-
61 УЗО со встроенной защитой от сверхтоков
3.3.8 УЗО со встроенной защитой от сверхтоков (residual current device with integral overcurrent protection): УЗО, предназначенное для выполнения функции защиты от сверхтока и/или от тока короткого замыкания.
Примечание - Данное определение включает в себя УЗО, встроенное в автоматический выключатель (объединенное устройство, см. 3.3.9).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > УЗО со встроенной защитой от сверхтоков
-
62 время отключения УЗО
3.3.10 время отключения УЗО (break-time of a residual current device): Промежуток времени между моментом внезапного возникновения отключающего дифференциального тока и моментом гашения дуги во всех полюсах.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время отключения УЗО
-
63 УЗО с выдержкой времени
3.3.12 УЗО с выдержкой времени (time-delay residual current device): УЗО, специально предназначенное для обеспечения заранее установленного значения предельного времени неотключения, соответствующего данному значению дифференциального тока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > УЗО с выдержкой времени
-
64 устройство эксплуатационного контроля
3.3.14 устройство эксплуатационного контроля (test device): Устройство, встроенное в УЗО, имитирующее условия дифференциального тока для срабатывания УЗО в определенных условиях.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство эксплуатационного контроля
-
65 сверхтоки неотключения
3.4.1 сверхтоки неотключения (non-operating overcurrent)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверхтоки неотключения
-
66 предельное значение неотключаемого сверхтока в случае однофазной нагрузки
- limiting value of the non-operating over-current in the case of a single-phase load
3.4.1.1 предельное значение неотключаемого сверхтока в случае однофазной нагрузки (limiting value of the non-operating over-current in the case of a single-phase load): Максимальное значение однофазного сверхтока, который при отсутствии тока утечки на землю, может протекать через УЗО (с любым числом полюсов), не вызывая его срабатывания.
Примечание 1 - В случае наличия сверхтока в главной цепи реальное срабатывание может произойти в отсутствие тока утечки при асимметрии тока в датчике.
Примечание 2 - В случае УЗО со встроенной защитой от сверхтока предельное значение тока несрабатывания определяется частями защиты от сверхтока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение неотключаемого сверхтока в случае однофазной нагрузки
-
67 предельное значение неотключаемого сверхтока в случае симметричной нагрузки
- limiting value of the non-operating current in the case of a balanced load
3.4.1.2 предельное значение неотключаемого сверхтока в случае симметричной нагрузки (limiting value of the non-operating current in the case of a balanced load): Максимальное значение тока, который при отсутствии тока утечки на землю может протекать через УЗО при сбалансированной нагрузке (с любым числом полюсов), не вызывая его срабатывания.
Примечание 1 - В случае наличия сверхтока в главной цепи реальное срабатывание может произойти в отсутствие тока утечки при асимметрии тока в датчике.
Примечание 2 - В случае УЗО со встроенной защитой от сверхтока предельное значение тока несрабатывания определяется частями защиты от сверхтока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение неотключаемого сверхтока в случае симметричной нагрузки
-
68 выдерживаемое значение дифференциального тока короткого замыкания
3.4.2 выдерживаемое значение дифференциального тока короткого замыкания (residual short-circuit withstand current): Максимальное значение дифференциального тока, отключаемое УЗО в определенных условиях, при превышении которого могут наступить необратимые изменения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдерживаемое значение дифференциального тока короткого замыкания
-
69 кратковременно термически выдерживаемый ток короткого замыкания
3.4.3 кратковременно термически выдерживаемый ток короткого замыкания (limiting thermal value of the short-time current): Наибольшее действующее значение тока, которое устройство способно выдержать в течение определенного короткого периода и в определенных условиях без подвергания тепловому эффекту, длительному нарушению характеристик.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременно термически выдерживаемый ток короткого замыкания
-
70 контрольное значение влияющей величины
3.5.2 контрольное значение влияющей величины (reference value of an influencing quantity): Значение влияющей величины, с которым соотносятся характеристики, установленные изготовителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольное значение влияющей величины
-
71 контрольные условия влияющих величин
3.5.3 контрольные условия влияющих величин (reference conditional of an influencing quantity): Совокупность контрольных значений всех влияющих величин.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольные условия влияющих величин
-
72 оперирование
3.6.1 оперирование (operation): Перевод подвижного контакта (контактов) из разомкнутого положения в замкнутое и наоборот.
Примечание - Различают электрическое оперирование (т.е. включение и отключение) как коммутирующее и механическое оперирование (т.е. замыкание или размыкание).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперирование
-
73 limiting non-actuating time
предельное время неотключения
-
[IEV number 442-05-23]EN
limiting non-actuating time
maximum delay during which a value of residual current higher than the residual non-operating current can be applied to the residual current device without bringing it actually to operate
[IEV number 442-05-23]FR
temps limite de non-réponse
temps maximal pendant lequel on peut appliquer au dispositif de coupure différentiel une valeur du courant différentiel supérieure à la valeur du courant différentiel de non-fonctionnement, sans provoquer son fonctionnement effectif
[IEV number 442-05-23]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
3.3.11 предельное время неотключения (limiting non-actuating time): Максимальный промежуток времени, в течение которого дифференциальный отключающий ток, приложенный к УЗО, не вызывает его срабатывания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting non-actuating time
-
74 time-delay residual current device
устройство дифференциального тока с выдержкой времени
-
[IEV number 442-05-05]EN
time-delay residual current device
residual current device specially designed to attain a predetermined value of limiting non-actuating time, corresponding to a given value of residual current
[IEV number 442-05-05]FR
dispositif différentiel temporisé
dispositif de coupure différentiel spécialement conçu pour obtenir une valeur prédéterminée du temps limite de non-réponse correspondant à une valeur donnée du courant différentiel
[IEV number 442-05-05]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.3.12 УЗО с выдержкой времени (time-delay residual current device): УЗО, специально предназначенное для обеспечения заранее установленного значения предельного времени неотключения, соответствующего данному значению дифференциального тока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-delay residual current device
-
75 reference value of an influencing quantity
эталонное значение влияющей величины
-
[IEV number 442-05-36]EN
reference value of an influencing quantity
the value of an influencing quantity to which the manufacturer's stated characteristics are referred
[IEV number 442-05-36]FR
valeur de référence d'une grandeur d'influence
valeur d'une grandeur d'influence à laquelle sont rapportées les caractéristiques indiquées par le constructeur
[IEV number 442-05-36]EN
DE
FR
3.5.2 контрольное значение влияющей величины (reference value of an influencing quantity): Значение влияющей величины, с которым соотносятся характеристики, установленные изготовителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference value of an influencing quantity
-
76 smooth direct current
3.1.5 сглаженный постоянный ток (smooth direct current): Постоянный ток без пульсаций.
Примечание - Ток считается без пульсаций, если коэффициент пульсации не превышает 10 %.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smooth direct current
-
77 residual current device without integral overcurrent protection
3.3.7 УЗО без встроенной защиты от сверхтоков (residual current device without integral overcurrent protection): УЗО, не предназначенное для выполнения функции защиты от сверхтока и/или от тока короткого замыкания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual current device without integral overcurrent protection
-
78 residual current device with integral overcurrent protection
3.3.8 УЗО со встроенной защитой от сверхтоков (residual current device with integral overcurrent protection): УЗО, предназначенное для выполнения функции защиты от сверхтока и/или от тока короткого замыкания.
Примечание - Данное определение включает в себя УЗО, встроенное в автоматический выключатель (объединенное устройство, см. 3.3.9).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual current device with integral overcurrent protection
-
79 break-time of a residual current device
3.3.10 время отключения УЗО (break-time of a residual current device): Промежуток времени между моментом внезапного возникновения отключающего дифференциального тока и моментом гашения дуги во всех полюсах.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break-time of a residual current device
-
80 test device
3.3.14 устройство эксплуатационного контроля (test device): Устройство, встроенное в УЗО, имитирующее условия дифференциального тока для срабатывания УЗО в определенных условиях.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test device
См. также в других словарях:
диапазон — 3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов. Примечание Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации