-
21 гробовщик
coffin maker, undertaker -
22 гробовщик
м.coffin maker; undertaker -
23 гробовщик
муж.coffin maker; undertaker -
24 гробовщик
мSárgtischler m -
25 гробовщик
муж. мардычырынтæ аразæг -
26 гробовщик
-
27 гробовщик
-а α.φερετροποιός. -
28 гробовщик
-
29 гробовщик
оршуулгын товчооны эзэн, -
30 гробовщик
оршуулгын товчооны эзэн -
31 гробовщик
m (29 e.) Sargmacher, Sargtischler -
32 гробовщик
мтабут яһаусы -
33 гробовщик
arkuntekijä -
34 гробовщик
м тобутсоз -
35 владелец похоронного бюро
mortician имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владелец похоронного бюро
-
36 предприниматель
businessman имя существительное: -
37 пить здоровье
(кого, чьё)уст.drink (propose) smb.'s health; drink to the health of smb.Тут начали здоровья следовать одно за другим: пили здоровье каждого гостя особливо, пили здоровье Москвы и целой дюжины германских городков, пили здоровье всех цехов вообще и каждого в особенности, пили здоровье мастеров и подмастерьев. (А. Пушкин, Гробовщик) — Then followed a succession of toasts. The health of each individual guest was drunk; they drank to Moscow and to a round dozen of little German towns; they drank to the health of all guilds in general and of each in particular; they drank to the health of the masters and apprentices.
-
38 присутствие духа
Все вступились за честь своего товарища, пристали к Адрияну с бранью и угрозами, и бедный хозяин, оглушённый их криком и почти задавленный, потерял присутствие духа. (А. Пушкин, Гробовщик) — All were anxious to defend the honour of their comrade, advancing upon Adrian with curses and threats and the unfortunate host, deafened by their cries, and almost crushed by their onslaught, lost his presence of mind.
- Экая барышня шалунья! Постой-ка, я её возьму в мешок да унесу. - Настенька краснела, но не теряла присутствия духа и смело глядела в лицо старухе. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'What a tomboy! Just you wait, I'll put her in my sack and take her away!' Nastenka blushed, but did not allow herself to be put out of countenance, and stared boldly into the old woman's face.
Я был подавлен вопросом, да и кто бы, на моём месте, сохранил присутствие духа? (М. Горький, Читатель) — I was overwhelmed, and indeed who in my place could have preserved his equanimity?
Русско-английский фразеологический словарь > присутствие духа
-
39 так и сяк
<и> так и сякразг.1) (по-разному, на разный манер) this way and that; this way, that way and every wayНачали искать севера, становились так и сяк, перепробовали все страны света, но так как всю жизнь служили в регистратуре, то ничего не нашли. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — So they started to search for the north. This way they turned and that, trying all the points of the compass, but, having spent their lives in a registry, they just couldn't find anything.
2) (кое-как; сносно, терпимо; сносный, терпимый) so-so; middling; fair to middling"Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриан. - "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу. Хоть, конечно, мой товар не то, что ваш: живой без сапог обойдётся, а мёртвый без гроба не живёт". (А. Пушкин, Гробовщик) — 'How is business with you?' asked Adrian. 'So-so,' replied Schultz; 'I can't complain. But my wares are not like yours: the living can do without shoes, but the dead cannot do without coffins.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гробовщик — специалист по изготовлению гробов. Другие значения: Гробовщик (повесть) прозаическое произведение А. С. Пушкина, входящее в цикл повестей «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» Гробовщик (телеспектакль) постановка П. Н. Фоменко на ТВ (1991)… … Википедия
ГРОБОВЩИК — ГРОБОВЩИК, гробовщика, муж. Мастер, делающий гроба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРОБОВЩИК — ГРОБОВЩИК, а, муж. Мастер, изготовляющий гробы. | прил. гробовщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРОБОВЩИК — ГРОБОВЩИК, СССР, 1990, цв., 48 мин. Телеспектакль по фрагменту из «Повести Белкина» А.С.Пушкина. Актеры студии Петра Фоменко разыгрывают пантомимическое действо под пушкинский текст. В ролях: Михаил Данилов (см. ДАНИЛОВ Михаил Викторович), Полина … Энциклопедия кино
гробовщик — сущ., кол во синонимов: 4 • грободелатель (2) • гроботес (2) • погребальщик (2) … Словарь синонимов
Гробовщик (рестлер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гробовщик. Гробовщик … Википедия
Гробовщик (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гробовщик. Гробовщик Жанр: Мистика Автор: Александр Пушкин Язык оригинала: Русский Год написания … Википедия
Гробовщик — м. Тот, кто делает гробы [гроб I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гробовщик — гробовщик, гробовщики, гробовщика, гробовщиков, гробовщику, гробовщикам, гробовщика, гробовщиков, гробовщиком, гробовщиками, гробовщике, гробовщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гробовщик — гробовщ ик, а … Русский орфографический словарь
гробовщик — (2 м), Р. гробовщика/; мн. гробовщики/, Р. гробовщико/в … Орфографический словарь русского языка