-
101 готовый для монтажа комплект поставки
Automation: ready-to-fit kit (напр. для модернизации, станка)Универсальный русско-английский словарь > готовый для монтажа комплект поставки
-
102 готовый для набора
General subject: hard copyУниверсальный русско-английский словарь > готовый для набора
-
103 готовый для печати
Cartography: liveУниверсальный русско-английский словарь > готовый для печати
-
104 готовый для посадки в печь
Food industry: oven-readyУниверсальный русско-английский словарь > готовый для посадки в печь
-
105 готовый для применения в любой момент
Construction: ready for use at any one time (о материалах, инструментах и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > готовый для применения в любой момент
-
106 готовый для пуска в эксплуатацию
Sakhalin R: ready for Start-UpУниверсальный русско-английский словарь > готовый для пуска в эксплуатацию
-
107 готовый для работы
1) General subject: ready for service, ready-for-service2) Telecommunications: business ready3) Makarov: ready-for-service (об оборудовании и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > готовый для работы
-
108 готовый для розлива
Food industry: bottle-ripeУниверсальный русско-английский словарь > готовый для розлива
-
109 готовый для тиражирования
Polygraphy: camera-readyУниверсальный русско-английский словарь > готовый для тиражирования
-
110 готовый для фотосъёмки
Advertising: camera-readyУниверсальный русско-английский словарь > готовый для фотосъёмки
-
111 готовый дрожжевой затор
Makarov: finished yeast mashУниверсальный русско-английский словарь > готовый дрожжевой затор
-
112 готовый ехать куда угодно
General subject: to be ready to go anywhereУниверсальный русско-английский словарь > готовый ехать куда угодно
-
113 готовый железобетонный блок
Engineering: precast unitУниверсальный русско-английский словарь > готовый железобетонный блок
-
114 готовый за плату сражаться за любое дело человек
General subject: condottiereУниверсальный русско-английский словарь > готовый за плату сражаться за любое дело человек
-
115 готовый забодать
-
116 готовый завтрак
Food industry: breakfast cereal (терминология Нестле) -
117 готовый заключить перемирие
Diplomatic term: ready to wrap up a truceУниверсальный русско-английский словарь > готовый заключить перемирие
-
118 готовый заменить другого
Jargon: in the slotУниверсальный русско-английский словарь > готовый заменить другого
-
119 готовый замороженный обед
Food industry: ready-cooked frozen dinnerУниверсальный русско-английский словарь > готовый замороженный обед
-
120 готовый заплакать
General subject: weeping ripe, weeping-ripe
См. также в других словарях:
готовый — Отделанный, оконченный, снаряженный; согласный. Быть готовым на что, быть наготове, в готовности, начеку. Иметь все в готовности. Готово, дело в шляпе. .. Ср … Словарь синонимов
ГОТОВЫЙ — ГОТОВЫЙ, готовая, готовое; готов, готова, готово. 1. к чему, с инф. и без доп. Подготовленный к чему нибудь; сделавший все необходимые приготовления. Мы готовы отразить врага. Страна готова к войне. Артисты готовы: можно начинать. 2. на что или с … Толковый словарь Ушакова
готовый на всё — прил., кол во синонимов: 1 • готовый на все (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОТОВЫЙ — ГОТОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. к чему и с неопред. Сделавший все необходимые приготовления. Готов к экзаменам. Готов к отъезду (ехать). 2. на что и с неопред. Такой, к рый может что н. предпринять или с к рым может что н. произойти. Готов помочь. Г. на… … Толковый словарь Ожегова
готовый — ГОТОВЫЙ, ая, ое. Пьяный … Словарь русского арго
готовый — • готовый, согласный Стр. 0237 Стр. 0238 Стр. 0239 Стр. 0240 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
готовый — приготовленный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приготовленный EN ready … Справочник технического переводчика
готовый — 4.21 готовый (off the shelf): Уже разработанный и имеющийся в наличии. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 2010: Информационная технология. Системная и програм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
готовый — ая, ое; гото/в, гото/ва, гото/вы 1) (к чему, с неопр.) Подготовившийся к чему л. Всегда готовый к неожиданностям. Готовый к отъезду. Когда мы вернулись в фанзу, отряд наш был уже готов к выступлению (Арсеньев). Синонимы: подгото/вленный 2) … Популярный словарь русского языка
готовый — I. ГОТОВЫЙ ГОТОВЫЙ, в форме, во всеоружии, подготовленный, подготовившийся ГОТОВЫЙ, завершенный, заготовленный, приготовленный, сделанный ГОТОВЫЙ, обдуманный, сложившийся II. готовый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
готовый — Общеслав. Происхождение неясно. Заслуживает внимания толкование слова как суф. производного от исчезнувшего готъ «путешествие, поездка». Готовый буквально «готовый к поездке, путешествию» (ср. нем. fertig «готовый» и Fahrt «поездка, путешествие») … Этимологический словарь русского языка