-
41 готов сделать что-то
hajlandó \готов сделать что-то megtenni vmit -
42 готов к приему
готов к приему
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готов к приему
-
43 готов к работе
готов к работе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готов к работе
-
44 готов [в готов вид]
in trockenen Tüchern [ugs.] -
45 готов к приему
Большой англо-русский и русско-английский словарь > готов к приему
-
46 Готов от души посмеяться, если блудница дергать за бороду циника станет
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Готов от души посмеяться, если блудница дергать за бороду циника станет
-
47 готов к приему
-
48 готов для использования
•Many parts are complete and ready to use as they come from the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готов для использования
-
49 готов явиться по вызову
•Each expert must be on call to report within an hour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готов явиться по вызову
-
50 (готов , рад) сквозь землю провалиться (p .: only inf.) (one wishes)
Set phrase: the earth could swallow him upУниверсальный русско-английский словарь > (готов , рад) сквозь землю провалиться (p .: only inf.) (one wishes)
-
51 Готов дать дополнительные возможно необходимые Вам разъяснения и/или уточнения.
Универсальный русско-английский словарь > Готов дать дополнительные возможно необходимые Вам разъяснения и/или уточнения.
-
52 готов биться об заклад
1) General subject: I'll go bail for that ( я)2) Makarov: I'll go bail for thatУниверсальный русско-английский словарь > готов биться об заклад
-
53 готов для боевых действий
Military: ready for operationsУниверсальный русско-английский словарь > готов для боевых действий
-
54 готов заняться (чем-л.)
General subject: be up forУниверсальный русско-английский словарь > готов заняться (чем-л.)
-
55 готов к боевому применению
Astronautics: combat-readyУниверсальный русско-английский словарь > готов к боевому применению
-
56 готов к бою
Jargon: up in arms -
57 готов к вводу в эксплуатацию
Sakhalin A: ready for start-upУниверсальный русско-английский словарь > готов к вводу в эксплуатацию
-
58 готов к драке
American: loaded for bear -
59 готов к отправке
Transport: ready for dispatch/shipment -
60 готов к плаванию
General subject: in commission (о корабле)
См. также в других словарях:
готов — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. готов пьяный, соглашаться; пожалуйста, косой, выпивши, будь по вашему, будь по твоему, подшофе, добро, навеселе, папа… … Словарь синонимов
готов! — (иноск.) полон, пьян Ср. Ба, ты уже готов (приготовился, одет)! Готов! только в другом смысле, как обыкновенно принимают ... Григорович. Столичный воздух. 15. Ср. К трем часам Опенкин был готов совсем и спал крепким сном. Гончаров. Обрыв. Ср. Уж… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Готов на всё — Разг. Экспрес. О человеке, решившемся преодолеть все трудности. Советский лётчик готов на всё для выполнения задачи и не пасует перед опасностями и трудностями, как бы велики они ни были (М. Громов. Лётчики страны Советов). Родственники поняли,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОТОВ К ТРУДУ И ОБОРОНЕ — СССР (ГТО), всесоюзный физкультурный комплекс, составивший основу государственной системы физического воспитания и направленный на укрепление здоровья, всестороннее физическое развитие советских людей, подготовку их к трудовой деятельности и… … Энциклопедический словарь
Готов к труду и обороне — Готов к труду и обороне: Готов к труду и обороне СССР программа физкультурной подготовки в общеобразовательных, профессиональных и спортивных организациях в СССР, основополагающая в единой и поддерживаемой государством системе… … Википедия
Готов хоть в воду — для кого. Устар. Готов на любые рискованные поступки, жертвы для кого либо. [Хабзей:] Я для вас, милостивый мой сударь, хоть в воду готов (Сумароков. Чудовищи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОТОВ К ТРУДУ И ОБОРОНЕ СССР — (ГТО) всесоюзный физкультурный комплекс (1931 91). Введен в 1931, в 1934 дополнен ступенью Будь готов к труду и обороне . С 1972 до кон. 1980 х гг. был распространен другой комплекс, включавший нормативы для 5 возрастных групп от 10 до 60 лет.… … Большой Энциклопедический словарь
Готов к труду и обороне! — Девиз советского физкультурного комплекса упражнений «Готов к труду и обороне СССР» (ГТО), который был введен 11 марта 1931 г. Цитируется: шутливо иронически, как оценка чьего либо завидного здоровья. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
готов к включению — (об автоматическом выключателе) [Интент] Параллельные тексты EN RU Closing (i.e. turning the circuit ON) is possible only if the circuit breaker is "ready to close". [Schneider Electric] Включение автоматического выключателя возможно… … Справочник технического переводчика
готов в огонь и в воду — прил., кол во синонимов: 2 • верный (68) • готовый совершить самоотверженный поступок (1) Словарь … Словарь синонимов
готовёж к праздникам — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё