-
41 тайна
51 С ж. неод. saladus (ka ülek.), salajasus; военная \тайнаа sõjasaladus, служебная \тайнаа ametisaladus, teenistussaladu, государственная \тайнаа riiklik saladus, riigisaladus, производственная \тайнаа tootmissaladus, \тайнаа переписки kirjavahetuse saladus, \тайнаа успеха edu saladus, \тайнаы природы looduse saladused, \тайнаа голосования hääletamise salajasus, выдать \тайнау saladust reetma v välja andma, посвящать в \тайнаы saladustesse pühendama, хранить \тайнау saladust hoidma, держать в \тайнае saladuses hoidma v pidama, в \тайнае от кого salaja kelle eest, это для меня не \тайнаа see pole minu jaoks v minule (mingi) saladus, всё покрыто \тайнаой kõik on (suure) saladuskatte all, окутанный \тайнаой saladuslooris, saladuslik -
42 тайна государственная
Русско-казахский экономический словарь > тайна государственная
-
43 государственная военная тайна
national defence informationДополнительный универсальный русско-английский словарь > государственная военная тайна
-
44 тайна государственная
мемлекеттік құпияРусско-казахский терминологический словарь "История" > тайна государственная
-
45 коммерческая тайна
1. commercial secret2. confidentiality3. commercial secretsРусско-английский большой базовый словарь > коммерческая тайна
-
46 охраняемая законом тайна
Labor law: (государственная, коммерческая, служебная и иная) legally protected secret (including State, commercial, service, and other secrets)Универсальный русско-английский словарь > охраняемая законом тайна
-
47 охраняемая законом тайна (государственная , коммерческая , служебная и иная)
Labor law: legally protected secret (including State, commercial, service, and other secrets)Универсальный русско-английский словарь > охраняемая законом тайна (государственная , коммерческая , служебная и иная)
-
48 государственный
прил. к государствогосударственный строй — regime, political system
государственная власть — State power, State authority
государственное устройство — State organization, polity
государственный человек, деятель — statesman*
государственный ум — statesmanship, statecraft
государственная служба — State / public service; ( в Англии) Civil Service
государственный служащий — State employee; ( в Англии) civil servant
государственный флаг — State / national flag
государственные экзамены — final / State examinations
-
49 государственный
прил.state; national; public юр.государственные экзамены (в вузах) — final/State examinations
государственный служащий — State employee; civil servant (в Англии)
государственный строй — political system, regime
Русско-английский словарь по общей лексике > государственный
-
50 государственный секрет
state secret
син. государственная тайнаДополнительный универсальный русско-английский словарь > государственный секрет
-
51 Staatsgeheimnis
n государственная тайна
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА — сведения военного, экономического и политичес кого характера, имеющие важное государственное значение и специально ох раняемые государством. Словарь финансовых терминов. Государственная тайна Государственная тайна в РФ защищаемые государством… … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА — защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно розыскной деятельности, имеющие важное государственное значение и специально охраняемые государством.… … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА — защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб безопасности государства. Виды… … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА — определенные законом сведения особой важности, не подлежащие оглашению и охраняемые государством … Большой Энциклопедический словарь
Государственная тайна — защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб безопасности Российской Федерации; … Официальная терминология
государственная тайна — Сведения, охраняемые государством, разглашение которых может оказать отрицательное воздействие на качественное состояние военно экономического потенциала страны или повлечь другие тяжкие последствия для ее обороноспособности, государственной… … Справочник технического переводчика
Государственная тайна — (англ. state secret; фр. secret d etat) сведения военного, экономического и политического характера, имеющие важное гос ное значение и специально охраняемые государством. Отношения, связанные с Г.т., в РФ регулируются Законом РФ «О… … Энциклопедия права
Государственная тайна — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
государственная тайна — определённые законом сведения особой важности, не подлежащие оглашению и охраняемые государством. В Российской Федерации Закон о государственной тайне принят в 1993 с изменениями 1997. * * * ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА,… … Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА: ДОПУСК — ДОПУСК К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА: ДОСТУП — ДОСТУП К СВЕДЕНИЯМ, СОСТАВЛЯЮЩИМ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ТАЙНУ … Юридическая энциклопедия