-
81 chalcography
nounгравирование на меди* * *(n) гравирование на меди; резцовая гравюра на меди* * ** * *n. гравирование на меди* * *гравирование на меди -
82 engraving
1. present participle of engrave2. noun1) гравирование2) гравюра* * *(n) вырезанная надпись; вырезанное изображение; высеченная надпись; высеченное изображение; гравирование; гравюра; клише; оттиск с гравюры; эстамп* * ** * *[en'grav·ing || -vɪŋ] n. гравирование, гравюра, вырезывание* * *гравированиегравировкагравировкугравюра* * *1) гравирование 2) гравюра 3) клише; изготовление клише -
83 steel engraving
1. гравирование на стали2. гравюра на стали -
84 electromechanical engraving
English-Russian big polytechnic dictionary > electromechanical engraving
-
85 electron-beam engraving
English-Russian big polytechnic dictionary > electron-beam engraving
-
86 electronic engraving
1. электромеханическое изготовление клише2. электронное гравированиеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > electronic engraving
-
87 hand engraving
-
88 manual engraving
English-Russian big polytechnic dictionary > manual engraving
-
89 negative engraving
English-Russian big polytechnic dictionary > negative engraving
-
90 siderography
nounгравирование на стали* * *(n) гравировка на стали* * ** * *n. гравирование на стали* * *гравирование на стали -
91 cutting
1. резка, разрезка; рубка; обрезка; высекание, высечкаoxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
2. обрезки, стружка3. гравирование, изготовление клише гравированием4. ослабление5. вырезкаcutting apart — разрезка книг, отпечатанных двойниками, разделение двойников
cutting in boards — обрезка, по краям
6. вырезка трафарета7. изготовление трафаретного изображенияcolor cutting — цветовая корректура, цветокорректирование
house cuttings — исправления по вине типографии штемпелей, штампов
-
92 etching
1. травление2. гравирование3. гравюра; офорт4. клише5. удаление незадубленного копировального слоя6. цветокорректирующее травление7. ретушь ослаблениемdry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь
8. медное клише9. офорт на меди10. травление медных клишеcounter-etching — декапирование, травление для удаления плёнки оксидов
dry etching — «сухое» травление
11. гравирование сухой иглой12. гравюра, выполненная способом «сухая игла»13. затравка14. ослабление15. травление растровых клишеfreeze etching — замораживание — травление
16. растровое клише17. травление штриховых клише18. штриховое клишеsoft ground etching — гравюра, изготовленная способом «мягкий лак»
splash etching — травление набрызгиванием ; струйное травление
19. чистое травление20. травление светлых участковfreeze etching method — метод замораживания — травления
21. травление цинковых клише22. штриховое цинковое травление -
93 mezzotint engraving
English-Russian big polytechnic dictionary > mezzotint engraving
-
94 multiple engraving
English-Russian big polytechnic dictionary > multiple engraving
-
95 chalcography
kælˈkɔɡrəfɪ сущ. гравирование на меди гравирование на меди резцовая гравюра на меди chalcography гравирование на медиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chalcography
-
96 etching
['etʃɪŋ]1) Общая лексика: вытравливание, гравирование на металле травлением, гравировка, гравюра, гравюра на металле, награвированное, протравленное изображение, офорт, протравленное изображение, травление, мат (на стекле - by acid, caustic chemicals or abrasion), тускнение (о хрустале)2) Военный термин: разъедание3) Техника: клише, матировка, протравливание, травление (кислотой), протравка (травление)4) Химия: протравливающий, травильный, травящий5) Горное дело: получение метки на стекле (при определении угла наклона буровой скважины методом плавиковой кислоты)6) Металлургия: выявление структуры травлением7) Полиграфия: подтравливание, удаление незадубленного копировального слоя8) Текстиль: вытравливание (напр. рисунка), гравировка (напр. печатного вала)10) Картография: награвированное изображение11) Реклама: гравирование (травлением)12) Патенты: гравирование травлением14) Макаров: подгонка резонансной частоты кварцевой пластины методом травления, травления, гравюра (офорт)15) Электрохимия: растравливание -
97 etching
noun1) гравировка2) гравюра, офорт3) травление, вытравливание4) (attr.) etching ground офортный грунт; etching needle офортная игла* * *1 (a) награвированное2 (n) гравирование; гравюра; офорт; протравленное изображение; травление* * *гравюра, офорт* * *[etch·ing || 'etʃɪŋ] n. гравирование травлением, травление, вытравливание, гравировка, гравюра, офорт* * *вытравливаниегравировкагравировкугравюраофорттравление* * *1) гравирование (травлением); травление; искусство гравировки 2) гравюра -
98 stipple
1. nounработа, гравирование пунктиром2. verbрисовать или гравировать пунктиром* * *1 (n) создающие тон штриховые элементы; точечный пунктир2 (v) гравировать в пунктирной манере; изображать пунктиром; изображать штрихом* * ** * *[stip·ple || 'stɪpl] v. рисовать пунктиром, гравировать пунктиром* * *1. сущ. гравирование или рисование точечным пунктиром 2. гл. гравировать или рисовать пунктиром, в пунктирной манере -
99 dry-point engraving
English-Russian big polytechnic dictionary > dry-point engraving
-
100 dry-point
ˈdraɪpɔɪnt
1. сущ.
1) игла для гравирования без кислоты на медной дощечке
2) гравирование сухой иглой
2. гл. гравировать иглой без кислоты на медной дощечке игла для гравирования без кислоты сухая игла (способ гравирования) гравюра, исполненная сухой иглой dry-point гравирование сухой иглой ~ гравировать иглой без кислоты ~ гравюра, выполненная сухой иглой ~ игла для гравирования без кислотыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dry-point
См. также в других словарях:
ГРАВИРОВАНИЕ — Искусство гравировать (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВИРОВАНИЕ искусство вырезывать копию с данного рисунка или к. н. изображения на металлах, камне и дереве с тем, чтобы потом… … Словарь иностранных слов русского языка
гравирование — меццо тинто, вырезание, гравировка, ксилография, гильоширование, лавис Словарь русских синонимов. гравирование сущ., кол во синонимов: 13 • вырезание (15) • … Словарь синонимов
гравирование — ия, ср. graver, нем. gravieren. 1. Гравирование или резьба по меди. Крафт Физ. 34. За гордирование <так> медной дощечки для русских визитный карт 6 рублей. Приходно расходная кн. А. Б. Куракина. // ЩС 3 327. Обыкновенно в начале… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гравирование — ГРАВИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Воспроизводить рисунок или надпись, вырезая их на каком н. твёрдом материале или вытравливая. Г. портрет. Г. на меди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гравирование — процесс изготовления печ. формы путем вырезания ручным или машинным способом пробельных элементов формы высокой печати или печатающих элементов формы глубокой печати либо путем такой же обработки формного материала лазерным лучом … Издательский словарь-справочник
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гравирование — (от нем. gravieren, франц. graver вырезать на чём либо) вырезание изображения, орнамента, надписи и т. п. на поверхности твёрдых материалов металла, камня, дерева, стекла, линолеума резцами и др. инструментами (при Г. на металле и стекле… … Большая советская энциклопедия
Гравирование — Штихели Гравировка (гравирование) (нем. gravieren, фр. graver вырезать на чём либо) нанесения рисунка, надписи, орнамента, ручным или механическим способом на поверхности металла, камня, дерева, стекла. При этом рисунок может быть выпуклым… … Википедия
гравирование — graviravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. engraving vok. Eingravieren, n; Gravur, f rus. гравирование, n pranc. gravure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
гравирование издательского оригинала карты — гравирование издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем гравирования на специальном столе, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и… … Справочник технического переводчика
гравирование издательского оригинала (карты) — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем гравирования на специальном слое, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал (ГОСТ 21667 76). [ОСТ 68 13… … Справочник технического переводчика