Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

грач

  • 1 грач

    грак, гайворон; соб. гайвороння.
    * * *
    орн.
    грак, -а, га́йворон

    грачи́ — мн. граки́, -кі́в, га́йворони, -нів, собир. га́йвороння

    Русско-украинский словарь > грач

  • 2 Грачёнок

    граченя, гайвороня, гайвороненя (р. -няти).

    Русско-украинский словарь > Грачёнок

  • 3 игрок

    грач, (і)грець, (і)граль, гравець (-вця). [Ні грач, ні помагач (Номис). Які грачі, такі й танці (Приказка)]. -рок в карты - картяр (-ра), картник, картівник. -рок в кости - костяр (- ра), костир (-ря), костирник. -рок на скрипке - скрипник, скрипаль, на свирели - дудник, дудар (-ря), на лире - лірник, лірач и т. п. Это записной -рок - це відомий (завзятий) грач.
    * * *
    граве́ць, -вця́, грач, -а; грець, -ця́; ( в карты) картя́р, -а

    Русско-украинский словарь > игрок

  • 4 грачовник

    грачі́вня

    Русско-украинский словарь > грачовник

  • 5 Грачевий

    грачёвый гайворонячий.

    Русско-украинский словарь > Грачевий

  • 6 музыкант

    музика, музикант, грач (-ча), (і)грець (р. (і)греця), (архаич.) гудець (-дця), (диал.) гудач (-ча), (оркестровый ещё) капелиста, капелянець (-нця); ум. музиченько, ігронько, гудаченько. [Він музика, пане, пречудовий; всю дорогу веселив пан душу (Франко). Військо йде, короговки мають, попереду музиченьки грають (Пісня). Музиканти мої, ви заграйте мені! (Пісня). Які грачі, такі й танці (Номис). Ні швець, ні мнець, ні в дуду грець (Номис). Приїхали подоляни з Подолу, ой, привезли свої ігроньки з собою, ой, загадали хорошенько йграти (Метл.). І гудець по струнах вдарив (Ворон.). Ой, гудаки красно грають, а я не танцюю (Гол. IV). Заграй мені, гудаченьку, як сам розумієш (Пісня). А ви, пани капелисти, танцю ми заграйте (Пісня)]. Хороший -кант - гарний (добрий) музика, майстер-музика.
    * * *
    музика́нт, музи́ка

    Русско-украинский словарь > музыкант

  • 7 грачиный

    см. Грачевий.
    * * *
    тж. грач`овый
    грачи́ний, гайворо́нячий

    Русско-украинский словарь > грачиный

  • 8 играющий

    1) прич. яки́й (що) гра́є, гра́ючий; см. играть
    2) в знач. сущ. граве́ць, -вця́, грач, -а, гра́ючий, -ого

    Русско-украинский словарь > играющий

  • 9 игрец

    1) грач, (і)грець (-реця);
    2) акте[о]р, лицедій (-дія);
    3) (паралич) грець (р. греця).
    * * *
    грець, -ця́

    [и] швец, и жнец, и в дуду́ \игрец ц — погов. [і] швець, і жнець [і краве́ць], і на дуду́ (в дуду́, на дуді́) грець

    Русско-украинский словарь > игрец

  • 10 игрецкий

    (і)грецький, грачівський; майстерний. -цки - по-(й)грецькому, як подоба грачеві; майстерно.
    * * *
    2) ( свойственный игроку) граве́цький; картя́рський

    Русско-украинский словарь > игрецкий

  • 11 помощник

    1) помічник, підпомічник, помагач підпомагач, підсобник, пособник, (защитник) поратівник. [Геть собі, бо ти ні грач, ні помагач (Номис)];
    2) (звание) помічник. -ник начальника, директора - помічник начальника, директора. -ник старосты - підстароста и підстаростий (-ого). -ник атамана - підотаманчий (-чого). -ник писаря - підписар, підписчий (-чого). [Змінив його з писарства, а намість його настановив підписчого, хлопця, блазня (Квітка)]. -ник кучера - підкучерок (-рка). -ник пастуха - підпасок (-ска), підпасач, підпасич. Быть -ком - помічникувати. [Він кілька літ помічникував у волосного писаря (Кониськ.)].
    * * *
    1) помічни́к, -а; помага́ч, -а, підпомага́ч
    2) ( должностное лицо) помічни́к, -а

    Русско-украинский словарь > помощник

  • 12 профессия

    професія. Игрок по -сии - грець (грач) з професії, професією.
    * * *
    профе́сія; ( специальность) фах, -у

    по профе́ссии — за профе́сією; за фа́хом, з фа́ху

    Русско-украинский словарь > профессия

  • 13 сопелочка

    уменьш.-ласк.
    сопі́лочка

    ни в ду́дочку, ни в \сопелочка ку — погов. ні швець, ні краве́ць, ні на дуду́ грець; ні грач, ні помага́ч; не вмі́є кото́ві хвоста́ зав'яза́ти; ані до ра́ди, ані до зва́ди

    Русско-украинский словарь > сопелочка

  • 14 Игрочишко

    поганенький грач.

    Русско-украинский словарь > Игрочишко

См. также в других словарях:

  • грач — грач, а …   Русское словесное ударение

  • грач — грач/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Грачёв — Грачёв  фамилия и топоним. Фамилия Грачёв, Аким Герасимович (1914 1993)  артиллерист, Герой Советского Союза. Грачёв, Александр Матвеевич (1912 1973)  советский дальневосточный писатель. Грачёв, Александр Павлович (род. 1984)  …   Википедия

  • Грачёва — Грачёва, Татьяна Александровна Спортивные награды Волейбол (женщины) Олимпийские игры Серебро Сидней 2000 волейбол Чемпионаты мира …   Википедия

  • Грач — ГРАЧЕВ ГРАЧЕНКОВ ГРАЧКОВ От прозвища или некрестильного имени Грач. Птичьи имена были популярных в русской среде. (У) Фамилии, не оформленные суффиксами, характерны для украинскиой и белорусской среды. Фамилия упоминается в Ономастиконе… …   Русские фамилии

  • Грач — Corvus frugilegus см. также 18.12.1. Род Вороны Corvus Грач [491] Corvus frugilegus Полностью черный; клюв более тонкий, чем у ворон, прямой, у взрослых птиц с белым основанием и белой голой кожей вокруг клюва. Крылья несколько уже, чем у ворон,… …   Птицы России. Справочник

  • ГРАЧ — ГРАЧ, грача, муж. Весьма распространенная перелетная птица из семейства вороновых, черной окраски. Прилет грачей признак наступления весны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРАЧ — ГРАЧ, а, муж. Птица сем. вороновых с чёрным, отливающим в блеск оперением. Прилёт грачей (ранней весной). | прил. грачиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРАЧ — (Corvus frugilegus), птица сем. вороновых. Дл. в среднем 46 см. Длинный клюв, приспособленный к выкапыванию из земли семян, червей и насекомых, у основания лишён оперения. Распространён в Евразии; в СССР почти везде к Ю. от 62 63° с. ш., в местах …   Биологический энциклопедический словарь

  • грач — а; м. Перелётная птица сем. вороновых с чёрным блестящим оперением. * Поздняя осень. Грачи улетели (Некрасов). ◁ Грачиный, ая, ое. Г ая стая. Г. крик. Г ые гнезда. * * * грач птица семейства вороновых. Длина около 45 см. В Евразии. Гнездится… …   Энциклопедический словарь

  • грач — ГРАЧ, а, м Перелетная птица семейства вороновых, с черным блестящим оперением, с длинным тонким клювом, приспособленным к выкапыванию из земли семян, насекомых и т.п.; распространен в Евразии, в местах с развитым земледелием; гнездится на высоких …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»