-
1 грубая небрежность
небрежность, выразившаяся в бездействии — passive negligence
небрежность, выразившаяся в действии — active negligence
«встречная небрежность» — negligence in the third degree
грубая неосторожность, небрежность — gross carelessness
Русско-английский военно-политический словарь > грубая небрежность
-
2 грубая небрежность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грубая небрежность
-
3 грубая небрежность
1) General subject: gross2) Law: gross negligence3) Business: wanton negligence4) EBRD: reckless disregard5) Quality control: gross carelessnessУниверсальный русско-английский словарь > грубая небрежность
-
4 грубая небрежность
-
5 грубая небрежность
-
6 грубая небрежность
-
7 грубая небрежность
-
8 грубая небрежность
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > грубая небрежность
-
9 грубая небрежность
-
10 грубая небрежность
Русско-английский синонимический словарь > грубая небрежность
-
11 грубая небрежность
culpa lata лат.; юр., gross negligenceРусско-Английский новый экономический словарь > грубая небрежность
-
12 грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей
-
13 небрежность
1. carelessnessгрубая неосторожность, небрежность — gross carelessness
2. negligence3. abuse4. inadvertence5. neglecting6. neglectнебрежение; небрежность — neglect behavior
Синонимический ряд:1. неаккуратность (сущ.) неаккуратность2. невнимательность (сущ.) невнимательность; халатность -
14 небрежность
сущ.carelessness; fault; inadvertence; neglect; negligence; recklessnessотвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
- небрежность истцаиск о преступной небрежности (адвоката / врача) — ( о недобросовестной практике) (legal / medical) malpractice litigation
- вменённая небрежность
- вменяемая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность -
15 небрежность
сущ.carelessness;fault;inadvertence;neglect;negligence;recklessness- небрежность истца
- вменённая небрежность
- грубая небрежность
- должностная небрежность
- допустить грубую небрежность
- преступная небрежность
- простая небрежностьнебрежность, дающая основания для иска — actionable negligence
вина в форме \небрежностьи — negligent guilt
отвечать по иску из гражданского правонарушения за небрежность — to be liable (to be sued) in tort for negligence
по \небрежностьи — by negligence
правонарушение из-за \небрежностьи — tort of negligence
-
16 небрежность небрежност·ь
carelessness; (халатность) negligenceдопустить ошибку по небрежности — to make a mistake through carelessness / negligence
грубая / крайняя небрежность — gross negligence
преступная небрежность — criminal / culpable negligence / neglect
Russian-english dctionary of diplomacy > небрежность небрежност·ь
-
17 небрежность
грубая неосторожность, небрежность — gross carelessness
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > небрежность
-
18 грубая неосторожность
грубая неосторожность, небрежность — gross carelessness
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грубая неосторожность
-
19 грубый
прил.coarse; rude; (вопиющий, недопустимый) gross; flagrant; ( приближённый) rough- грубое нарушение договора -
20 неосторожность
сущ.carelessness;imprudence;( небрежность тж) negligence- грубая неосторожность
- лёгкая неосторожность
- простая неосторожность
- чрезмерная неосторожностьпо \неосторожностьи — by negligence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грубая неосторожность — вид вины, характеризуемой как легкомыслие или небрежность. Совершенным по неосторожности признается проступок, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к… … Российская энциклопедия по охране труда
НЕБРЕЖНОСТЬ, ГРУБАЯ — В юридической практике: небрежность, выходящая за рамки обычной; беспечное или безответственное игнорирование чувства долга обеспечить осторожность по отношению к другим лицам … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
CULPA LATA, CULPA LEVIS — – грубая небрежность, лёгкая небрежность … Советский юридический словарь
CULPA LATA DOLO COMPARATUR, CULPA LATA DOLOPROXIMI EST — – грубая небрежность приравнивается к умыслу, очень близка к умыслу … Советский юридический словарь
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник повышенной опасности — в праве деятельность, связанная с повышенной опасностью для окружающих. Основы гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик 1961 и Гражданские Кодексы союзных республик содержат примерный перечень И. п. о., относя к ним… … Большая советская энциклопедия
ЗАКОН О РЕФОРМЕ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И О ВОССТАНОВЛЕНИИ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1989 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REFORM, RECOVERY, AND ENFORCEMENT ACT OF 1989 FIRREAФедеральное законодательство, принятое под воздействием кризиса депозитных учреждений в конце 80 х гг., изменило структуру депозитно страховой системы, создало Фонд… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СТРАХОВАНИЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ — Вид страхования, в соответствии с условиями которого страховщик несет ответственность за неполучение или уменьшение размера прибыли страхователем, занимающимся каким либо видом производственной или коммерческой деятельности. Операции по такому… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Кистер, Федор Федорович ("Бретер") — Смотри также Молодой корнет. Русский дворянин немецкого происхождения, очень белокурый и очень скромный, образованный и начитанный. До двадцатилетнего возраста жил под крылышками матушки, и бабушки, и двух тетушек ; поступил в военную службу… … Словарь литературных типов
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — – в советском уголовном праве одна из форм вины (см.). Закон различает 2 вида Н.: 1) преступную самонадеянность и 2) преступную небрежность (ст. 10 УК). Преступная самонадеянность характеризуется предвидением лицом возможности наступления… … Советский юридический словарь