-
81 септотом
септотом
Однолезвийный медицинский инструмент для рассечения перегородочного хряща носа в вертикальном или горизонтальном направлениях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > септотом
-
82 синехиотом
синехиотом
Однолезвийный медицинский нож для рассечения спаек между радужной и задней поверхностями роговицы глаза.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > синехиотом
-
83 скальпель
скальпель
Однолезвийный медицинский инструмент для рассечения мягких тканей, у которого рабочая часть в 2—3 раза короче рукоятки.
Примечание
По форме рабочей части скальпели делят на остроконечные, брюшистые, радиусные и серповидные.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скальпель
-
84 скрытый медицинский нож
скрытый медицинский нож
Одно- или двухлезвийный медицинский нож, спрятанный при введении в полость в защитную трубку и выдвигаемый при нажатии на кнопку, расположенную на обращенном к оператору конце.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скрытый медицинский нож
-
85 тенотом
тенотом
Однолезвийный медицинский нож для пластических операций на сухожилиях кисти и пальцев.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тенотом
-
86 тимпанальная игла
тимпанальная игла
Накалывающая игла для освобождения сухожильного конца и барабанной перепонки, прокалывания слуховой связки подкожной пластинки стремечка, снятия мукопериоста и рассечения спаек в барабанной полости.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тимпанальная игла
-
87 тонзиллотом
тонзиллотом
Двухлезвийный медицинский инструмент, действующий по принципу гильотинных ножниц, для срезания гипертрофированных небных миндалин.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тонзиллотом
-
88 тонзиллэктом
тонзиллэктом
Однолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной проволочной рабочей частью для отсечения миндалин.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тонзиллэктом
-
89 троакар
троакар
Колющий медицинский инструмент, представляющий собой трубку, насаженную на остроконечный стержень, и предназначенный для введения или выведения из организма жидкости или газов, а также для введения трубок, катетеров и порошкообразных веществ.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > троакар
-
90 трубчатая игла
трубчатая игла
Колющий медицинский инструмент, имеющий форму трубки, острый конец которой образован срезом под определенным углом и предназначен для проникания в ткань или полость организма, второй конец — головка иглы — предназначен для соединения со шприцем или с вспомогательными устройствами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трубчатая игла
-
91 фиксационная игла
фиксационная игла
Накалывающая игла, состоящая из двух игл, закрепленных в одном корпусе, для временного закрепления тканей организма или обозначения границ слизистой ткани при операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фиксационная игла
-
92 хирургическая игла
хирургическая игла
Прокалывающая игла для сшивания ткани организма при хирургических операциях и анатомических вскрытиях.
Примечание
Хирургические иглы по форме могут быть прямыми, изогнутыми и прямыми с изогнутым концом.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургическая игла
-
93 хирургические щипцы
хирургические щипцы
Медицинские щипцы для работ, связанных с полыми органами и мягкими тканями при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургические щипцы
-
94 хирургический держатель
хирургический держатель
Медицинский держатель, применяемый при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургический держатель
-
95 хирургический зажим
хирургический зажим
Медицинский зажим, применяемый при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургический зажим
-
96 хирургический пинцет
хирургический пинцет
Медицинский пинцет с зубцом (зубцами) на рабочей части для прочного удержания тканей и органов человека, допускающих их частичное травмирование, применяемый при хирургических операциях и анатомических исследованиях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургический пинцет
-
97 циркулярный медицинский нож
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циркулярный медицинский нож
-
98 шарнирно-ползунный зажимный медицинский инструмент
шарнирно-ползунный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, разведение и сведение рабочей части которого осуществляется поступательно-возвратным движением ползуна, воздействующего на шарнир рабочей части.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шарнирно-ползунный зажимный медицинский инструмент
-
99 шарнирный зажимный медицинский инструмент
шарнирный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух шарнирно-соединенных половин.
Примечание
Шарнирный медицинский инструмент может иметь один или несколько шарниров с кремальерой или без нее.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шарнирный зажимный медицинский инструмент
-
100 эластичный хирургический зажим
эластичный хирургический зажим
Хирургический зажим, не вызывающий разрушения органов и тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эластичный хирургический зажим
См. также в других словарях:
ГОСТ 25725-89 — 23 с. (4) Инструменты медицинские. Термины и определения Взамен: ГОСТ 15587 80; ГОСТ 22599 77; ГОСТ 25725 83 разделы 01.040.11, 11.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 25725-89 — Инструменты медицинские. Термины и определения. Взамен ГОСТ 22599 77, ГОСТ 15587 80, ГОСТ 25725 83 [br] НД чинний: від 1990 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 77 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 13 Код НД згідно з ДК 004: 11.040.30 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 7.0.66-2010 — (ИСО 5963:1985) 16 с. (3) Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Индексирование документов. Общие требования к координатному индексированию разделы 01.140.40, 03.020 … Указатель национальных стандартов 2013
25725 — ГОСТ 25725{ 89} Инструменты медицинские. Термины и определения. ОКС: 01.040.11, 11.040 КГС: Р00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 15587 80, ГОСТ 22599 77, ГОСТ 25725 83 Действие: С 01.01.90 Текст документа: ГОСТ 25725 «Инструменты медицинские.… … Справочник ГОСТов
кинжал — 3.9 кинжал : Контактное, клинковое, колюще режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым двулезвийным клинком. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
11.040.30 — Хірургічні інструменти та матеріали ГОСТ 4.307 85 СПКП. Инструменты однолезвийные. Номенклатура показателей (в части скальпелей и ножей заменен ГОСТ 21240 89) ГОСТ 4.310 85 СПКП. Иглодержатели. Номенклатура показателей ГОСТ 4.485 87 СПКП.… … Покажчик національних стандартів
01.040.11 — Здравоохранение (Словари) ГОСТ 14934 88 ГОСТ 16758 71 ГОСТ 17562 72 ГОСТ 17726 81 ГОСТ 18305 83 ГОСТ 18996 80 ГОСТ 19471 74 ГОСТ 20509 75 ГОСТ 20887 75 … Указатель национальных стандартов 2013
11.040 — Медицинское оборудование 11.040.01 Медицинское оборудование в целом 11.040.10 Наркозные, дыхательные и реанимационные аппараты 11.040.20 Аппараты для переливания крови, вливаний и инъекций 11.040.25 Шприцы, иглы и катетеры 11.040.30 Хирургические … Указатель национальных стандартов 2013
аденотом — Однолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной рабочей частью для иссечения аденоидных разрастаний в носоглотке. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN adenomatome DE Adenotom … Справочник технического переводчика
акупунктурная игла — Накалывающая игла для лечения иглоукалыванием. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN acupuncture needle DE Akupunkturnadel … Справочник технического переводчика
анатомический пинцет — Медицинский пинцет, применяемый при хирургических операциях и анатомических исследованиях в случаях, исключающих травмирование тканей и органов человека. Примечание По конфигурации рабочей части анатомические пинцеты подразделяют на плоские,… … Справочник технического переводчика