Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

грамоты

  • 1 грамота

    ж
    1. хату савод, савод; обучать грамоте хату савод ёд додан; политическая грамота саёоди сиёсӣ
    2. нома, санад, варақа, грамота; верйтельные грамоты дип. ваколатнома; похвальная грамота таърифнома; почётная грамота грамотаи фахрӣ
    3. уст. (письмо) нома, руқъа <> китайская грамота муаммо; фйлькина грамота ирон. санади ботил; жалованная \грамота а ист. ярлиқ

    Русско-таджикский словарь > грамота

  • 2 разуметь

    несов. что и без доп.
    1. уст. и обл. фаҳмидан, донистан; он ещё мал и грамоты не разумеет ӯ ҳоло хурд аст ва хату савод надорад
    2. книжн. зимнан фаҳмидан, пай бурдан. дар назар доштан; что вы под этим разумеете? ин тавр гуфта шумо чиро дар назар доред?

    Русско-таджикский словарь > разуметь

См. также в других словарях:

  • Грамоты — Файл:Грамота Алексея Михайловича Хмельницкому на владение Гадячем 1654.jpg Грамота Алексея Михайловича Богдану Хмельницкому на владение Гадячем Грамота (grammata  византийское)  на Руси X  XVII веков деловой документ (главным образом, так… …   Википедия

  • ГРАМОТЫ — (от греч. grammata письмо, послание, от ед. ч. Gramma буква) группа ист. документов в осн. феод. периода, в к рых фиксировались имуществ. и иные права, привилегии или обязанности отд. лиц (юридич. или физич.) и отношения между ними, а также… …   Советская историческая энциклопедия

  • Грамоты —         деловые документы (главным образом акты) и письма, как официального, так и частного происхождения, на Руси 10 17 вв. Термин заимствован из Византии, где γραμματα обозначала послания, указы, письменные документы вообще.          «Повесть… …   Большая советская энциклопедия

  • Грамоты — – бывают: 1) ставленные, даются епископом священнослужителям, как доказательство их права на совершение верующим таинств и богослужений, 2) увольнительные, или канонические, правильные; были еще 3) грамоты мирные для мирян. Форма нынешних… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Грамоты Антония Римлянина — Грамоты Антония Римлянина  два документа (купчая и духовная) Антония Римлянина, которые считаются одними из ранних частных актов (написанные до 1147 г.)[1], но подвергаемые сомнениям в подлинности[2]. Содержание 1 Тексты грамот 1.1 …   Википедия

  • ГРАМОТЫ УСТАВНЫЕ — УСТАВНЫЕ ГРАМОТЫ …   Юридическая энциклопедия

  • "ГРАМОТЫ ВЕЛИКОГО НОВГОРОДА И ПСКОВА" — (ГВНиП) издание новгородских и псковских гос. и частных актов 12 нач. 16 вв. под ред. С. Н. Валка (М. Л., 1949); включает 348 актов за время гос. самостоятельности Новгорода (до 1478) и Пскова (до 1510), содержащих ценные сведения по социально… …   Советская историческая энциклопедия

  • ГРАМОТЫ УСТАВНЫЕ — (см. УСТАВНЫЕ ГРАМОТЫ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ГРАМОТЫ — (греч. grammata – письмо, послание), группа исторических документов в Средние века, в которых фиксировались имущественные и иные привилегии или обязанности отдельных лиц и отношения между ними, а также оформлялись судебные решения и различные… …   Российская государственность в терминах. IX – начало XX века

  • ГРАМОТЫ — [греч. ϒράμμα], письменные документы, акты; до сер. XV в. так назывались на Руси документы любого содержания, как офиц., так и частного характера, затем наряду со словом «Г.» стали употреблять и др. наименования «запись», «крепость», «память». В… …   Православная энциклопедия

  • Берестяные грамоты — Грамота № 155 (фрагмент). Перевод: «От Полчка (или Полочка)…(ты) взял (возможно, в жёны) девку у Домаслава, а с меня Домаслав взял 12 гривен. Пришли же 12 гривен. А если не пришлёшь, то я встану (подразумевается: с тобою на суд) перед князем …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»