-
21 первородный
126 П1. van. esik-, esisündinud, esimesena sündinud, esmasündinud, esi-; \первородныйый сын esikpoeg, \первородныйый кал füsiol. esiroe, lapsepigi (vastsündinu esimene roe);2. ülek. liter. puutumatu, loomulik; \первородныйая красота природы looduse puutumatu ilu, \первородныйая яркость красок (loomulik) värvide kirkus v värvierksus; ‚\первородныйый грех liter. pärispatt -
22 первородный: первородный грех
die Erbsünde, die Erbschuld, die UrsündeРусско-немецкий словарь христианской лексики > первородный: первородный грех
-
23 первородный грех
1) General subject: fall, aboriginal sin2) Religion: original fault, original sin3) Psychology: fall of man -
24 первородный грех
-
25 первородный грех
-
26 первородный грех
grzech pierworodny церк. -
27 Первородный грех
Izvirni greh -
28 Первородный грех
Prvotný hriech -
29 первородный грех
-
30 первородный грех
adjgener. péche originel, péché originel -
31 первородный грех
-
32 первородный грех
-
33 первородный грех
• dědičný hřích• prvotní hřích -
34 первородный грех
original sin, богосл. the old AdamРусско-английский словарь религиозной лексики > первородный грех
-
35 первородный грех
original sinРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > первородный грех
-
36 первородный грех
Русско-английский словарь по общей лексике > первородный грех
-
37 первородный грех
helmasynti -
38 прародительский грех
см. первородный грехРусско-английский словарь религиозной лексики > прародительский грех
-
39 амартия/гамартия, первородный грех
Christianity: hamartia (расположение человека ко греху или греховности вследствие грехопадения Адама)Универсальный русско-английский словарь > амартия/гамартия, первородный грех
-
40 искупит грехи
1. make satisfaction for sinsсожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
2. making satisfaction for sins
См. также в других словарях:
ГРЕХ ПЕРВОРОДНЫЙ — [или «прародительский»; лат. peccatum originale], 1) первый грех, совершенный Адамом и Евой; 2) последствия этого греха. Словосочетание peccatum originale было введено в V в. блж. Августином. Для описания греха первых людей вост. отцы Церкви это… … Православная энциклопедия
грех первородный — Первородный грех, его последствия и искупление После всего сказанного ясно, в чем смысл первородного греха . Он в неповиновении, точнее, в неподчинении изначальному повелению не трогать плодов с дерева познания добра и зла. Корень такового… … Западная философия от истоков до наших дней
Грех первородный — ♦ (ENG sin, original) см. Первородный грех … Вестминстерский словарь теологических терминов
Первородный грех — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия
ГРЕХ ПРАРОДИТЕЛЕЙ — см. Грех первородный … Православная энциклопедия
ГРЕХ — в религ. этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. Понятие Г. выделяется из более древнего и внеморального понятия «скверны» (как бы физич. заразы или нечистоты, происходящей от нарушения… … Философская энциклопедия
Первородный грех (фильм — Первородный грех (фильм, 1989) Связать? Первородный грех Orig … Википедия
Первородный грех (фильм, 1989) — Первородный грех Original Sin Жанр триллер Режиссёр Рон Сэтлоф В главных ролях Энн Джиллиан Роберт Десидерио Лу Лэйберейт Ричард Портнов Оператор Стивен Фирберг … Википедия
Первородный грех (фильм) — Первородный грех Original Sin Жанр триллер Режиссёр Рон Сэтлоф В главных ролях Энн Джиллиан Роберт Десидерио Лу Лэйберейт Ричард Портнов Оператор Стивен Фирберг … Википедия
грех — а; м. 1. В христианском вероучении: нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозных предписаний, правил. Покаяться в грехах. Замолить г. Впасть в г. Отпущение грехов. Вводить кого л. в г. (принуждать согрешить). Брать г. на душу… … Энциклопедический словарь