-
1 письмо
ср.
1) letter;
мн. correspondence посылать заказным письмом ≈ to register a letter деловое письмо ≈ business letter открытое письмо ≈ post-card;
open letter заказное письмо ≈ registered letter поздравительное письмо ≈ letter of congratulation заемное письмо ≈ acknowledgement of debt заказное письмо ≈ registered letter любовное письмо ≈ love-letter простое письмо ≈ non-registered letter сопроводительное письмо ≈ covering letter уведомительное письмо ≈ letter of advice циркулярное письмо ≈ circular( letter) анонимное письмо ≈ poison-pen letter
2) writing
3) script;
hand(-writing) иератическое письмописьм|о - с.
1. (послание) letter;
заказное ~ registered letter;
аккредитивное ~ фин. letter of credit;
гарантийное ~ letter of guarantee;
залоговое ~ letter of deposit;
рекомендательное ~ letter of introduction;
сопроводительное ~ covering letter;
ценное ~ registered letter with declared value;
~ авиапочтой letter by airmail;
оригинал ~а original letter;
~ с доплатой unstamped letter;
~ с наложенным платежом letter to be paid on delivery;
регистрация ~а registration of a letter;
2. тк. ед. (умение писать) writing;
искусство ~а calligraphy;
3. тк. ед. (система графических знаков) writing, script: characters pl. ;
развитие ~а the evolution of writing;
готическое ~ Gothic script;
4. тк. ед. иск., лит. manner. -
2 gothic script
English-Russian library and information terminology dictionary > gothic script
-
3 írás
• бумага документ• документ бумажка• писание* * *формы: írása, írások, írást1) (на)писа́ние с2) по́черк м; письмо́ с; шри́фт мírásban — пи́сьменно; в пи́сьменной фо́рме
írásba foglalni — зафикси́ровать; оформля́ть/офо́рмить в пи́сьменном ви́де
3) бума́га ж; бума́жка ж, запи́ска ж4) сочине́ние с, произведе́ние с* * *[\írást, \írása, \írások] 1. (művelet) писание;gyors \írás — быстрое писание; \írás közben — во время писания; de belejött a \írásba, már az ötödik levelet írja! — он расписался, уже пятое письмо пишет!; \íráshoz lát — начинать/начать писать; застрочить; \írásra elhasznál (papírt) — исписывать/исписать; \írásra való — писчий; befejezi az \írást — дописывать/дописать; félbehagyja az \írást — недописывать/недописать; (bizonyos időt) \írással tölt прописывать/прописать;diktálás után való \írás — писание под диктовку;
2. (mint eredmény;kézírás) почерк;álló (betűs) \írás — прямой почерк; dőlt (betűs) \írás — косой почерк; gyerekes \írás — детский почерк; jól olvasható \írás — отчётливый/ разборчивый почерк; kerek/gömbölyű \írás — круглый почерк; kis betűs \írás — минускульное письмо; lendületes/széles \írás — размашистый почерк; nagy/öreg betűs \írás — крупный почерк; női \írás — женский почерк; olvashatatlan \írás — неразборчивый почерк; szétfolyó \írás — разгонистый почерк; cikornyás/kacskaringós \írása van — писать с завитками; csúnya \írása van — иметь плохой почерк; szép \írása van — иметь красивый почерк; \írást kibetűz — разбирать/разобрать почерк;apró betűs \írás — мелкий почерк;
3.arab \írás — арабское письмо; glagolita \írás — глаголица; gót betűs \írás — готическое письмо; (nyomtatott) готический шрифт; latin betűs \írás — латинское письмо; nyomtatott \írás — шрифт; unciális \írás (középkori görög és ószláv kéziratok írásformája) — устав; уставный почерк; уставное письмо; ókori/ antik \írásokat kibetűz/megfejt — разбирать древние письмена; \írás nélküli (nyelv., nép.) — бесписьменный; \írás nélküli népek — бесписьменные народности;\írás (mint rendszer) — письмо;
4. isk. (tantárgy) писание;5. (írott szöveg) письмо;\írásba foglal — оформлять/ оформить; изложить на бумаге; \írásba foglalás — оформление, запись; a törvények \írásba foglalása — запись законов; \írásba foglalt — писаный; \írásba nem foglalt — неписаный; \írásban — письменно; в письменной форме; lehetőleg \írásban — по возможности в письменной форме; \írásban előad — изложить письменно; \írásbar. kér — письменно просить; szóban és \írásban — в письменной и устной форме;hivatalos \írás — официальное письмо;
6. (írásmű) сочинение; (pl. tudományos munka) (письменный) труд; (irat) бумага, бумажка, грамота;egy csomó \írás — куча бумаг; turkál az \írások közt — рыться в бумагах; közm. a szó elrepül, az \írás megmarad — писанное пером, не вырубишь топором;válogatott \írások — избранные сочинения;
7. vall. (gyakran nagy kezdőbetűvel) az írás Писание;8. (érem írásos oldala) решка, лицевая сторона (монеты);fej vagy \írás ? — орёл или решка?
-
4 Mänchsschrift
сущ.общ. средневековые готические буквы, готическое письмо, монастырское письмо, сочинение, написанное монахом -
5 Mönchsschrift
f1) сочинение, написанное монахом -
6 black letter
1) Общая лексика: английский готический шрифт, готический шрифт, старинный английский готический шрифт, старопечатный2) Полиграфия: буква староанглийского готического шрифта3) Типографика: готическое письмо -
7 blackletter
Типографика: готическое письмо -
8 gotu raksts
общ. готическое письмо -
9 gotico
1. мн. м. -ci1) готский2) готический2. м.1) готский язык3) готический стиль, готика* * *сущ.1) общ. готический2) ист. готский -
10 gót
Ifn. [\gótot, \gótja, \gótok] tört. а \gótok готы;nyugati \gótok — вестготы; IIkeleti \gótok — остготы;
mn. 1. (a gót népre vonatkozó) готский;\gót nyelv. — готский язык;
2. (középkori) готический;\gót építészet — готическая архитектура; \gót stílus — готический стиль\gót betű — готическое письмо; nyomd. готический шрифт; фрактура;
-
11 gotik·a
архит., полигр. готический \gotik{}{·}a{}{·}a stilo готический стиль, готика \gotik{}{·}a{}{·}a katedralo готический собор \gotik{}{·}a{}{·}a skribmaniero готическое письмо \gotik{}{·}a{}{·}a tiparo готический (печатный) шрифт \gotik{}{·}a{}aj literoj готические буквы \gotik{}{·}a{}{·}o готика, готический стиль (= gotika stilo). -
12 gotico
1. agg.1) (dei goti) готский2) (tedesco) готический3) (arte) готический2. m.1) (arte) готика (f.), готический стиль2) (scrittura) готическое письмо -
13 Gothic book script (A style of handwritten Gothic letters and characters used by book scribes)
Религия: готическое книжное письмоУниверсальный англо-русский словарь > Gothic book script (A style of handwritten Gothic letters and characters used by book scribes)
-
14 Gothic book script
Религия: (A style of handwritten Gothic letters and characters used by book scribes) готическое книжное письмо
См. также в других словарях:
ГОТИЧЕСКОЕ ПИСЬМО — ГОТИЧЕСКОЕ ПИСЬМО, особый способ написания латинского шрифта. Первые образцы встречаются в 10 веке в Италии. В 12 в. обнаруживает в разных странах наибольшую близость в написании, с конца 12 века развиваются специфические для каждой страны черты… … Современная энциклопедия
ГОТИЧЕСКОЕ ПИСЬМО — особый способ написания латинского шрифта. Первые образцы встречаются в 10 в. в Италии. В 12 в. обнаруживает в разных странах наибольшую близость, с кон. 12 в. получают развитие его национальные особенности. Особенно распространено было в… … Большой Энциклопедический словарь
Готическое письмо — см.: Готический шрифт … Реклама и полиграфия
Готическое письмо — Латинская Библия, 1407, Англия О письме готского языка см. готское письмо … Википедия
готическое письмо — особый способ написания латинского шрифта. Первые образцы встречаются в X в. в Италии. В XII в. обнаруживает в разных странах наибольшую близость, с конца XII в. получают развитие его национальные особенности. Особенно распространено было в… … Энциклопедический словарь
Готическое письмо — (готический минускул) вид латинского письма, господствовавший в 12 15 вв. Было выработано как ломаный вариант каролингского минускула (см. Минускульное письмо), отвечавший в качестве более экономного шрифта возросшим потребностям в книгах в… … Лингвистический энциклопедический словарь
Готическое письмо — готический минускул, почерк лат. письма эпохи средневековья (12 15 вв.). … Большая советская энциклопедия
Готическое письмо, готические шрифты — (от ит. gotico – готский) Рукописные шрифты, возникшие во Франции и Германии в середине XI в. С возникновением книгопечатания – наборные. В Германии употреблялись до начала ХХ в. Отличаются особым способом написания латинских букв. Существует… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь
письмо — а/; мн. пи/сьма, сем, сьмам; ср. см. тж. письмецо, письмишко 1) только ед. умение, навыки писать 1); само писание. Искусство письма. Различные способы письма … Словарь многих выражений
письмо́ — а, мн. письма, сем, сьмам, ср. 1. только ед. ч. Умение, навыки писать (в 1 знач.), а также само писание. Искусство письма. Различные способы письма. □ Чтение, письмо и арифметика очень туго подвигались вперед. С. Аксаков, Детские годы Багрова… … Малый академический словарь