-
101 compound lining machine
пастировочная машина
Машина для нанесения пасты на поле крышки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compound lining machine
-
102 end drier
пастосушильная машина
Машина для сушки пасты на крышках.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end drier
-
103 soldering machine
паяльная машина
Машина для пайки продольного шва корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soldering machine
-
104 soldering roller
паяльный вал
Вал для переноса расплавленного припоя из паяльной ванны на продольный шов корпуса.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soldering roller
-
105 soldered seam of body
паяный шов корпуса
Продольный шов, элементы которого соединены пайкой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soldered seam of body
-
106 transitional portion
переходная зона
Часть продольного шва, соединяющая между собой элементы шва с неодинаковым количеством слоев металла
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transitional portion
-
107 automatic sheet feeder
подаватель листов
Машина для поштучной выдачи листов из стопы.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic sheet feeder
-
108 curling segment
подвивочная дуга
Инструмент в виде кольцевого сектора, внутренняя поверхность которого имеет канавку специального профиля, служащую для образования методом обкатывания завитка на краях тонкостенной детали.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curling segment
-
109 canend-curling machine
подвивочная машина
Машина для образования завитка на краях деталей из листового материала.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > canend-curling machine
-
110 curling chuck
подвивочный патрон
Инструмент специального профиля, поверхность которого служит для образования одновременно по всему контуру, подлежащему обработке, завитка на краях тонкостенной детали.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curling chuck
-
111 preheating
подогрев
1. Нагрев перед термической или механической обработкой. Для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. Для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой температуры в течение длительного времени для того, чтобы гомогенизировать структуру перед обработкой.
2. При сварке и связанных с ней процессов, быстрый нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед сваркой, пайкой твердым припоем, резкой или термическим распылением.
3. В порошковой металлургии — начальная стадия процесса спекания, когда в печи непрерывного действия смазочный материал или связующее вещество выжигают в свободной атмосфере перед собственно спеканием, которое производится в защитной среде в камере, нагретой до высокой температуры.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
предварительный нагрев
Нагрев продольного шва заготовки корпуса до подачи на устройство для нанесения припоя.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preheating
-
112 field of lid
поле крышки
Плоскорельефная часть крышки, служащая для перекрытия загрузочного отверстия банки и ограниченная боковиной.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field of lid
-
113 sеаming panel
поле фланца
Кольцевой элемент фланца закатной крышки, ограниченный снаружи завитком.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sеаming panel
-
114 fit taper
посадочный конус
Конический элемент борта, являющийся средством ориентации крышки относительно корпуса балки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fit taper
-
115 postheating
последующий нагрев
Нагрев продольного шва заготовки корпуса после нанесения припоя.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
послесварочный отжиг
Нагрев сварного шва немедленно после сварки для снятия напряжений или для обеспечения управляемой скорости охлаждения, чтобы предотвратить образование твердой или хрупкой структуры.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > postheating
-
116 roller levelling
правка материала
Обработка листового материала без изменения его толщины для придания ему плоской формы.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roller levelling
-
117 uniform overlap
равномерная нахлестка
Нахлестка, у которой размер перекрытия постоянен по длине шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uniform overlap
-
118 relief marking
рельефное маркирование
Нанесение маркировки на поле крышки методом рельефной формовки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relief marking
-
119 built-up tin
сборная банка
Банка, стенка и дно которой изготовлены из разных заготовок.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > built-up tin
-
120 composite closure
сборная крышка
Закатная крышка, имеющая горловину с пробкой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite closure
См. также в других словарях:
ГОСТ 24373-80 — 58 с. (9) Производство металлических банок для консервов. Термины и определения Изменение №1/ИУС 2 1987 разделы 01.040.55, 55.120 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 24373-80 — Производство металлических банок для консервов. Термины и определения [br] НД чинний: від 1982 01 01 Зміни: (1 II 87) Технічний комітет: ТК 24 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 31 Код НД згідно з ДК 004: 55.120 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 53650-2009 — 24 с. (4) Установки струговые. Общие технические условия раздел 73.100 … Указатель национальных стандартов 2013
24373 — ГОСТ 24373{ 80} Производство металлических банок для консервов. Термины и определения. ОКС: 01.040.55, 55.120 КГС: Д00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 2/87 Текст документа: ГОСТ 24373 «Производство металлических банок для… … Справочник ГОСТов
исходный образец — 3.14 исходный образец (sample product): Специальное чугунное или стальное изделие, отобранное от партии продукции в качестве исходной пробы (образца). Источник: ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
55.120 — Фляги. Бляшані консервні банки. Туби ГОСТ 5981 88 (ИСО 1361:1983, ИСО 3004.1 86) Банки металлические для консервов. Технические условия. Взамен ГОСТ 5981 82 ГОСТ 6128 81 Банки металлические для химических продуктов. Технические условия. Взамен… … Покажчик національних стандартів
01.040.55 — Упаковка и размещение грузов (Словари) ГОСТ 16299 78 ГОСТ 18338 73 ГОСТ 20231 83 ГОСТ 20767 75 ГОСТ 21390 83 ГОСТ 21391 84 ГОСТ 24373 80 ГОСТ 30005 93 … Указатель национальных стандартов 2013
55.120 — Консервные банки. Баллоны. Тубы ГОСТ 5981 2011 ГОСТ 24373 80 ГОСТ 26384 84 ГОСТ Р 51756 2001 ГОСТ Р ИСО 11683 2009 СТ СЭВ 261 76 раздел 55 (см. также … Указатель национальных стандартов 2013
маркирование — Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию. [ГОСТ 16299 78] [ГОСТ 24373 80] [ГОСТ 17527 72] [ГОСТ 3.1109 82] Тематики произв. металл. банок для консервовтехнологические процессы в целомупаковка, упаковывание Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
потребительская тара — [ГОСТ 24373 80] [ГОСТ 20071 74] потребительская тара Тара, поступающая к потребителю с продукцией и не выполняющая функцию транспортной (ГОСТ 17527). [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделияпроизв. металл. банок для консервов EN consumer… … Справочник технического переводчика
банка — Ндп. склянка Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3. Примечание Банку вместимостью… … Справочник технического переводчика