-
61 Wollfasertyp
тип шерстяного волокна
Волокна со сходными свойствами, обусловленными их гистологическим строением и тониной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfasertyp
-
62 Feinheit
тонина шерсти
Ндп. толщина шерсти
Среднее значение линейного размера поперечного сечения шерстяных волокон.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feinheit
-
63 Feinwolle
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feinwolle
-
64 Wollschlagen
трепание шерсти
Разрыхление шерсти и частичное удаление загрязнений и засорений механическим путем.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollschlagen
-
65 ausgleiche Wolle
уравненность шерсти
Степень однородности шерсти по тонине или длине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausgleiche Wolle
-
66 faktische Wollmasse
фактическая масса шерсти
Масса шерсти, которую она имела в момент взвешивания.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faktische Wollmasse
-
67 krätige Wolle
чесоточная шерсть
Шерсть, снятая с чесоточных овец, содержащая пленки эпидермиса и кожные выделения, склеивающие ее в плотные пучки.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > krätige Wolle
-
68 Wollfett
шерстный жир
Жирообразные соединения, находящиеся на шерстяном волокне, нерастворимые в воде, выделяемые сальными железами кожного покрова животных.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfett
-
69 Wollschweiss
шерстный пот
Соединения, выделяемые потовыми железами кожного покрова животных, находящиеся на волокне немытой шерсти, растворимые в холодной воде.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollschweiss
-
70 Wolle
шерсть
Волосяной покров животных, обладающий прядильной способностью и валкоспособностью.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wolle
-
71 Laborwollwäsche
шерсть лабораторной промывки
Шерсть, промытая и высушенная в лабораторных условиях для определения выхода и качественных показателей.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- laine, lavée au laboratoire
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laborwollwäsche
-
72 Herbstwolle
шерсть осенней стрижки
Неоднородная полугрубая и грубая шерсть, не образующая руна, снятая со взрослых овец осенью.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herbstwolle
-
73 grobes Wollhaar
шерсть с грубым волосом
Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grobes Wollhaar
-
74 mechanische Rohwollbearbeitung
шерсть сухой (производственной) обработки
Немытая шерсть, очищенная механическим способом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Rohwollbearbeitung
-
75 zweite Schurwolle
шерсть-подстрига
Ндп. шерсть-подсечка
шерсть-пересечкa
шерсть-сечка
шерсть-подстрижка
Короткие отрезки штапелей и косиц, получившихся при подравнивании на овцах неправильно остриженной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweite Schurwolle
-
76 verfilzte Wolle
шерсть-свалок
Руно или отдельные его части, не поддающиеся разъединению руками.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verfilzte Wolle
-
77 markierende Wolle
шерсть-тавро
Шерсть, содержащая различные красящие вещества, нанесенные при клеймении овец.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- laine, tavrée au goudron
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > markierende Wolle
-
78 Wolle der Gerberei
шерсть-шкурка
Пучок шерстяного волокна с кусочком кожи.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wolle der Gerberei
-
79 Wollfaser
шерстяное волокно
Волокно животного происхождения, гибкое и прочное, с малыми поперечными размерами, ограниченной длины, пригодное для изготовления пряжи и текстильных изделий.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfaser
-
80 Wollstapel
штапель (шерсти)
Пучки пуховых и переходных волокон, уравненных по длине и тонине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollstapel
См. также в других словарях:
ГОСТ 30724-2001 — 19 с. (4) Шерсть. Термины и определения разделы 01.040.59, 59.060.10 … Указатель национальных стандартов 2013
30724 — ГОСТ 30724{ 2001} Шерсть. Термины и определения. ОКС: 01.040.59, 59.060.10 КГС: М00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.2003 Текст документа: ГОСТ 30724 «Шерсть. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
59.060.10 — Натуральные волокна ГОСТ 4.68 81 ГОСТ 10.30 70 ГОСТ 10.31 70 ГОСТ 2259 2006 ГОСТ 2260 2006 ГОСТ 3152 79 ГОСТ 3398 74 ГОСТ 3818.0 72 ГОСТ 3818.1 72 … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.59 — Текстильное и кожевенное производство (Словари) ГОСТ 3123 78 ГОСТ 3398 74 ГОСТ 13784 94 ГОСТ 15470 70 ГОСТ 16430 83 ГОСТ 20433 75 ГОСТ 20840 75 ГОСТ 25155 82 … Указатель национальных стандартов 2013
базовая шерсть — Шерсть, сильно загрязненная экскрементами, в мытом виде имеющая различную степень пожелтения. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN bellies DE verunreinigte Wolle FR méche brulée … Справочник технического переводчика
валкоспособность шерсти — Способность массы шерстяных волокон сближаться, перемещаться, переплетаться и уплотняться в результате водно тепловой обработки, механических и физико химических воздействий. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN feltability of wool… … Справочник технического переводчика
вид шерсти — Шерсть, обладающая характерными признаками и свойствами, обусловленными ее происхождением. Примечание По виду шерсть делится на козью, овечью, верблюжью и прочую. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN type of wool DE Wollart FR espéce … Справочник технического переводчика
влагосодержание шерсти — Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы влажного волокна. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN regain of wool DE Wollfeuchtigkeitgehalt FR teneur de l humidité de la laine … Справочник технического переводчика
выход шерсти — Кондиционно чистая масса шерсти, выраженая в процентах к массе немытой шерсти. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN yield DE Rendement der Wollmasse FR rendement de la laine … Справочник технического переводчика
грубая неоднородная шерсть — Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон. Примечание Допускается наличие сухого и мертвого волоса. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN coarse mixed wool DE grobe … Справочник технического переводчика
грубая однородная шерсть — Однородная шерсть тониной 40,1 67,0 мкм. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN coarse homogeneous wool DE grobe gleichartige Wolle FR laine homogène grossière … Справочник технического переводчика