-
81 das Gesicht verzerren
арт.общ. скорчить гримасу, состроить рожуУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesicht verzerren
-
82 das Gesicht verziehen
арт.общ. сделать гримасу, состроить рожуУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesicht verziehen
-
83 grimassenhaft
прил.общ. похожий на гримасу -
84 корчить
-
85 от доброго сердца
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ with good motives:- with good (the best <of>) intentions;- with (having) s.o.!s best interests at heart.♦ [Городничий:] А вот вам, Лука Лукич, так, как смотрителю учебных заведений, нужно позаботиться особенно насчет учителей... Один из них... никак не может обойтись, чтобы, взошедши на кафедру, не сделать гримасу... [Лука Лукич:] Вот еще на днях, когда зашел было в класс наш предводитель, он скроил такую рожу, какой я никогда ещё не видывал. Он-то ее сделал от доброго сердца, а мне выговор: зачем вольнодумные мысли внушаются юношеству (Гоголь 4). [Mayor:] It is you, my dear Khlopov, who, as Inspector of Schools, must keep an eye on the teachers....One of them...always makes faces when he goes to his desk.... [L.L.:] Only the other day when our marshal of nobility came into the classroom he made a face the like of which I never saw before! He did it with the best intentions, but I was reprimanded: why do I permit the boys' minds to be corrupted by godless ideas'1 (4c)Большой русско-английский фразеологический словарь > от доброго сердца
-
86 לעוות
לְעַווֹת
לְעַווֵתискривить
искривлять
коверкать
извратить
уродовать
исказить
оскорбить
искажать* * *לעוות
עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу————————לעוות
עִיווֵת [לְעַווֵת, מְ-, יְ-]искажать, извращатьעִיווֵת אֶת הַדִיןсудил несправедливо -
87 מעוות
косой
извращающий
перекошенный
уродливый
искривлённый
искажённый
согнутый
изуродованный
мучитель
обезображенный
нечестный
асимметричный
деформированный
сгорбленный
извращённый* * *מעוותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הֶעֱווָה [לְהַעֲווֹת, מַעֲווֶה, יַעֲווֶה] פָּנִיםскривить лицо————————מעוותед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./עוּוַת [-, מְעוּוָת, יְעוּוַת]был искажён, извращён————————מעוותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу————————מעוותед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./עִיווֵת [לְעַווֵת, מְ-, יְ-]искажать, извращатьעִיווֵת אֶת הַדִיןсудил несправедливо -
88 אעווה
אעווהед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הֶעֱווָה [לְהַעֲווֹת, מַעֲווֶה, יַעֲווֶה] פָּנִיםскривить лицо————————אעווהед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу -
89 יעוו
יעווмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./הֶעֱווָה [לְהַעֲווֹת, מַעֲווֶה, יַעֲווֶה] פָּנִיםскривить лицо————————יעווмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу -
90 יעווה
יעווהед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הֶעֱווָה [לְהַעֲווֹת, מַעֲווֶה, יַעֲווֶה] פָּנִיםскривить лицо————————יעווהед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу -
91 מעווים
מעוויםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הֶעֱווָה [לְהַעֲווֹת, מַעֲווֶה, יַעֲווֶה] פָּנִיםскривить лицо————————מעוויםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу -
92 נעווה
נעווהмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הֶעֱווָה [לְהַעֲווֹת, מַעֲווֶה, יַעֲווֶה] פָּנִיםскривить лицо————————נעווהмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу————————נעווהед. ч. ж. р. /נַעֲווֶהискажённый (редко) -
93 עוו
עווмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу -
94 עווה
עווהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу -
95 עווי
עוויед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу -
96 עיוו
עיווмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу -
97 עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]
עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасуИврито-Русский словарь > עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]
-
98 עִיווָה אֶת פָּנָיו
עִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасуעִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращать -
99 עיווינו
עיווינוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу -
100 עיווית
עיוויתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./עִיווָה [לְעַווֹת, מְעַווֶה, יְעַווֶה]искажать; извращатьעִיווָה אֶת פָּנָיוскривил лицо, скорчил гримасу
См. также в других словарях:
гримасу — сделать гримасу • действие скорчить гримасу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делавший гримасу, выражающую брезгливость — прил., кол во синонимов: 4 • делавший гримасу, выражающую презрение (4) • крививший губы (3) … Словарь синонимов
делавший гримасу, выражающую презрение — прил., кол во синонимов: 4 • делавший гримасу, выражающую брезгливость (4) • крививший губы (3) … Словарь синонимов
сделавший гримасу — прил., кол во синонимов: 7 • перекосивший лицо (3) • покривившийся (27) • … Словарь синонимов
скорчивший гримасу — прил., кол во синонимов: 2 • сгримасничавший (2) • сделавший гримасу (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший гримасу пренебрежения — прил., кол во синонимов: 2 • крививший рожу (9) • кривившийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший гримасу недовольства — прил., кол во синонимов: 5 • крививший рожу (9) • кривившийся (21) • морщивший лицо … Словарь синонимов
состроивший гримасу — прил., кол во синонимов: 1 • скроивший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крививший рожу — прил., кол во синонимов: 9 • делавший гримасу недовольства (5) • делавший гримасу пренебрежения (2) … Словарь синонимов
кривившийся — прил., кол во синонимов: 21 • выкривлявшийся (3) • делавший гримасу недовольства (5) • … Словарь синонимов
крививший губы — прил., кол во синонимов: 3 • делавший гримасу, выражающую брезгливость (4) • … Словарь синонимов
