-
61 nature-sized sample
образец натурных размеров
Образец, не отличающийся от единицы продукции или отличающийся от нее только длиной.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- echantillon des dimensions d¢apres nature
E. Nature-sized sample
F. Echantillon des dimensions d¢apres nature
Образец, не отличающийся от единицы продукции или отличающийся от нее только длиной
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nature-sized sample
-
62 longitudinal section
продольное сечение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продольный разрез
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продольный разрез древесины
Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
разрез продольный
Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной по продольной оси предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
5. Продольный разрез древесины
E. Longitudinal section
F. Coupe longuitudinale du bois
Разрез по плоскости, параллельной основным механическим и проводящим тканям древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal section
-
63 workable part of sample
рабочая часть образца древесины
Часть образца древесины для испытаний, в которой эффект воздействия исследуемого фактора имеет наибольшее значение.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- partie de travail d¢eprouvette
13. Рабочая часть образца древесины
E. Workable part of sample
F. Partie de travail d¢eprouvette
Часть образца древесины для испытаний, в которой эффект воздействия исследуемого фактора имеет наибольшее значение
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workable part of sample
-
64 radial section of wood
радиальный разрез древесины
Продольный разрез по плоскости, проходящей через сердцевину перпендикулярно касательной к слою прироста (или годичному слою) древесины в точке касания.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
6. Радиальный разрез древесины
E. Radial section of wood
F. Section radiale du bois
Продольный разрез по плоскости, проходящей через сердцевину перпендикулярно касательной к слою прироста (или годичному слою) древесины в точке касания
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radial section of wood
-
65 diffuse-porous species
рассеянно-сосудистые породы
Породы, в древесине которых сосуды независимо от величины распределены по годичному слою сравнительно равномерно.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
1в.1. Рассеянно-сосудистые породы
E. Diffuse-porous species
F. Feuillus homogenes
Породы, в древесине которых сосуды независимо от величины распределены по годичному слою сравнительно равномерно
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffuse-porous species
-
66 adjacent samples
смежные образцы древесины
Образцы для испытания, полученные из заготовки последовательными резами и содержащие одни и те же годичные слои древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
E. Adjacent samples
F. Echantillons contingues
Образцы для испытания, полученные из заготовки последовательными резами и содержащие одни и те же годичные слои древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjacent samples
-
67 tangential section of wood
тангентальный (тангенциальный) разрез древесины
Продольный разрез по плоскости, касательной к слою прироста (или годичному слою) древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
7. Тангентальный (тангенциальный) разрез древесины
E. Tangential section of wood
F. Section tangentiale du bois
Продольный разрез по плоскости, касательной к слою прироста (или годичному слою) древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tangential section of wood
-
68 coniferous species
хвойные породы
Породы, относящиеся к голосеменным растениям с узкими игловидными или чешуевидными листьями (хвоей), большей частью вечнозеленые и смолистые; макроструктура древесины большинства пород характеризуется наличием смоляных ходов, хорошо заметных границ годичных слоев.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
1б. Хвойные породы
E. Coniferous species
F. Essences resineuses
Породы, относящиеся к голосеменным растениям с узкими игловидными или чешуевидными листьями (хвоей), большей частью вечнозеленые и смолистые; макроструктура древесины большинства пород характеризуется наличием смоляных ходов, хорошо заметных границ годичных слоев
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coniferous species
-
69 wood structure
деревянное строение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
E. Wood structure
F. Structure du bois
Строение древесины, характеризуемое видом, формой, размерами и расположением анатомических элементов
'Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood structure
-
70 Soft leaf-bearing species
E. Soft leaf-bearing species
F. Feuillus tendres
Породы, статическая торцовая твердость которых 49 Н/мм2 и менее
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Soft leaf-bearing species
-
71 Summer-wood content
23. Содержание поздней древесины
E. Summer-wood content
F. Contenu du bois d¢ete
Доля ширины годичного слоя, занимаемая поздней древесиной
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Summer-wood content
-
72 Wood static hardness
62. Статическая твердость древесины
E. Wood static hardness
F. Durete statique du bois
Твердость древесины при постепенном внедрении более твердых тел
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wood static hardness
-
73 Wood shock hardness
63. Ударная твердость древесины
E. Wood shock hardness
F. Durete de choc
Твердость древесины при мгновенном внедрении более твердых тел
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wood shock hardness
-
74 Wood resistance to wear
65. Сопротивление древесины истиранию
E. Wood resistance to wear
F. Proprietes do resistance a l¢usure
Способность древесины сопротивляться разрушению от воздействия трения
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wood resistance to wear
-
75 Wood resistance to nails and screws withdrawal
66. Сопротивление древесины выдергиванию гвоздей (шурупов)
E. Wood resistance to nails and screws withdrawal
F. Resistance a retirer les clou et les vis
Способность древесины удерживать гвозди (шурупы) при действии осевого растягивающего усилия
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wood resistance to nails and screws withdrawal
-
76 Wood resistance to splitting
67. Сопротивление древесины раскалыванию
E. Wood resistance to splitting
F. Resistance au fenlage
Способность древесины сопротивляться разделению под действием усилий, имитирующих внедрение клина вдоль волокон
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wood resistance to splitting
-
77 Method of sample laying
10. Способ закладки пробы
E. Method of sample laying
F. Precede d¢emplacement d¢enreuve
Метод, используемый при изучении леса и организации в нем хозяйства
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Method of sample laying
См. также в других словарях:
ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения оригинал документа: 31. Абсолютно сухая древесина E. Oven dry wood F. Bois sec absolu Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Физико-механические свойства древесины и их показатели — 29. Влажность древесины Е. Wood moisture content F. Humidite du bois Отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе древесины, в процентах Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23431-79 — Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения [br] НД чинний: від 1980 01 01 Зміни: (1 XI 80); (2 VII 84); (3 XII 88); (4 II 91) Технічний комітет: ТК 18 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 18 Код НД згідно з … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 23431-79 — 22 с. (4) Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения Изменение №1/ИУС 11 1980 Изменение №2/ИУС 7 1984 Изменение №3/ИУС 12 1988 Изменение №4/ИУС 2 1991 разделы 01.040.79, 79.040 … Указатель национальных стандартов 2013
23431 — ГОСТ 23431{ 79} Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения. ОКС: 01.040.79, 79.040 КГС: К00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.80 Изменен: ИУС 11/80, 7/84, 12/88, 2/91 Примечание: переиздание 1985 Текст… … Справочник ГОСТов
Древесина — Общие понятия 1. Древесина Е. Wood F. Bois Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ювенильная древесина — 2а. Ювенильная древесина Е. Juvenile wood F. Bois juvenile Образовавшаяся в первые годи роста древесина, расположенная около сердцевины ствола и ветвей, обладающая физико механическими свойствами, которые отличаются от свойств древесины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абсолютно сухая древесина — 31. Абсолютно сухая древесина E. Oven dry wood F. Bois sec absolu Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поздняя древесина годичного слоя — 21. Поздняя древесина годичного слоя Е. Summer wood F. Bois d¢ete Темная и плотная наружная часть годичного слоя, образованная в конце вегетационного периода Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ранняя древесина годичного слоя — 20. Ранняя древесина годичного слоя Е. Spring wood F. Bois hatif Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спелая древесина — 28. Спелая древесина Е. Ripe wood F. Bois mur Ядро, не отличающееся по цвету от заболони, но в растущем дереве имеющее меньшую влажность. Примечание. К спелодревесным породам относятся: ель, пихта, липа и др. Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации