-
101 греть
(8; 'тый)1. <со, на> wärmen; erwärmen, aufwärmen; warmhalten;* * *греть (´-тый)1. <со-, на-> wärmen; erwärmen, aufwärmen; warm halten;греть ру́ки fam fig. sein Schäfchen scheren;гре́ться: гре́ться на со́лнце sich sonnen* * *<гре́ю, гре́ешь> нсв1. (согрева́ть) erwärmen, aufwärmen2. (испуска́ть тепло́) wärmenсо́лнце све́тит, но не гре́ет die Sonne scheint, aber sie wärmt nichtгреть себе́ ру́ки на чём-л. перен sich gesundstoßen an* * *v1) gener. brüten, erwärmen, wärmen2) wood. heizen -
102 греть
гретьvarmigi;\греть ру́ки varmigi la manojn;со́лнце гре́ет suno varmigas;\греться sin varmigi;\греться на со́лнце sunvarmiĝi.* * *несов.1) ( давать тепло) calentar (непр.) vtсо́лнце гре́ет — el sol calienta
2) (защищать от холода - об одежде, обуви) abrigar vt3) вин. п. (согревать, нагревать) calentar (непр.) vtгреть у́жин — calentar la cena
греть во́ду — calentar el agua
4) прост. ( ругать) calentar las orejas (a)* * *несов.1) ( давать тепло) calentar (непр.) vtсо́лнце гре́ет — el sol calienta
2) (защищать от холода - об одежде, обуви) abrigar vt3) вин. п. (согревать, нагревать) calentar (непр.) vtгреть у́жин — calentar la cena
греть во́ду — calentar el agua
4) прост. ( ругать) calentar las orejas (a)* * *v1) gener. (äàâàáü áåïëî) calentar, (защищать от холода - об одежде, обуви) abrigar2) simpl. (ðóãàáü) calentar las orejas (a) -
103 солнце
1) астр. Sole м.2) ( воспринимаемое глазом) sole м.3) (свет, тепло солнца) sole м.4) ( гимнастическое упражнение) gran volta ж.* * *с.sole mна со́лнце — al sole
греться на со́лнце — scaldarsi al sole, prendere il sole
восход со́лнца — levata del sole
горное со́лнце — lampada al quarzo, raggi ultravioletti
••место под со́лнцем — un posto al sole
со́лнце свободы мет. — il sole della libertà
* * *n1) gener. ello, il maggior pianeta, sole2) poet. il ministro maggiore della natura -
104 наслаждаться
enjoy глагол:relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, придавать вкус)take pleasure in (наслаждаться, находить удовольствие в) -
105 насладить
-
106 наслаждать
-
107 подогреваться
warm; heatСинонимический ряд:греться (глаг.) греться; разогреваться -
108 греть
[gret'] v.t. impf.1.1) (pf. согреть - согрею, согреешь) scaldare, riscaldare; tenere caldoэта батарея не может согреть такую большую комнату — questo termosifone non riesce a scaldare una stanza così grande
"Солнце греет жарче, чем весной" (Л. Толстой) — "Il sole scalda più che in primavera" (L. Tolstoj)
2) (pf. нагреть) far scaldare3) (pf. взгреть) sgridare4) греться scaldarsi"На пороге больницы сидели больные и грелись на солнышке" (А. Чехов) — "Alcuni ricoverati si godevano il sole sulla soglia dell'ospedale" (A. Čechov)
2.◆нагреть руки на чём-л. — approfittare di qc. ( per arricchirsi)
-
109 греть
(8; 'тый)1. <со, на> wärmen; erwärmen, aufwärmen; warmhalten; -
110 греть
(8; 'тый)1. <со, на> wärmen; erwärmen, aufwärmen; warmhalten; -
111 согреться
см. греться -
112 жариться
assar-se; ( поджариваться) tostar-se; рзг ( греться) assar-se; ( на солнце) aquecer-se ao sol -
113 солнце
с.sunложное солнце астр. — mock sun; parhelion
на (ярком) солнце ( под его лучами) — in the (bright) sun
греться на солнце — bask in the sun, sun oneself
по солнцу — ( при помощи солнца) by the sun; ( о направлении) with the sun, clockwise
против солнца — against the sun; (о направлении тж.) counter-clockwise, anticlockwise
солнце взошло, зашло — the sun has risen, has set
♢
горное солнце — artificial sunlight -
114 греть
-
115 солнце
солнц||ес ὁ ήλιος:восход \солнцеа ἡ ἀνατολή τοῦ ἡλίου· заход \солнцеа ἡ δύση τοῦ ἡλίου, τό ἡλιοβασίλεμα· греться на \солнце ζεσταίνομαι στον ήλιο· определять время по \солнцеу καθορίζω τήν ὠρα κυττάζοντας τόν ήλιο· без \солнцеа ἀνήλιος· ◊ горное \солнце ὁ τεχνητός ήλιος. -
116 греть
-
117 греть
1) ( передавать теплоту) scaldare2) ( нагревать) scaldare••греть руки ( наживаться) — guadagnare illecitamente, lucrare
* * *несов. (сов. согреть; прогреть)1) ( передавать тепло) (ri)scaldare vi (a)2) ( сохранять тепло)3) ( разогревать) scaldare vt4) ( отогревать) scaldare vt•- греться* * *vgener. attepidire, riscaldare, scaldare, tener caldo -
118 камин
-
119 погреться
см. греться -
120 погреться
см. греться
См. также в других словарях:
греться — См … Словарь синонимов
ГРЕТЬСЯ — ГРЕТЬСЯ, греюсь, греешься, несовер. 1. Греть себя, свое тело. «На солнышке Полкан с Барбосом грелись.» Крылов. 2. страд. к греть во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРЕТЬСЯ — ГРЕТЬСЯ, греюсь, греешься; несовер. 1. Греть себя, своё тело. Г. у костра. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Становиться тёплым, горячим под действием огня, жара, трения. Вода греется. Подшипник греется. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Греться — несов. неперех. 1. Согревать себя, свое тело, получая тепло от какого либо источника. отт. разг. Согревать себя, выпив горячего чаю, водки и т.п. 2. Становиться тёплым, горячим; нагреваться. 3. перен. Преть от тепла и сырости (о зерне). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
греться — греться, греюсь, греемся, греешься, греетесь, греется, греются, греясь, грелся, грелась, грелось, грелись, грейся, грейтесь, греющийся, греющаяся, греющееся, греющиеся, греющегося, греющейся, греющегося, греющихся, греющемуся, греющейся,… … Формы слов
греться — остужаться мёрзнуть зябнуть замёрзнуть … Словарь антонимов
греться — гр еться, гр еюсь, гр еется … Русский орфографический словарь
греться — (I), гре/ю(сь), гре/ешь(ся), гре/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
греться — Syn: нагреваться, согреваться, отогреваться, обогреваться, прогреваться, подогреваться, разогреваться Ant: мерзнуть … Тезаурус русской деловой лексики
греться — греюсь, греешься; нсв. 1. (св. согреться). Греть, согревать себя, своё тело. Г. у огня, у костра. * На солнышке Полкан с Барбосом лёжа грелись (Крылов). 2. только 3 л. (св. нагреться). Становиться тёплым, горячим под действием огня, жара, трения … Энциклопедический словарь
греться — гре/юсь, гре/ешься; нсв. 1) (св. согре/ться) Греть, согревать себя, своё тело. Гре/ться у огня, у костра. * На солнышке Полкан с Барбосом лёжа грелись (Крылов) 2) а) только 3 л. (св. нагре/ться) Становиться тёплым, горячим под действ … Словарь многих выражений