Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

господство

  • 1 господство

    господство с η κυριαρχία
    * * *
    с
    η κυριαρχία

    Русско-греческий словарь > господство

  • 2 господство

    господст||во
    с ἡ ἡγεμονία, ἡ κυριαρχία/ ἡ ὑπεροχή (превосходство)Ι ἡ ἐπι-κράτηση [-ις], ἡ κατίσχυση [-ις] (преобладание):
    \господство в воздухе ἡ ὑπεροχή (или ἡ κυριαρχία) στον ἀέρα· \господство на море ἡ θα-λασσοκρατία· мировое \господство ἡ παγκόσμια κυριαρχία.

    Русско-новогреческий словарь > господство

  • 3 господство

    ουδ.
    κυριαρχία, ηγεμονία, υπεροχή•

    господство человека над природой κυριαρχία του ανθρώπου πάνω στη φύση•

    политическое πολιτική κυριαρχία•

    мировое господство παγκόσμια κυριαρχία.

    Большой русско-греческий словарь > господство

  • 4 господство

    η κυριαρχία
    - вать κυριαρχώ, δεσπόζω

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > господство

  • 5 господство

    [γκασπότστβα] ουσ. ο. κυριαρχία

    Русско-греческий новый словарь > господство

  • 6 господство

    [γκασπότστβα] ουσ ο κυριαρχία

    Русско-эллинский словарь > господство

  • 7 мировой

    миров||о́й I
    прил (всемирный) παγκόσμιος:
    \мировойа́я война ὁ παγκόσμιος πόλεμος· \мировой рынок ἡ παγκόσμια ἀγορά· \мировойое господство ἡ παγκόσμια κυριαρχία· \мировойац слава ἡ παγκόσμια δόξα, ἡ παγκόσμια; φήμη· \мировой рекорд τό παγκόσμιο ρεκόρ· в \мировойо́м масштабе разг σέ παγκόσμια κλίμακα ',
    мировой II
    прил уст.:
    \мировой судья 6л είρηνοδίκης· \мировой суд τό είρηνοδικείο[ν]."

    Русско-новогреческий словарь > мировой

  • 8 утверждать

    утвержда||ть
    несов
    1. (санкционировать) ἐγκρίνω, ἐπικυρώνω:
    \утверждать в должности ἐγκρίνω τόν διορισμό· \утверждать проект (план) ἐγκρίνω τό σχέδιο· \утверждать договор ἐπικυρώνω συμβόλαιο·
    2. (устанавливать) ἐδραιώνω, καθιερώνω, ἐγκαθιστώ:
    \утверждать свое господство ἐδραιώνω τήν κυριαρχία μου·
    3. (уверять β чем-л.) ἰσχυρίζομαι, ὑποστηρίζω:
    я \утверждатью, что он неправ ἐγώ ὑποστηρίζω ὅτι ἔχει ἀδικο· это \утверждатьет меня в мысли, что... αὐτό μοῦ ἐνισχύει τήν γνώμη ὅτι...

    Русско-новогреческий словарь > утверждать

  • 9 безраздельный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно;
    αμέριστος, αδιαίρετος, ενικός•

    -ая власть αδιαίρετη εξουσία (απολυταρχία)•

    -ое господство αδιαίρετη κυριαρχία (μονοκρατία).

    Большой русско-греческий словарь > безраздельный

  • 10 утвердить

    -ржу, -рдишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утвержденный, βρ: -ден, -дена, -дено
    ρ.σ.μ.
    1. (κυρλξ. κ. μτφ.) στερεώνω, εδραιώνω•

    утвердить крепко столб στερεώνω γερά το στύλο•

    утвердить своё господство εδραιώνω την κυριαρχία μου•

    утвердить демократию εδραιώνω τη δημοκρατία•

    утвердить порядок εδραιώνω την τάξη.

    2. επιβεβαιώνω.
    3. πείθω, βεβαιώνω.
    4. επικυρώνω (επίσημα)• εγκρίνω•

    утвердить дсговор επικυρώνω τη συμφωνία•

    утвердить проект εγκρίνω το σχέδιο•

    утвердить повестку дня εγκρίνω την ημερήσια διάταξη.

    1. παλ. στερεώνομαι.
    2. εδραιώνομαι, βασίζομαι γερά. μτφ.
    επικρατώ• ισχύω, κυριαρχώ•

    за ней -лось в обществе нехорошее мнение γι αυτήνεπικράτησε στην κοινωνία άσχημη ιδέα (γνώμη).

    || πείθομαι ακράδαντα έχω σταθερή πεποίθηση•

    утвердить в своём мнении επιμένω (πιστεύω) σταθεράστη γνώμη μου•

    утвердить в мысли υποστηρίζω πολύ ότι η σκέψη μου είναι σωστή•

    утвердить в своём намерении έχω ακλόνητη πεποίθηση στο σκοπό μου.

    Большой русско-греческий словарь > утвердить

См. также в других словарях:

  • ГОСПОДСТВО — распоряжение человеческими действиями; понятие социологии: везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр. господство отца над ребенком (аналогично – господство церкви над совестью государства, над гражданами и т. д.) …   Философская энциклопедия

  • господство — Владычество, власть, верховенство, главенство, начальство, предводительство, первенство, превосходство, преобладание, гегемония, управление; обладание. См. главенство …   Словарь синонимов

  • ГОСПОДСТВО — ГОСПОДСТВО, господства, мн. нет, ср. (книжн.). Преобладание, власть. Переселение народов положило конец господству Рима. 20 век век господства человека над воздухом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • господство — ГОСПОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОСПОДСТВО — англ. authority /domination/power; нем. Herrschaft. 1. Институциональное обществ, отношение, выражающее подчинение одной соц. группы другой (напр., классовое Г.) на основе их экон., соц., полит., идеолог, неравенства. 2. По М. Вебе ру вероятность …   Энциклопедия социологии

  • Господство — преобладание более жизнеспособных особей над другими особями того же (ср. шкала Крафта) или другого вида (см, доминирование). Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 …   Экологический словарь

  • господство — • абсолютное господство • безраздельное господство • мировое господство • неограниченные господство • полное господство …   Словарь русской идиоматики

  • ГОСПОДСТВО — распоряжение человеческими действиями; везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр., господство отща над ребенком (аналогично господство церкви над гражданином и т. д..). Чтобы иметь возможность защищать, нужна… …   Профессиональное образование. Словарь

  • ГОСПОДСТВО — (domination) 1. В общем смысле власть, осуществляемая одним человеком или группой над другим человеком или группой. 2. В более узком смысле, особенно у Вебера (1922) (перевод немецкого слова Herrschafi), вероятность того, что власти данной… …   Большой толковый социологический словарь

  • ГОСПОДСТВО — понятие, характеризующее осуществление власти, которое принимает институциональные формы и предполагает расчленение общества на господствующие и подчиненные группы, а также выделение и обособление особого управленческого аппарата. М. Вебер,… …   Политология: словарь-справочник

  • господство — ГОСПОДСТВО, а, ср То же, что власть. Господство крупных монополий …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»