-
21 rypäleterttu
yks.nom. rypäleterttu; yks.gen. rypäletertun; yks.part. rypäleterttua; yks.ill. rypäleterttuun; mon.gen. rypäleterttujen; mon.part. rypäleterttuja; mon.ill. rypäleterttuihinrypäleterttu виноградная гроздь, виноградная кисть, гроздь винограда, кисть винограда
виноградная гроздь, виноградная кисть, гроздь винограда, кисть винограда -
22 Traube
сущ.1) общ. кисть (винограда, смородины и т. п.), (pl) виноград (Vitis L.), гроздь2) геол. гроздь (форма выделения минерала), гроздь (форма выделения минералов)3) разг. толпа (Traube von Menschen)4) лес. виноград обыкновенный (Vitis vinifera L.)5) пищ. виноградное растение, гроздь (винограда, смородины), кисть (напр., винограда, смородины), виноград6) свар. "ёлка" (в прецизионном, "ёлочка" -
23 bunch
bʌntʃ
1. сущ.
1) связка, пучок, пачка( чего-л. однородного) bunch of keys bunch of grapes bunch of fives
2) букет( цветов)
3) разг. группа, компания He is the best of the bunch. ≈ Он лучший из них.
4) амер. стадо
5) физ. сгусток( электронов)
2. гл.
1) образовывать пучки, гроздья
2) сбивать(ся) в кучу (тж. bunch up) Don't bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them. ≈ Не ставь в вазу столько цветов, ты их испортишь. The singers bunched up to make room for one more. ≈ Вокалисты потеснились, чтобы дать место еще одному человеку.
3) собирать в сборки (платье) связка;
пучок;
пачка - a * of flowers букетик цветов - a * of grapes кисть /гроздь/ винограда - a * of keys связка ключей - a * of fives (сленг) пятерня, кулак( разговорное) группа, компания - he is the best of the * он лучший среди них - a * of thieves шайка воров( спортивное) группа (велосипедистов) - leading * головная группа (велосипедистов) множество - he's got a * of relatives у него куча родственников (американизм) (разговорное) стадо (горное) гнездо, скопление руды (текстильное) низок или гнездо початка( физическое) группа, сгусток (ускоряемых частиц) (устаревшее) опухоль собирать в пучки, пачки;
связывать( устаревшее) образовывать пучки, гроздья (американизм) (разговорное) сгонять стадо собирать в сборки( платье) (обыкн. * out) выступать, образовывать выпуклость;
пропускать поезда пачками bunch разг. группа, компания;
he is the best of the bunch он лучший из них ~ образовывать пучки, гроздья ~ сбивать(ся) в кучу ~ связка, пучок, пачка (чего-л. однородного) ;
bunch of keys связка ключей ~ физ. сгусток (электронов) ~ собирать в сборки (платье) ~ амер. стадо ~ of files вчт. совокупность файлов ~ of grapes кисть, гроздь винограда;
bunch of fives sl. пятерня, рука, кулак ~ of grapes кисть, гроздь винограда;
bunch of fives sl. пятерня, рука, кулак ~ связка, пучок, пачка (чего-л. однородного) ;
bunch of keys связка ключей bunch разг. группа, компания;
he is the best of the bunch он лучший из них -
24 szőlőfürt
* * *виноградная кисть; кисть/гроздь h. винограда -
25 grape
noun1) виноград (о плодах обыкн. pl); гроздь винограда2) (pl.; = grease 1. 3))3) = grape-shotsour grapes, the grapes are sour 'зелен виноград'* * *1 (0) грозди; красновато лиловый цвет2 (n) вино; виноград; виноградина; виноградная лоза; мокрец; подсед; цвет 'изабелла'* * ** * *[ greɪp] n. виноград, гроздь винограда, виноградина, вино; крупная картечь; мокрец, подсед* * *виновиноградвиноградина* * *1) а) обыкн. мн. виноград (о плодах) б) гроздь винограда 2) виноградная лоза -
26 cluster
[ˈklʌstə]cluster собираться группами, толпиться, тесниться; the children clustered round their teacher дети окружили учительницу cluster блок cluster группа; cluster of spectators кучка зрителей cluster вчт. группа cluster кисть, пучок, гроздь; куст; cluster of grapes гроздь винограда cluster вчт. кластер cluster вчт. пакет cluster пакет cluster пачка cluster расти пучками, гроздьями; roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз cluster рой (пчел) cluster скопление, концентрация cluster собираться группами, толпиться, тесниться; the children clustered round their teacher дети окружили учительницу cluster attr.: cluster sampling выборочное обследование cluster attr.: cluster switch эл. групповой выключатель cluster of error вчт. пакет ошибок cluster кисть, пучок, гроздь; куст; cluster of grapes гроздь винограда cluster группа; cluster of spectators кучка зрителей cluster attr.: cluster sampling выборочное обследование sampling: cluster cluster групповая выборка cluster cluster стат. групповая выборка cluster cluster групповой выбор cluster attr.: cluster switch эл. групповой выключатель data cluster вчт. кластер данных error cluster вчт. пакет ошибок job cluster группа занятий, группа работ, группа профессий (требующих аналогичных квалификаций) memories of the past cluster round this spot с этим местом связаны воспоминания прошлого record cluster вчт. группа записей cluster расти пучками, гроздьями; roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз -
27 viinirypäleterttu
yks.nom. viinirypäleterttu; yks.gen. viinirypäletertun; yks.part. viinirypäleterttua; yks.ill. viinirypäleterttuun; mon.gen. viinirypäleterttujen; mon.part. viinirypäleterttuja; mon.ill. viinirypäleterttuihinviinirypäleterttu гроздь винограда, кисть винограда
гроздь винограда, кисть винограда -
28 racemation
[ˌræsɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возделывание винограда, гроздь (винограда), кисть2) Сельское хозяйство: гроздь (винограда и т.п.)3) Специальный термин: рацемизация4) Макаров: кисть (винограда и т.п.) -
29 vīnogu ķekars
сущ.общ. виноградная гроздь, гроздь винограда, кисть винограда, виноградная кисть (гроздь) -
30 hrozen
-
31 vin·ber·o
виноградина, ягода винограда \vin{·}ber{}{·}o{}o{·}j виноград (ягоды); moskatelaj \vin{·}ber{}{·}o{}oj мускатный виноград, мускат; korintaj \vin{·}ber{}{·}o{}oj коринка (сорт сушёного винограда); sekigitaj \vin{·}ber{}{·}o{}oj сушёный виноград, изюм (= sekvinberoj, rosinoj) \vin{·}ber{}{·}o{}{·}a виноградный \vin{·}ber{}{·}o{}ar{·}o виноградная гроздь, гроздь винограда (= vinbergrapolo) \vin{·}ber{}{·}o{}ej{·}o виноградник (= vinberĝardeno) \vin{·}ber{}{·}o{}ist{·}o виноградарь (= vinberkultivisto) \vin{·}ber{}{·}o{}uj{·}o виноград (растение), виноградный куст (= vin(ber)arbusto); ср. labrusko, vito. -
32 cluster
1. noun1) кисть, пучок, гроздь; куст; cluster of grapes гроздь винограда2) группа; cluster of spectators кучка зрителей3) рой (пчел)4) скопление, концентрация5) (attr.) cluster sampling выборочное обследование6) (attr.) cluster switch electr. групповой выключатель2. verb1) расти пучками, гроздьями; roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз2) собираться группами, толпиться, тесниться; the children clustered round their teacher дети окружили учительницу; memories of the past cluster round this spot с этим местом связаны воспоминания прошлого* * *1 (n) букет; гроздь; группа; кисть; кластер; купа; пакет данных; пучок; связка; скопление2 (v) группировать; концентрировать; толпиться* * *кисть, пучок, гроздь; куст* * *[clus·ter || 'klʌstə] n. кисть, гроздь, пучок; куст; группа деревьев; концентрация, скопление, рой; область для хранения данных на диске [комп.] v. расти пучками, расти гроздьями; собираться группами; тесниться, толпиться* * *группакластерпучокрой* * *1. сущ. 1) а) кисть б) перен. скопление 2) а) группа б) рой (пчел) в) группа домов, строений, зданий, имеющих один двор 3) астрон. звездное скопление 2. гл. 1) расти вместе/группой 2) собираться группами -
33 виноград
муж.;
только ед.
1) (растение) vine лечение виноградом ≈ grape-cure разведение винограда ≈ viticulture, vine-growing мускатный виноград ≈ muscadine
2) (плоды) grapes мн. сбор винограда ≈ vintage;
grape-gathering сборщик винограда ≈ vintager гроздь винограда, кисть винограда ≈ grape, bunch of grapes ∙ сохраняющий аромат винограда ≈ (о вине) fruity зелен виноград! ≈ sour grapes!, the grapes are sour!м.
1. собир. (плоды) grapes pl. ;
2. (растение) vine;
зелен ~! the grapes are sour!, sour grapes!Большой англо-русский и русско-английский словарь > виноград
-
34 rypäleterttu
виноградная гроздь, виноградная кисть, гроздь винограда, кисть винограда -
35 (a) bunch of grapes
1) гроздь/кисть винограда2) кисть/гроздь виноградаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) bunch of grapes
-
36 bunch
[bʌntʃ]bunch разг. группа, компания; he is the best of the bunch он лучший из них bunch образовывать пучки, гроздья bunch сбивать(ся) в кучу bunch связка, пучок, пачка (чего-л. однородного); bunch of keys связка ключей bunch физ. сгусток (электронов) bunch собирать в сборки (платье) bunch амер. стадо bunch of files вчт. совокупность файлов bunch of grapes кисть, гроздь винограда; bunch of fives sl. пятерня, рука, кулак bunch of grapes кисть, гроздь винограда; bunch of fives sl. пятерня, рука, кулак bunch связка, пучок, пачка (чего-л. однородного); bunch of keys связка ключей bunch разг. группа, компания; he is the best of the bunch он лучший из них -
37 cluster
1. [ʹklʌstə] n1. 1) кисть, гроздь; пучокcluster of grapes - кисть /гроздь/ винограда
2) пучок, связкаcluster of grenades - воен. связка гранат
3) бот. клубочек ( соплодие)4) пучок, гроздь ( бактерий)5) группа, купа ( деревьев)2. 1) группа, скопление (однородных предметов и т. п.)neighbourhood cluster - группа магазинов, обслуживающих район
2) группа домов с общим двором и садом3. рой (пчёл)4. эл. разветвительная штепсельная колодка6. горн. комплект ( шпуров)7. физ. кластер8. косм. связка двигателей9. вчт. группа, пакет ( данных)10. астр. (звёздное) скопление11. мат. пучок; букет2. [ʹklʌstə] v1. расти пучками, кистями или гроздьями2. собираться группами, толпиться, тесниться3. ассоциироваться, быть тесно связаннымmemories of the past cluster round the spot - с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
-
38 klase
[²kl'a:se]subst.гроздьsamling, klunga————————гроздь; кисть(соцветие); модельный комплект -
39 druiventros
-
40 grappolo
См. также в других словарях:
Гроздь винограда — Гроздь винограда: генеративный орган винограда, состоящий из гребненожки, гребня и ягод, сформированный из соцветия после цветения и завязывания ягод... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом… … Официальная терминология
гроздь винограда — Генеративный орган винограда, состоящий из гребненожки, гребня и ягод, сформированный из соцветия после цветения и завязывания ягод. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство … Справочник технического переводчика
гроздь — ж., грозд м. (устар.), напр., гроздь винограда, укр. грозно, грозло, ст. слав. гроздъ σταφυλή (3orp., Ассем.), грознъ (Мар.) βότρυς (Euch. Sin. Супр.) – стар. основа на n (см. Мейе, Et. 454; MSL 20, 99), болг. грозд, сербохорв. грозд, словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гроздь — и; мн. гро/зди, е/й и, гро/здья, ев; ж. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Гроздь винограда. Гроздья белой сирени. Гроздь орехов … Словарь многих выражений
гроздь — и, мн. грозди, ей, ж. и гроздья, ьев, мн. (ед. устар. грозд, а, м.). Скопление плодов или цветов на одной ветке; кисть. Гроздь винограда. □ Красные гроздья рябины видны в чаще. Задорнов, Амур батюшка. Тяжелые гроздья сирени свешивались через… … Малый академический словарь
ГРОЗДЬ — ГРОЗДЬ, и, мн. грозди, гроздей и гроздья, гроздьев, жен. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Г. сирени, акации. Г. винограда. | прил. гроздевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гроздь — и; мн. грозди, ей и гроздья, ев; ж. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Г. винограда. Гроздья белой сирени. Г. орехов … Энциклопедический словарь
гроздь — Натечные образования кальцита на стенках пещер в виде гроздей винограда. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN botryoid … Справочник технического переводчика
Хранение винограда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бастардо — Гроздь винограда Бастардо Бастардо (англ. Bastardo, фр. Trousseau) сорт винограда, используемый для изготовл … Википедия
Мерло — У этого термина существуют и другие значения, см. Мерло (значения). Мерло Гроздь винограда … Википедия