-
1 градом
нареч.thick and fastс него пот катится градом разг. — the sweat / perspiration is pouring off him, he is sweating at every pore
-
2 градом
нареч.с него пот катится градом разг. — he is sweating at every pore; the sweat/perspiration is pouring off him
-
3 градом
General subject: profusely -
4 градом
thick and fast* * * -
5 градом
нареч.in a torrent / shower; thick and fastсы́паться гра́дом — rain down
уда́ры сы́пались гра́дом — blows [bləʊz] fell thick and fast
с него́ пот ка́тится гра́дом разг. — the sweat [swet] is pouring off him, he is sweating ['swet-] at every pore
слёзы (ка́тятся) гра́дом — tears are rolling down one's cheeks
-
6 градом
hail имя существительное: -
7 сыпаться градом
hail глагол: -
8 осыпать градом
-
9 гроза с градом
-
10 гроза с градом
-
11 катиться градом
(о поте, слезах) разг.the tears are rolling down one's cheeks; the sweat is pouring off him; he is running (dripping) with sweatКрестьянин на заре с сохой / Над полосой своей трудился; / Трудился так крестьянин мой, / Что градом пот с него катился: / Мужик работник был прямой. (И. Крылов, Обезьяна) — A peasant with the dawn his plough / Took out into a field to work; / Labour he was not one to shirk, / And soon the sweat in streams dropped off his brow.
Русско-английский фразеологический словарь > катиться градом
-
12 гроза с градом
Русско-английский военно-политический словарь > гроза с градом
-
13 Эксперимент по борьбе с градом в северо-восточной части Колорадо
Ecology: North-East Colorado Hail ExperimentУниверсальный русско-английский словарь > Эксперимент по борьбе с градом в северо-восточной части Колорадо
-
14 буря с градом
Makarov: hailstorm -
15 вред, причинённый градом
Makarov: hail injuryУниверсальный русско-английский словарь > вред, причинённый градом
-
16 встретить градом пуль
General subject: welcome with a hail of bulletsУниверсальный русско-английский словарь > встретить градом пуль
-
17 встретить градом стрел
Makarov: greet with a volley of arrowsУниверсальный русско-английский словарь > встретить градом стрел
-
18 выпадение дождя с градом
Makarov: fall of rain and hailУниверсальный русско-английский словарь > выпадение дождя с градом
-
19 гроза с градом
1) General subject: hailstorm2) Aviation: thunderstorm with hail -
20 дождь с градом
General subject: hailstorm
См. также в других словарях:
ГРАДОМ — ГРАДОМ, нареч. Во множестве, как град (о сыплющихся мелких предметах). Спелые вишни посыпались градом. Пот с меня катится градом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
градом — дождем, густо, как из рога изобилия, ручьем, обильно, потоком, рекой Словарь русских синонимов. градом см. обильно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
градом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
градом — см. град I; в зн. нареч. 1) В виде крупных, обильных капель (о поте, слезах) Пот катился градом. Гра/дом полились слёзы. 2) Обильно, во множестве. Гра/дом посыпались вопросы, упрёки … Словарь многих выражений
Градом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Как град I 1., подобно граду; во множестве (о сыплющихся мелких предметах). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
градом — гр адом, нареч … Русский орфографический словарь
градом — нареч … Орфографический словарь русского языка
градом — см. 1. Град … Энциклопедический словарь
градом — град/ом, нареч … Морфемно-орфографический словарь
Градом постёбанный — Пск. Со следами оспы на лице. (Запись 1998 г.) … Большой словарь русских поговорок
Литься градом — ЛИТЬСЯ ГРАДОМ. ПОЛИТЬСЯ ГРАДОМ. Разг. Экспрес. Обильно, в большом количестве течь (о слезах). И слёзы девы молодой лилися градом, На ланиты печатью бледность полегла (М. Новицкая. Печальный ангел). Из моих глаз градом полились слёзы, смывшие с… … Фразеологический словарь русского литературного языка