-
101 не готов к приёму
Network technologies: NetWare RNR, receive not ready -
102 обед готов
General subject: dinner is ready -
103 он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоны
General subject: these were some of the snags he expected to run up againstУниверсальный русско-английский словарь > он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоны
-
104 он был готов отказаться от собственного я
General subject: he was ready to sink his personalityУниверсальный русско-английский словарь > он был готов отказаться от собственного я
-
105 он был готов предоставить средства в пределах 10 000 долларов
General subject: he has prepared to supply money to the extent of $10, 000Универсальный русско-английский словарь > он был готов предоставить средства в пределах 10 000 долларов
-
106 он был готов предоставить средства о пределах 10000 долларов
General subject: he was prepared to supply money to the extent of $ 10.000Универсальный русско-английский словарь > он был готов предоставить средства о пределах 10000 долларов
-
107 он всегда готов заподозрить других
General subject: he is too ready to suspectУниверсальный русско-английский словарь > он всегда готов заподозрить других
-
108 он готов был заплатить двести долларов
General subject: he went as high as $ 200Универсальный русско-английский словарь > он готов был заплатить двести долларов
-
109 он готов был заплатить двести фунтов
General subject: he went as high as ?200Универсальный русско-английский словарь > он готов был заплатить двести фунтов
-
110 он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился
General subject: he could have bitten off his tongue for having told his secretУниверсальный русско-английский словарь > он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился
-
111 он готов был рвать на себе волосы за то, что сказал это
Универсальный русско-английский словарь > он готов был рвать на себе волосы за то, что сказал это
-
112 он готов оказать содействие
1) General subject: he is ready to give has co-operation2) Makarov: he is ready to give his co-operationУниверсальный русско-английский словарь > он готов оказать содействие
-
113 он готов пойти куда угодно
General subject: he is ready to go anywhereУниверсальный русско-английский словарь > он готов пойти куда угодно
-
114 он готов принять участие
Makarov: he is ready to give his co-operationУниверсальный русско-английский словарь > он готов принять участие
-
115 он не был готов к трудностям
General subject: he was inequal to the difficulties, he was unequal to the difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > он не был готов к трудностям
-
116 он сказал, что он готов отказаться от своих возражений против плана
Универсальный русско-английский словарь > он сказал, что он готов отказаться от своих возражений против плана
-
117 он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
General subject: he was about to let out the secret, but he pulled himself upУниверсальный русско-английский словарь > он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
-
118 он уже был (совсем) готов (идти), когда я пришёл
Универсальный русско-английский словарь > он уже был (совсем) готов (идти), когда я пришёл
-
119 он уже был совсем готов идти, когда я пришёл
Makarov: he was all set to go when I cameУниверсальный русско-английский словарь > он уже был совсем готов идти, когда я пришёл
-
120 он уже почти готов
General subject: he is about readyУниверсальный русско-английский словарь > он уже почти готов
См. также в других словарях:
готов — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. готов пьяный, соглашаться; пожалуйста, косой, выпивши, будь по вашему, будь по твоему, подшофе, добро, навеселе, папа… … Словарь синонимов
готов! — (иноск.) полон, пьян Ср. Ба, ты уже готов (приготовился, одет)! Готов! только в другом смысле, как обыкновенно принимают ... Григорович. Столичный воздух. 15. Ср. К трем часам Опенкин был готов совсем и спал крепким сном. Гончаров. Обрыв. Ср. Уж… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Готов на всё — Разг. Экспрес. О человеке, решившемся преодолеть все трудности. Советский лётчик готов на всё для выполнения задачи и не пасует перед опасностями и трудностями, как бы велики они ни были (М. Громов. Лётчики страны Советов). Родственники поняли,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОТОВ К ТРУДУ И ОБОРОНЕ — СССР (ГТО), всесоюзный физкультурный комплекс, составивший основу государственной системы физического воспитания и направленный на укрепление здоровья, всестороннее физическое развитие советских людей, подготовку их к трудовой деятельности и… … Энциклопедический словарь
Готов к труду и обороне — Готов к труду и обороне: Готов к труду и обороне СССР программа физкультурной подготовки в общеобразовательных, профессиональных и спортивных организациях в СССР, основополагающая в единой и поддерживаемой государством системе… … Википедия
Готов хоть в воду — для кого. Устар. Готов на любые рискованные поступки, жертвы для кого либо. [Хабзей:] Я для вас, милостивый мой сударь, хоть в воду готов (Сумароков. Чудовищи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОТОВ К ТРУДУ И ОБОРОНЕ СССР — (ГТО) всесоюзный физкультурный комплекс (1931 91). Введен в 1931, в 1934 дополнен ступенью Будь готов к труду и обороне . С 1972 до кон. 1980 х гг. был распространен другой комплекс, включавший нормативы для 5 возрастных групп от 10 до 60 лет.… … Большой Энциклопедический словарь
Готов к труду и обороне! — Девиз советского физкультурного комплекса упражнений «Готов к труду и обороне СССР» (ГТО), который был введен 11 марта 1931 г. Цитируется: шутливо иронически, как оценка чьего либо завидного здоровья. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
готов к включению — (об автоматическом выключателе) [Интент] Параллельные тексты EN RU Closing (i.e. turning the circuit ON) is possible only if the circuit breaker is "ready to close". [Schneider Electric] Включение автоматического выключателя возможно… … Справочник технического переводчика
готов в огонь и в воду — прил., кол во синонимов: 2 • верный (68) • готовый совершить самоотверженный поступок (1) Словарь … Словарь синонимов
готовёж к праздникам — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё