-
21 absolution
n1. прощение; освобождение от наказания;2. отпущение грехов; очищение;3. юр. абсолюция, оправдание.* * *сущ.1) прощение; освобождение от наказания;2) отпущение грехов; очищение;3) юр. абсолюция, оправдание. -
22 atonement
n1. искупление, расплата;2. возмещение, компенсация;3. the Atonement искупление грехов человечества (Христом).* * *сущ.1) искупление, расплата;2) возмещение, компенсация;3) (the A.) - искупление грехов человечества (Христом). -
23 circumcision
n1. рел. обрезание;2. Circumcision Обрезание Господне (церковный праздник);3. очищение от грехов;4. the circumcision обрезанные; иудеи, евреи.* * *сущ.1) рел. обрезание;2) (C.) Обрезание Господне (церковный праздник);3) очищение от грехов;4) обрезанные; иудеи, евреи. -
24 flagellation
n1. Flagellation флагелляция; бичевание; в культуре некоторых стран Западной Европы XIII - XV вв. - публичное самобичевание аскетов-фанатиков, имевшее целью искупление грехов;2. самобичевание, истязание плоти;3. для некоторых индивидов - средство сильного сексуального возбуждения.* * *сущ.1) флагелляция; бичевание; в культуре некоторых стран Западной Европы XIII - XV вв. - публичное самобичевание аскетов-фанатиков, имевшее целью искупление грехов;2) (f.) самобичевание, истязание плоти;3) (f.) для некоторых индивидов - средство сильного сексуального возбуждения. -
25 indulgence
n1. снисхождение, снисходительность, терпимость;2. потворство, потакание, поблажка;3. привилегия; милость;4. отсрочка платежа;5. рел. индульгенция, отпущение грехов.* * *сущ.1) снисхождение, снисходительность, терпимость;2) потворство, потакание, поблажка;3) привилегия; милость;4) отсрочка платежа;5) рел. индульгенция, отпущение грехов. -
26 penance
n1. покаяние; открытие верующим своих грехов священнику в обмен на прощение от Господа;2. по Э. Дюркгейму - ритуал репрессивного права, характерный для традиционного общества.* * *сущ.1) покаяние; открытие верующим своих грехов священнику в обмен на прощение от Господа;2) по Э. Дюркгейму - ритуал репрессивного права, характерный для традиционного общества. -
27 remission
n1. прощение, отпущение (грехов);2. отказ от права;3. скидка с цены товара, осуществляемая продавцом.* * *сущ.1) прощение, отпущение (грехов);2) отказ от права;3) скидка с цены товара, осуществляемая продавцом. -
28 Absolutio (absolution, сокр. Absoluo.)
Религия: отпущение грехов, очищение от греховУниверсальный англо-русский словарь > Absolutio (absolution, сокр. Absoluo.)
-
29 absolve
[əb'zɒlv]1) Общая лексика: избавлять (от ответственности, долгов, наказания), оправдать, оправдывать, освободить, освобождать (от обязательств), освобождать от обязательств, освобождать от ответственности, отпускать (грехи), простить, прощать (что-либо), разрешать, разрешить, выносить оправдательный приговор (кому-л.), прощать плохое, оправдывать плохое, простить грехи, прощать грехи3) Религия: даровать забвение грехов, даровать прощение, отпускать грехи4) Юридический термин: освобождать (от ответственности, долгов, наказания), оправдывать (по суду)5) Дипломатический термин: освобождать (от ответственности, налогов, долгов, наказания)6) Деловая лексика: выносить оправдательный приговор7) Христианство: давать отпущение грехов, снимать епитимью -
30 general absolution
1) Общая лексика: общее отпущение грехов2) Религия: публичное отпущение грехов -
31 pardon of sins
Религия: отпущение грехов, помиловать, прощать, прощение грехов -
32 plenary indulgence
['pliːnərɪɪn'dʌldʒ(ə)ns]1) Церковный термин: полное отпущение грехов2) Религия: снятие наказания с грешника, (A remission of the entire temporal punishment for sin) полное отпущение грехов -
33 receive the ministrations of a priest
Общая лексика: получить благословение грехов, получить отпущение греховУниверсальный англо-русский словарь > receive the ministrations of a priest
-
34 remission of sins
1) Общая лексика: отпущение грехов2) Религия: прощение грехов -
35 satisfaction
[ˌsætɪs'fækʃ(ə)n]1) Общая лексика: вызов на дуэль, выполнение обязательств, довольство, искупление грехов, погашение долга, радость, расплата, сатисфакция, убеждённость, убеждение, удовлетворённость, удовлетворение, удовольствие, уплата, уплата долга, исполнение обязательства, угодность2) Математика: выполнение (равенства)3) Религия: епитимья, искупление (грехов)4) Юридический термин: встречное удовлетворение, замена исполнения, исполнение, соблюдение (satisfaction of restrictions - соблюдение ограничений)5) Контроль качества: удовлетворение (условий)6) юр.Н.П. прекращение обязательств исполнением7) Макаров: выполнение (напр. условий, требований) -
36 Absolutio
Религия: ("absolution", сокр. Absoluo.) отпущение грехов, ("absolution", сокр. Absoluo.) очищение от грехов -
37 satisfaction
noun1) удовлетворение (at, with); to the satisfaction of smb. к чьему-л. удовлетворению; if you can prove it to my satisfaction если вы можете убедить меня в этом; it is a satisfaction to know that приятно знать, что2) сатисфакция; to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль;to give satisfactionа) принять вызов на дуэль;б) принести извинения3) уплата долга; исполнение обязательства; in satisfaction of в уплату; to make satisfaction возмещать4) расплата (for); искупление грехов* * *(n) исполнение обязательства; удовлетворение; удовлетворенность* * ** * *[sat·is·fac·tion || ‚sætɪs'fækʃn] n. удовлетворение, компенсация, сатисфакция; исполнение обязательства; расплата, искупление грехов; уплата долга, погашение долга* * *польщенностьрасплатасатисфакцияудовлетворениеудовлетворенияудовольствиеудовольствиячто* * *1) удовлетворение; удовлетворенность (чем-л. - at, with) 2) сатисфакция; обыкн. во фразах: 3) преим. юр. уплата долга, компенсация, возмещение; исполнение обязательства -
38 shrift
-
39 Absolutio
-
40 absolution
[ˌæbsə'l(j)uːʃ(ə)n]сущ.1) освобождение (от ответственности, долгов, наказания)He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken. — Он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, так недавно им данных.
2) рел. отпущение греховto grant / pronounce absolution from smb. — отпустить кому-л. грехи, простить грехи
She felt as if his words had granted her absolution. — Она чувствовала себя так, как будто его слова явились отпущением её грехов.
3) юр. абсолюция, оправдание; освобождение от наказания
См. также в других словарях:
Грехов — Грехов русская фамилия. Грехов, Игорь Всеволодович физик. Грехов, Михаил Александрович Герой Советского Союза … Википедия
Грехов — ГРЕХОВОДОВ ГРЕШНИКОВ ГРЕШНОВ Почему человек мог получить прозвище Грех, Грешник, Греховод вроде бу понятно отступник от бога, совершивший богу неугодный поступок. Но слово грех имело и более прозаическое знчение беда, несчастье; преступление;… … Русские фамилии
ГРЕХОВ — Игорь Всеволодович (род. 1934), физик, член корреспондент РАН (1991). Осн. труды по исследованию физических процессов в мощных полупроводниковых приборах, электронно дырочной плазме. Ленинская премия (1966), Государственная премия СССР (1987).… … Русская история
ГРЕХОВ Игорь Всеволодович — (р. 1934) российский ученый, член корреспондент РАН (1991). Основные труды по исследованию физических процессов в мощных полупроводниковых приборах, электронно дырочной плазме. Ленинская премия (1966), Государственная премия СССР (1987) … Большой Энциклопедический словарь
Грехов много, да и денег вволю. — Грехов много, да и денег вволю. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Грехов, Михаил Александрович — Михаил Александрович Грехов Дата рождения 7 сентября 1901(1901 09 07) Место рождения Санкт Петербург Дата смерти 16 ноября 1971(1971 11 16) … Википедия
Грехов, Игорь Всеволодович — Игорь Всеволодович Грехов Дата рождения: 10 сентября 1934(1934 09 10) (78 лет) Место рождения: Смоленск Страна … Википедия
Грехов Игорь Всеволодович — (р. 1934), учёный, член корреспондент РАН (1991). Основные труды по исследованию физических процессов в мощных полупроводниковых приборах, электронно дырочной плазме. Ленинская премия (1966), Государственная премия СССР (1987). * * * ГРЕХОВ Игорь … Энциклопедический словарь
Грехов, Т. С. — инж., препод. Виленск. средн. химико техн. училища 1908 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Грехов И. В. — ГРÉХОВ Игорь Всеволодович (р. 1934), физик, ч. к. РАН (1991). Осн. тр. по исследованию физ. процессов в мощных полупроводниковых приборах, электронно дырочной плазме. Лен. пр. (1966), Гос. пр. СССР (1987) … Биографический словарь
Грехов, Игорь Всеволодович — Член корреспондент РАН, заведующий отделом Физико технического института РАН; родился 10 сентября 1934 г. в г. Смоленске; окончил МВТУ, доктор физико математических наук, профессор, академик РАЕН; основные направления научной деятельности: физика … Большая биографическая энциклопедия