-
1 грубое волокно
-
2 грубое волокно
-
3 грубое волокно
-
4 грубое волокно
-
5 грубое волокно
adjeng. fibre grossière, fibre rude -
6 грубое волокно
-
7 грубое волокно
-
8 грубое волокно
coarse fibre, rough grain -
9 грубое волокно
-
10 искусственное грубое волокно
adjtextile. Zelljute (заменитель джута)Универсальный русско-немецкий словарь > искусственное грубое волокно
-
11 волокно
с.fibra fволокно животного происхождения, животное волокно — fibra animale
волокно нейтрального слоя, нейтральное волокно — fibra neutra
- активное волокноволокно с небольшой числовой апертурой — ( в волоконной оптике) fibra a piccola apertura numerica
- альгинатное волокно
- аппретированное волокно
- армирующее волокно
- асбестовое волокно
- ацетатное волокно
- базальтовое волокно
- белковое волокно
- блестящее волокно
- вискозное волокно
- вискозное штапельное волокно
- вискозно-целлюлозное волокно
- вторичное волокно
- вулканизированное волокно
- высокомодульное волокно
- гидратцеллюлозное волокно
- глянцевое волокно
- грубое волокно
- волокно двойной рефракции
- джутовое волокно
- дисперсионное волокно
- длинное волокно
- волокно для передачи изображений
- древесное волокно
- естественное волокно
- волокно из древесных отходов
- волокно из семян
- искусственное волокно
- казеиновое волокно
- катодолюминесцентное волокно
- кварцевое волокно
- коллагеновое волокно
- коническое волокно
- кордное волокно
- короткое волокно
- крапивное волокно
- крашеное волокно
- лазерное волокно
- лигнифицированное волокно
- лиственное волокно
- ломкое волокно
- лубяное волокно
- льняное волокно
- матовое волокно
- медно-аммиачное волокно
- металлизированное волокно
- металлическое волокно
- мёртвое волокно
- минеральное волокно
- многомодовое волокно
- модифицированное волокно
- моноакриловое волокно
- монокристаллическое волокно
- мягкое волокно
- натуральное волокно
- нейлоновое волокно
- нематированное волокно
- неорганическое волокно
- неориентированное волокно
- непрерывное волокно
- непрядомое волокно
- нитроцеллюлозное волокно
- одномодовое волокно
- однородное волокно
- оптическое волокно
- органическое волокно
- ориентированное волокно
- освещающее волокно
- пеньковое волокно
- переплетённое волокно
- перхлорвиниловое волокно
- пигментированное волокно
- пластмассовое волокно
- полиакриловое волокно
- полиакрилонитрильное волокно
- полиамидное волокно
- поливинилакриловое волокно
- поливиниловое волокно
- поливинилспиртовое волокно
- поливинилхлоридное волокно
- полиолефиновое волокно
- полипропиленовое волокно
- полистирольное волокно
- политетрафторэтиленовое волокно
- полиуретановое волокно
- полихлорвиниловое волокно
- полиэтиленовое волокно
- полиэфирное волокно
- полое волокно
- прессованное волокно
- волокно промышленного назначения
- протеиновое волокно
- прядомое волокно
- пустотелое волокно
- растительное волокно
- растянутое волокно
- регенерированное волокно
- рубленое волокно
- самофокусирующее волокно
- световодное волокно
- семенное волокно
- сжатое волокно
- синтетическое волокно
- скрученное волокно
- смолистое волокно
- волокно с низкими потерями
- волокно с твердотельным сердечником
- стеклянное волокно
- текстильное волокно
- термопластическое волокно
- техническое волокно
- тонкое волокно
- триацетатное волокно
- тусклое волокно
- удлинённое волокно
- упрочняющее волокно
- фокусирующее волокно
- химическое волокно
- хлопчатобумажное волокно
- хрупкое волокно
- целлюлозное волокно
- шёлковое волокно
- шерстяное волокно
- шлихтованное волокно
- штапельное волокно
- эластичное волокно
- эластомерное волокно
- этерифицированное волокно -
12 волокно
ср.fibre; fiber амер.; filament; grain (дерева)грубое волокно — coarse fibre, rough grain
древесное волокно — fibre, wood-fibre
тонкое нервное волокно — анат. fibril
-
13 грубое искусственное волокно хофа
Textile: hofa fibreУниверсальный русско-английский словарь > грубое искусственное волокно хофа
-
14 тово
товоIГ.: тавы1. сущ. клок, клочья (свалявшейся шерсти, скомканной соломы и т. д.); охлопок, очёсок чего-л. волокнистогоКыне тово охлопок конопли;
олым тово клок соломы.
(Пергаментым) тӱрлӧ тово, шелковице пушеҥге шӱм да бамбук гыч ышташ шонен луктыныт. П. Речкин. Пергамент придумали изготовлять из различных оческов, кожуры шелковичного дерева и бамбука.
2. сущ. пакля; грубое волокно, отход переработки льна, коноплиМотор кӱляшет, кокла манме пушкыдо мушет, чоштыра ӱмбал мушет, кӱжгӧ товет сорт дене, сорт дене орашке возыныт. «Мар. ком.» Лучшее тонкое волокно, средняя мягкая кудель, грубая верхняя кудель, толстая пакля уложены в кучи по сортам.
Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱляшлан нимаят ок йӧрӧ, товылан гына йӧра. «Мар. ӱдыр.» Урожай льна нынче очень плохой, на кудель совсем не годится, пойдёт только на паклю.
Сравни с:
муштово3. в поз. опр. свалявшийся, взъерошенный, взлохмаченный, всклокоченный; спутанный, спутавшийсяТово пондашан со всклокоченной бородой;
тово шӱртӧ спутанная нитка.
(Пронька) ондак тово вуян коштеш ыле. «Ончыко» Раньше Пронька ходил с взлохмаченной головой.
Ӱпшат тово, кид лавыран. «Мар. ӱдыр.» Волосы взъерошены, руки грязные.
4. в поз. опр. перен. путаный, неясныйТово шоныш вияҥеш рончалт. А. Иванова. Путаная мысль развивается, проясняясь.
IIуст. крестное знамение; знак, которым осеняют как бы для защиты верующие христиане– Юмашне, пӱршашне, – оҥышкыжо товым (кугыза) ыштыш, – таргылтышак огыл дыр? «Мар. ком.» – Господи, сохрани, – дед осенил грудь крестным знамением, – не сам ли леший?
разг. част. того; употребляется при заминке в речи, при подборе словПӧртылынам икана тово. Подылшо. И. Иванов. Как-то я вернулся того. Подвыпивший.
Тый, тово, кугыжам ит тӱкӧ! К. Васин. Ты, того, царя не трогай!
-
15 вымачивать
вымочить вимочувати, вимочити (напр. коноплі), намочувати, намочити. [Дощ нас намочив]. Вымоченный - вимочений, (дождём) намоклий. Недостаточно вымоченное и потому грубое волокно конопли - недомока (Вас.).* * *несов.; сов. - в`ымочитьвимо́чувати, ви́мочити и мног. повимо́чувати\вымачивать лён — вимо́чувати, ви́мочити льон
-
16 ость
2) Biology: kemp3) Medicine: spine4) Botanical term: arista, awn (лат. arista), barb, rachis, seta (pl -tae) (у злаков)5) Engineering: ordinary poil6) Agriculture: outer-coat fibers7) Textile: beard hair (шерсти), ordinary hair, stichel (грубое крепкое шерстяное волокно)8) Fishery: bot awn9) Makarov: beard hair (меха, шерсти), guard hair (меха, шерсти), horn, over hair (меха, шерсти), protective hair (меха, шерсти), rib (пера птицы), seta (у злаков), top hair (меха, шерсти)
См. также в других словарях:
грубое волокно — Порок в виде волокна, толщина которого превышает нормативную более чем в три раза для волокон линейной плотности 0,33 текс и выше и более чем в пять раз для волокон линейной плотности ниже 0,33 текс. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические… … Справочник технического переводчика
грубое волокно — 3.4 грубое волокно: по ГОСТ 30125. Источник: ГОСТ 10213.5 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения пороков … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10213.5-2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения пороков — Терминология ГОСТ 10213.5 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения пороков оригинал документа: 3.4 грубое волокно: по ГОСТ 30125. Определения термина из разных документов: грубое волокно 3.12 лабораторная проба: по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конопля — (Cannabis L.) род растений из сем. коноплевых (см.); известен один только вид С. sativa L. Женские растения называются у нас матка, матерка, конопля собственно, а мужские посконь и пр. Это однолетняя трава, жестковолосистый прямостоячий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен — I (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен (растение) — ? Лён Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые растения Класс … Википедия
Лён (растение) — ? Лён Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые растения Класс … Википедия
Хозяйственное значение льна — Основная статья: Лён С. М. Прокудин Горский. Крестьянка мнёт лён. Пермская губерния. 1910 г. Хозяйственное значение льна … Википедия
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона