-
21 косица (шерсти)
косица (шерсти)
Пучки шерсти, состоящие из волокон различных типов, не уравненных по длине и тонине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > косица (шерсти)
-
22 кроющий волос
кроющий волос
Остевое волокно, характеризующееся жесткостью, блеском, малой линейной длиной, отсутствием извитости.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кроющий волос
-
23 мертвый волос
мертвый волос
Ндп. мертвяк
Тип шерстяного волокна, характеризующегося признаками остевого волокна с предельно развитым сердцевинным слоем и тониной шерсти более 75 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мертвый волос
-
24 молеедная шерсть
молеедная шерсть
Шерсть, поврежденная личинками моли.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молеедная шерсть
-
25 наименование шерсти
наименование шерсти
Обозначение происхождения шерсти, сезона стрижки или способа ее получения.
Примечание
По наименованию шерсть делится на мериносовую, кроссбредную, поярковую, заводскую и прочую.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наименование шерсти
-
26 натуральная шерсть
натуральная шерсть
Шерсть, снятая с живых животных путем стрижки.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > натуральная шерсть
-
27 низшие сорта (шерсти)
низшие сорта (шерсти)
Клочки шерсти, сильно загрязненные экскрементами, а также короткая шерсть с наличием кроющего волоса.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > низшие сорта (шерсти)
-
28 нормальная сухая масса шерсти
нормальная сухая масса шерсти
Постоянная масса шерсти, высушенной воздухом, параметры которого соответствуют влажности 65±2% и температуре 20±2 °С.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- "séchée à l'air"
- masse de la laine
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормальная сухая масса шерсти
-
29 обножка
обножка
Однородная короткая шерсть с наличием кроющего волоса, состригаемая с нижней части ног, лба, щек овец.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обножка
-
30 обогрев немытой шерсти
обогрев немытой шерсти
Размягчение шерстного жира путем обогрева шерсти в кипах перед распаковкой в холодное время года.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обогрев немытой шерсти
-
31 овчинная стрига
овчинная стрига
Ндп. палая шерсть
шерсть с павших овец и овчин
Шерсть, состригаемая с овчин.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > овчинная стрига
-
32 однородная [неоднородная] шерсть
- gleichartige [ungleichartige] Wolle
однородная [неоднородная] шерсть
Шерсть, состоящая преимущественно из волокон одного [различных] типа [ов].
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
- homogeneous [mixed] wool
DE
- gleichartige [ungleichartige] Wolle
FR
- laine homogène [hétérogène]
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > однородная [неоднородная] шерсть
-
33 остаточная влажность шерсти
остаточная влажность шерсти
Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы нормального сухого волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточная влажность шерсти
-
34 остевое волокно
остевое волокно
Тип шерстяного волокна, характеризующегося тониной шерсти от 52 до 75 мкм, состоящего из чешуйчатого, коркового и непрерывного сердцевинного слоев.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остевое волокно
-
35 отсортировка
отсортировка
Обобщенное наименование рунной шерсти, отделяемой при подготовке к продаже или при сортировке.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсортировка
-
36 отходы шерстомойного производства
отходы шерстомойного производства
Шерсть, получаемая в виде выпадов из-под трепальных, сушильных машин и пыльных камер, счисток моечных барок и уловленная из сточных вод.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отходы шерстомойного производства
-
37 очистка шерсти
очистка шерсти
Удаление загрязнений из немытой шерсти органическими растворителями.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > очистка шерсти
-
38 первичная обработка шерсти
первичная обработка шерсти
Совокупность производственных про- цессов, направленных на получение мытой шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичная обработка шерсти
-
39 перегонная шерсть
перегонная шерсть
Шерсть, промытая на овце перед стрижкой.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- laine, lavée à dos
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перегонная шерсть
-
40 переслед
переслед
Ндп. перехват
голодная тонина
Резкое ослабление прочности штапеля или косицы.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переслед
См. также в других словарях:
ГОСТ 30724-2001 — 19 с. (4) Шерсть. Термины и определения разделы 01.040.59, 59.060.10 … Указатель национальных стандартов 2013
30724 — ГОСТ 30724{ 2001} Шерсть. Термины и определения. ОКС: 01.040.59, 59.060.10 КГС: М00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.2003 Текст документа: ГОСТ 30724 «Шерсть. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
59.060.10 — Натуральные волокна ГОСТ 4.68 81 ГОСТ 10.30 70 ГОСТ 10.31 70 ГОСТ 2259 2006 ГОСТ 2260 2006 ГОСТ 3152 79 ГОСТ 3398 74 ГОСТ 3818.0 72 ГОСТ 3818.1 72 … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.59 — Текстильное и кожевенное производство (Словари) ГОСТ 3123 78 ГОСТ 3398 74 ГОСТ 13784 94 ГОСТ 15470 70 ГОСТ 16430 83 ГОСТ 20433 75 ГОСТ 20840 75 ГОСТ 25155 82 … Указатель национальных стандартов 2013
базовая шерсть — Шерсть, сильно загрязненная экскрементами, в мытом виде имеющая различную степень пожелтения. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN bellies DE verunreinigte Wolle FR méche brulée … Справочник технического переводчика
валкоспособность шерсти — Способность массы шерстяных волокон сближаться, перемещаться, переплетаться и уплотняться в результате водно тепловой обработки, механических и физико химических воздействий. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN feltability of wool… … Справочник технического переводчика
вид шерсти — Шерсть, обладающая характерными признаками и свойствами, обусловленными ее происхождением. Примечание По виду шерсть делится на козью, овечью, верблюжью и прочую. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN type of wool DE Wollart FR espéce … Справочник технического переводчика
влагосодержание шерсти — Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы влажного волокна. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN regain of wool DE Wollfeuchtigkeitgehalt FR teneur de l humidité de la laine … Справочник технического переводчика
выход шерсти — Кондиционно чистая масса шерсти, выраженая в процентах к массе немытой шерсти. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN yield DE Rendement der Wollmasse FR rendement de la laine … Справочник технического переводчика
грубая неоднородная шерсть — Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон. Примечание Допускается наличие сухого и мертвого волоса. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN coarse mixed wool DE grobe … Справочник технического переводчика
грубая однородная шерсть — Однородная шерсть тониной 40,1 67,0 мкм. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN coarse homogeneous wool DE grobe gleichartige Wolle FR laine homogène grossière … Справочник технического переводчика