Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гризли

  • 1 гризли

    зоол.
    гри́злі (нескл., м.), сі́рий ведмі́дь (-ме́дя)

    Русско-украинский словарь > гризли

  • 2 медведь

    1) зоол. Ursus - ведмідь (-медя), (диал. ведмідь, -медя). [Швидкий, як ведмідь за перепелицями (Номис). Тягнеться, як ведмідь (Звин.)]. -ведь белый, полярный (U. maritimus) - ведмідь білий, полярний. -ведь обыкновенный, бурый (U. arctos L.) - ведмідь звичайний, бурий; бортняк, бур'янник (-ка); (народн.: мишка, потапыч, топтыгин) вуйко, старий (- рого), великий (-кого), бурмило, бортневий біс (-са). -ведь серый, гризли (U. horribilis) - ведмідь сірий, ґрізлі (нескл.). -ведь ворчит - ведмідь бурчить. -ведь всю зиму лапу сосёт - ведмідь усю зиму лапу смокче. Не убив -дя, шкуры не продавай - з невбитого ведмедя шкуру не продавай. -ведь губастый, зоол. Melursus labiatus Blainw. - ведмідь губатий, губач (-ча). -ведь сумчатый, зоол. Phascolarctus cinereus Goldf. - коала, торбун- (торбач-) ведмідь;
    2) перен. - а) (ворчун) бурмило, бурмак (-ка), бурмій (-ія); б) (неотёса, грубиян) мурмило, мурло, (вахлак) ґевал (-ла); в) (косолапый) бамбула, незграба, вайло, мамула, тюхтій (-тія), кнюх (-ха);
    3) (напиток) - а) ведмідь, кава з ромом; б) пунш (-шу) з вершками или з яйцями;
    4) (товар) залежаний крам (-му).
    * * *
    1) ведмі́дь, -ме́дя
    2) перен. ведмі́дь, вайло́, бурми́ло

    смотре́ть (гляде́ть) медве́дем — диви́тися як ведмі́дь (ведме́дем, во́вком, вовкува́то)

    Русско-украинский словарь > медведь

  • 3 перегрызать

    перегрызть перегризати, (о мног. или во многих местах) поперегризати що чим. [Добрі зуби і камінь перегризуть (Ном.)]; (орехи, семечки) перелущити, полузати, полущити (горіхи, насіння). Мы все сухари -ли - ми всі сухарі пере[по]гризли. Перегрызенный - перегризений; поперегризаний, поперегризуваний.
    * * *
    несов.; сов. - перегр`ызть
    1) перегриза́ти, перегри́зти и поперегриза́ти; (несов.: семечки, орехи) полуза́ти, полу́щити, перелу́щити, полу́скати, перелу́скати
    2) (кусать, загрызать всех, многих) загриза́ти, позагриза́ти

    Русско-украинский словарь > перегрызать

См. также в других словарях:

  • Гризли — ? Гризли Научная классификация …   Википедия

  • ГРИЗЛИ — сев. американский медведь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. гризли (англ. grizzly) бурый медведь, обитающий на аляске и в западных районах канады. Новый словарь иностранных слов. by EdwART …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГРИЗЛИ — млекопитающее семейства медведей; североамериканский подвид бурого медведя. Канадский и мексиканский гризли в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов (МСОП) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГРИЗЛИ — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя …   Современная энциклопедия

  • ГРИЗЛИ — ГРИЗЛИ, нескл., муж. Североамериканский бурый медведь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гризли — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ГРИЗЛИ — подвид бурого медведя; обитает в Сев. Америке. Ранее считался отд. видом. В Красной книге МСОП. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд.,… …   Биологический энциклопедический словарь

  • гризли — сущ., кол во синонимов: 4 • медведь (61) • минерал (5627) • танк (34) • …   Словарь синонимов

  • Гризли — (Ursus cinereus Desm., Grizzly bear американцев) видмедведей, водящийся в Северной Америке. По внешнему виду похож на нашегомедведя, но крупнее его; тогда как европейский бурый медведь редкодостигает длины в 2,2 м., длина Г. обыкновенно доходит… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Гризли — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • гризли — млекопитающее семейства медведей; североамериканский подвид бурого медведя. Канадский и мексиканский гризли  в Красной книге МСОП. * * * ГРИЗЛИ ГРИЗЛИ, общее название североамериканских подвидов бурого медведя (см. БУРЫЙ МЕДВЕДЬ). Гризли более… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»