грубое нарушение границ2мн. فُظُوظٌморж -
89 ugjerning
-
90 summary dismissal
-
91 rechtsverkrachting
-
92 wetsverkrachting
-
93 faul
сущ.• вина• грех• дефект• заблуждение• недостаток• оплошность• ошибка• фол* * *♂, мн. Р. \fauli/\faulów спорт. фол, грубое нарушение правил игры* * *м, мн Р fauli / faulów спорт.фол, гру́бое наруше́ние пра́вил игры́ -
94 vert galant
1) [или vert-galant] ист. сердцеед, покоритель женских сердец ( прозвище французского короля Генриха IV (1589 - 1610))Il a plu à la France, mais sa plus grande qualité a été de lui rendre l'ordre et le repos. On lui passa [...] ce qu'on eût condamné chez d'autres, ses caprices, ses amours, et même des indélicatesses choquantes. Ni les contemporains, ni l'histoire n'ont eu de blâme trop sévère pour Gabrielle d'Estrées et Henriette d'Entraigues, et l'on admire qu'il ait mérité ce nom de Vert-galant. (J. Bainville, Histoire de France.) — Генрих IV пришелся по сердцу французам. Однако главная его заслуга состояла в том, что он вернул стране мир и порядок. Ему прощали то, чего не простили бы другому: его прихоти, его любовные похождения и даже грубое нарушение приличий. Ни его современники, ни историки не осудили слишком строго его связи с Габриэллой д'Эстре или Генриеттой д'Антрэг, и даже его прозвище сердцееда произносят с восхищением.
Son père, le vert galant était son héros, son exemple et son modèle en tout, sauf justement dans le domaine de la galanterie. (R. Merle, Les Roses de la vie.) — Его отец, покоритель дамских сердец, был для него героем, примером, образцом во всем, но только не в области любовных приключений.
2) (тж. galant de la feuillée) ист. бандит, прячущийся в лесу -
95 σφαγιασμός
ο1) прям., перен. принесение в жертву; 2) перен. попирание, грубое нарушение; 3) перен. уничтожение -
96 flagrante vulneración
прил.общ. грубое нарушениеИспанско-русский универсальный словарь > flagrante vulneración
-
97 outrage
сущ.общ. обида, удар, грубое нарушение (принципа и т.п.), тяжкое оскорбление, ущерб -
98 grave violazione
сущ.экон. грубое нарушение -
99 ein Bruch des Völkerrechts
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Bruch des Völkerrechts
-
100 schwere Verletzung der öffentlichen Ordnung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwere Verletzung der öffentlichen Ordnung
См. также в других словарях:
Грубое нарушение правил охоты — (охота без надлежащего на то разрешения, или в запрещенных местах, либо в запрещенные сроки, запрещенными орудиями или способами)... Кодекс РСФСР об административных правонарушениях от 20.06.84, ст.85 … Словарь юридических понятий
Грубое нарушение правил учета доходов и расходов и объектов налогообложения — Под грубым нарушением правил учета доходов и расходов и объектов налогообложения понимается отсутствие первичных документов, или отсутствие счетов фактур, или регистров бухгалтерского учета, систематическое (два раза и более в течение… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Грубое нарушение требований промышленной безопасности опасных производственных объектов — 1. Под грубым нарушением требований промышленной безопасности опасных производственных объектов понимается нарушение требований промышленной безопасности, приведшее к возникновению непосредственной угрозы жизни или здоровью людей. Понятие грубого … Официальная терминология
Грубое нарушение правил учета доходов и расходов и объектов налогообложения — Под грубым нарушением правил учета доходов и расходов и объектов налогообложения для целей настоящей статьи понимается отсутствие первичных документов, или отсутствие счетов фактур, или регистров бухгалтерского учета или налогового учета,… … Официальная терминология
грубое — • грубое нарушение • грубое насилие … Словарь русской идиоматики
Однократное грубое нарушение дисциплины в системе государственной службы, влекущее применение к виновным должностным лицам и работникам федеральных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации мер дисциплинарной ответственности, вплоть до освобождения от занимаемой должности — Однократным грубым нарушением дисциплины в системе государственной службы, влекущим применение к виновным должностным лицам и работникам федеральных органов исполнительной власти и органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации мер… … Словарь юридических понятий
нарушение — • большое нарушение • вопиющее нарушение • грубое нарушение • злостное нарушение • значительное нарушение • колоссальное нарушение • прямое нарушение • резкое нарушение • серьезное нарушение • тяжелое нарушение … Словарь русской идиоматики
нарушение — НАРУШЕНИЕ, я, ср Уклонение от соблюдения правил, норм, законов; действие вопреки правилам, нормам, законам. Нарушение дисциплины. Грубое нарушение права на неприкосновенность жилища … Толковый словарь русских существительных
нарушение норм, нарушать — ▲ нарушение, ▲ противоречить ↑ регламент, ↑ правило нарушать противоречить правилам; находиться в противоречии с правилами. нарушение (грубое # правил игры. допустить #). преступить (# закон). переступить. перейти (# границы дозволенного) … Идеографический словарь русского языка
F68.1 Умышленное вызывание или симулирование симптомов или инвалидности физического или психологического характера (поддельное нарушение) — При отсутствии установленного соматического или психического расстройства, заболевания или сниженной трудоспособности индивидуум периодически или постоянно симулирует симптомы. Физические симптомы могут включать самоповреждения в виде порезов и… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
Хулиганство — грубое нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу. По УК РФ (ст. 213) установлена уголовная ответственность за хулиганство, совершенное с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия, а также за… … Большой юридический словарь