-
81 Всегда готов!
General subject: Always green! -
82 Неприятности случаются, когда отдыхаешь голым, Коль бухаешь без трусов, будь ко всякому готов
General subject: shit happens when you party nakedУниверсальный русско-английский словарь > Неприятности случаются, когда отдыхаешь голым, Коль бухаешь без трусов, будь ко всякому готов
-
83 Обед готов!
Jargon: Come and get it! (exclam) -
84 Скоро буду готов к выталкиванию
Aviation: Will be ready for pushback shortlyУниверсальный русско-английский словарь > Скоро буду готов к выталкиванию
-
85 Чай готов! (разговорное сокращение от the tea's ready)
General subject: tea's upУниверсальный русско-английский словарь > Чай готов! (разговорное сокращение от the tea's ready)
-
86 Я был так зол, что готов был не знаю что сделать
General subject: I was mad enough to eat nailsУниверсальный русско-английский словарь > Я был так зол, что готов был не знаю что сделать
-
87 будь готов
General subject: be prepared (девиз бойскаутов) -
88 будь готов ко всему
General subject: be ready for whatever comesУниверсальный русско-английский словарь > будь готов ко всему
-
89 в разумных пределах я готов сделать все
General subject: I'm willing to do anything in reasonУниверсальный русско-английский словарь > в разумных пределах я готов сделать все
-
90 вчерне план готов
General subject: a scheme has been roughed out -
91 да, я готов
General subject: yes I am ready -
92 две рюмки - и он готов
General subject: two drinks and he is outУниверсальный русско-английский словарь > две рюмки - и он готов
-
93 две рюмки-и он готов
Makarov: two drinks and he is outУниверсальный русско-английский словарь > две рюмки-и он готов
-
94 двигатель не готов к работе из-за отсутствия предметов снабжения
Military: engine not operationally ready - supplyУниверсальный русско-английский словарь > двигатель не готов к работе из-за отсутствия предметов снабжения
-
95 депрессивный (один из видов готов)
Jargon: mopeyУниверсальный русско-английский словарь > депрессивный (один из видов готов)
-
96 дисковод не готов к работе
Engineering: drive not ready (машинное сообщение)Универсальный русско-английский словарь > дисковод не готов к работе
-
97 дом готов для немедленного заселения
Architecture: the house is ready for immediate occupationУниверсальный русско-английский словарь > дом готов для немедленного заселения
-
98 дом готов к въезду жильцов
General subject: the house is ready for occupancyУниверсальный русско-английский словарь > дом готов к въезду жильцов
-
99 дом наконец-то готов
General subject: the house is up at lastУниверсальный русско-английский словарь > дом наконец-то готов
-
100 ещё один удар, и он будет готов
Makarov: another stroke will settle himУниверсальный русско-английский словарь > ещё один удар, и он будет готов
См. также в других словарях:
готов — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. готов пьяный, соглашаться; пожалуйста, косой, выпивши, будь по вашему, будь по твоему, подшофе, добро, навеселе, папа… … Словарь синонимов
готов! — (иноск.) полон, пьян Ср. Ба, ты уже готов (приготовился, одет)! Готов! только в другом смысле, как обыкновенно принимают ... Григорович. Столичный воздух. 15. Ср. К трем часам Опенкин был готов совсем и спал крепким сном. Гончаров. Обрыв. Ср. Уж… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Готов на всё — Разг. Экспрес. О человеке, решившемся преодолеть все трудности. Советский лётчик готов на всё для выполнения задачи и не пасует перед опасностями и трудностями, как бы велики они ни были (М. Громов. Лётчики страны Советов). Родственники поняли,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОТОВ К ТРУДУ И ОБОРОНЕ — СССР (ГТО), всесоюзный физкультурный комплекс, составивший основу государственной системы физического воспитания и направленный на укрепление здоровья, всестороннее физическое развитие советских людей, подготовку их к трудовой деятельности и… … Энциклопедический словарь
Готов к труду и обороне — Готов к труду и обороне: Готов к труду и обороне СССР программа физкультурной подготовки в общеобразовательных, профессиональных и спортивных организациях в СССР, основополагающая в единой и поддерживаемой государством системе… … Википедия
Готов хоть в воду — для кого. Устар. Готов на любые рискованные поступки, жертвы для кого либо. [Хабзей:] Я для вас, милостивый мой сударь, хоть в воду готов (Сумароков. Чудовищи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОТОВ К ТРУДУ И ОБОРОНЕ СССР — (ГТО) всесоюзный физкультурный комплекс (1931 91). Введен в 1931, в 1934 дополнен ступенью Будь готов к труду и обороне . С 1972 до кон. 1980 х гг. был распространен другой комплекс, включавший нормативы для 5 возрастных групп от 10 до 60 лет.… … Большой Энциклопедический словарь
Готов к труду и обороне! — Девиз советского физкультурного комплекса упражнений «Готов к труду и обороне СССР» (ГТО), который был введен 11 марта 1931 г. Цитируется: шутливо иронически, как оценка чьего либо завидного здоровья. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
готов к включению — (об автоматическом выключателе) [Интент] Параллельные тексты EN RU Closing (i.e. turning the circuit ON) is possible only if the circuit breaker is "ready to close". [Schneider Electric] Включение автоматического выключателя возможно… … Справочник технического переводчика
готов в огонь и в воду — прил., кол во синонимов: 2 • верный (68) • готовый совершить самоотверженный поступок (1) Словарь … Словарь синонимов
готовёж к праздникам — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё