-
61 galley
['gælɪ]сущ.1) ист. галераto condemn / send to the galleys — послать на галеры
Syn:2) мор. вельбот, гичка4) полигр. наборная доска; верстатка5) полигр. гранкаSyn: -
62 proof(-)read
['pruːfriːd]гл.; амер.читать корректуру, гранки -
63 proof(-)read
['pruːfriːd]гл.; амер.читать корректуру, гранки -
64 proofread
-
65 blueprint
B/Pпредварительная корректура рекламного объявления (выведенная на бумаге); гранки; план, программа; светокопия; "синька" -
66 blue print
B/Pпредварительная корректура рекламного объявления (выведенная на бумаге); гранки; план, программа; светокопия; "синька" -
67 galley
1. n ист. галера2. n ист. каторжные работыto condemn to the galleys — послать на галеры, присудить к каторжным работам на галерах
3. n мор. вельбот, гичка4. n мор. командирский или адмиральский катер5. n мор. мор. камбуз6. n мор. ав. кухня на борту самолёта7. n мор. полигр. гранка; верстаткаСинонимический ряд:ship's kitchen (noun) caboose; ship's kitchen -
68 galley proof
proof in slip — гранка, корректура в гранках
proof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
-
69 page proof
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
-
70 proof
1. n доказательство; подтверждениеdocumentary proof, proof by documentary evidence — документальное доказательство
by way of proof he mentions … — в качестве доказательства он приводит …
foundational proof — основательные, серьёзные доказательства
2. n испытание, проверка, пробаproof stick — щуп, зонд
proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание
proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
3. n шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных4. n полигр. корректура, пробный оттискproof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
proof leaf — пробный оттиск, корректура
5. n полигр. пробный оттиск с гравюрыcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
6. n полигр. необрезанные края более узких и коротких листов книги7. n полигр. фото пробный отпечатокhand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
8. n полигр. крепость9. n полигр. пробирка10. n полигр. неуязвимость; непробиваемость11. n полигр. непроницаемость; герметичность12. a непроницаемый; непробиваемый13. a не поддающийся, недоступный14. a установленной крепости15. a испытанный; выдержавший испытание; проверенный16. a как компонент сложных словfire-proof — огнестойкий, огнеупорный
Синонимический ряд:1. impervious (adj.) firm; impenetrable; impervious; invulnerable; steadfast2. demonstration (noun) demonstration; display; illustration3. evidence (noun) affidavit; attestation; authentication; certification; confirmation; corroboration; credentials; documentation; evidence; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification; witness4. impression (noun) impression; pull; revise; slip5. reason (noun) argument; ground; reason; wherefore; why; whyfor6. trial (noun) assay; essay; examination; investigation; scrutiny; test; trialАнтонимический ряд:denial; disproof; failure; fallacy; invalidity; refutation -
71 vector depth
-
72 clean proof
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
-
73 client proof
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
-
74 column galley
proof in galley — гранка, корректура в гранках
-
75 depth
1. глубина2. насыщенностьdepth of blanket cylinder below bearer — превышение контрольного кольца над телом офсетного цилиндра
depth of page — длина страницы, длина полосы набора
focal depth — глубина резкости; глубина резко изображаемого пространства
printing depth — глубина печатающих элементов; минимальный рельеф клише
shadow depth — глубина тона теневых участков; глубина тени
-
76 first galley proof
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
English-Russian big polytechnic dictionary > first galley proof
-
77 first proof
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
-
78 foundry proof
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
-
79 galley
1. гранка; уголокproof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
2. верстатка -
80 galley depth
См. также в других словарях:
Гранки — Гранки: Гранки статья, уже прошедшая процедуру вёрстки и возвращённая автору – для последнего окончательного согласования перед публикацией. Топонимы Гранки деревня Мошковского сельсовета Бековского района Пензенской области. Гранки… … Википедия
ГРАНКИ — (galley, galley proof) Набор оттисков напечатанного материала на длинных листах бумаги без разделения его на отдельные страницы. После того как гранки прочитаны и выправлены, текст разбивается на отдельные страницы и происходит набор верстки… … Словарь бизнес-терминов
ГРАНКИ — 1) оттиски типографского набора на длинных полосах бумаги; делаются для исправлений ошибок наборщиков, для правильного размещения печатного материала на страницах книги или газеты и для других целей; 2) гранка ящик в который укладывается… … Словарь иностранных слов русского языка
гранки — 4.40 гранки (proof): Окончательная редакция бумажного документа, представленная перед печатью заказчику для рассмотрения и утверждения. Примечание При отсутствии замечаний окончательный документ должен быть во всех отношениях идентичен гранкам,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гранки — Длинная колонка набранного текста, не разбитая на страницы. Используется для проверки правильности переносов и поиска опечаток; гранки посылают авторам для считывания текста и исправлений до верстки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гранки (значения) — Гранки: Гранки деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Гранки деревня Мошковского сельского поселения Бековского района Пензенской области … Википедия
Гранки (Бековский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гранки (значения). Село Гранки Страна РоссияРоссия … Википедия
Гранки-Куты — Село Гранки Куты укр. Гранки Кути Страна УкраинаУкраина … Википедия
Гранки (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гранки (значения). Деревня Гранки Страна РоссияРоссия … Википедия
гранки — мн., Р. гра/нок; ед. гра/нка (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
Гранки — 216730, Смоленской, Руднянского … Населённые пункты и индексы России