-
1 град
I м.1) grêle fград поби́л посе́вы — la grêle a abîmé les semences
поби́тый градом — grêlé
2) перен. (поток, множество) grêle f, quantité fград руга́тельств — bordée f d'injures
сы́паться градом — tomber vi (ê.) dru
уда́ры сы́пались градом — les coups pleuvaient
II м. уст., поэт.с него́ пот градом льёт — il sue à grosses gouttes
см. город 1)* * *n1) gener. gon (единица измерения), grêle2) liter. pluie3) mech.eng. degré, grade (единица плоского угла) -
2 град.
ngener. situé par 60 -
3 град/м
nmech.eng. degré par mètre -
4 град
-
5 град всё побил
ngener. la grêle a tout vendangé -
6 град побил виноградники
ngener. la grêle hacha les vignesDictionnaire russe-français universel > град побил виноградники
-
7 град побоев
ncolloq. giboulée -
8 град пуль
ngener. une grêle de balles, pluie de balles -
9 град ругательств
ngener. une tempête d'injures, torrent d'injures -
10 град тумаков
ncolloq. rincée -
11 град ударов
n1) gener. avalanche de coups, volée de coups2) colloq. tripotée, brossée, frottée, roulée3) simpl. torchée, tournée4) argo. trolée -
12 град, каскад (вопросов и т. п.)
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > град, каскад (вопросов и т. п.)
-
13 дополнительные угли до 90 град.
adjgeom. angles complémentairesDictionnaire russe-français universel > дополнительные угли до 90 град.
-
14 идёт град
-
15 идёт мелкий град
advgener. il grésille -
16 кал/г град
n -
17 кал/град
nmech.eng. calorie par degré -
18 мелкий град
-
19 обрушить град ударов
vgener. faire pleuvoir les coupsDictionnaire russe-français universel > обрушить град ударов
-
20 поворот на 180 град.
nmilit. contremarcheDictionnaire russe-français universel > поворот на 180 град.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
град — град, а … Русский орфографический словарь
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
град — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
град — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — муж. замороженные на воздухе дождевые капли; в самом мелком виде, крупа. Град зернистый, обыкновенный, с горох; град орешковый, с русский орех: град с голубиное, с куриное яйцо; град ивернями, не круглый, как бы ледяными осколками. Град пуль,… … Толковый словарь Даля
ГРАД — муж. замороженные на воздухе дождевые капли; в самом мелком виде, крупа. Град зернистый, обыкновенный, с горох; град орешковый, с русский орех: град с голубиное, с куриное яйцо; град ивернями, не круглый, как бы ледяными осколками. Град пуль,… … Толковый словарь Даля
град — 1. ГРАД, а; м. 1. Атмосферные осадки в виде округлых льдинок, представляющие собой дождевые капли, замёрзшие в воздухе. Дождь с градом. Выпал г. Г. побил посевы. 2. чего. Множество, обилие, поток чего л. Г. пуль. Г. камней. Г. упрёков, возражений … Энциклопедический словарь
град — град: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации