-
21 господствовать
beherske, herske, predominere -
22 господствовать
-
23 господствовать
dominate, rule, command, prevail -
24 господствовать
напр: тревогаuralkodni - ik* * *1) ( быть у власти) uralkodni2) перен ( преобладать) fölényben lenni -
25 господствовать
нсвdominar vt, imperar vi, dominar vt, prevalecer vi; predominar vi; dominar vt, sobressair vi, destacar-se entre -
26 господствовать
egemen olmak,üstün olmak* * *врзegemen / hakim olmak; üstün olmak ( преобладать)госпо́дствовало мне́ние, что... —...dığı görüşü hakimdi
о́бщество, где госпо́дствует ча́стная со́бственность — özel mülkiyetin egemen olduğu toplum
-
27 господствовать
глаг.• dominować• górować• opanować• panoszyć• panować• przeważać• przeważyć• rządzić• skierować• władać• zdominować* * *dominować, górować, ( nad czym) królować, panować перен. -
28 господствовать
vb. beherske, dominere, dominere, herske* * *viipf.t.1 herske, have herredømmet, dominere2 над + instrdominere (over) ngt -
29 господствовать
-
30 господствовать
1. (над) rule (d., over), have / exercise dominion (over); hold* sway (over)2. (без доп.; преобладать) prevail, predominate -
31 господствовать
господст||воватьнесов κυριαρχώ/ ὑπερέχω, δεσπόζω (превосходить)! ἐπικρατώ, ὑπερισχύω (преобладать)/ βασιλεύω (царить). -
32 господствовать
beherrschen, dominierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > господствовать
-
33 господствовать
-
34 господствовать
imperf; ks господствоhallita; vallitaгоспо́дствующий класс — hallitseva luokka
госпо́дствующее положе́ние — valta-asema
-
35 господствовать
heersen, overheersen, domineren -
36 господствовать
härska, behärska, råda över -
37 господствовать
несов.1) ( властвовать) dominar vt, tener el dominio (la supremacía); señorear vtгоспо́дствовать на мо́ре — dominar en el mar, tener supremacía naval
2) ( преобладать) predominar vt3) над + твор. п. ( возвышаться) predominar vt, elevarse, destacarse* * *несов.1) ( властвовать) dominar vt, tener el dominio (la supremacía); señorear vtгоспо́дствовать на мо́ре — dominar en el mar, tener supremacía naval
2) ( преобладать) predominar vt3) над + твор. п. ( возвышаться) predominar vt, elevarse, destacarse* * *vgener. destacarse, dominar, elevarse, predominar, señorear, tener el dominio (la supremacìa), preponderanciaar, reinar -
38 господствовать
vgener. (над кем-л., над чем-л., где-л.) domineerima, (над кем-л., над чем-л., где-л.) valitsema, (над кем-л., над чем-л., где-л.) üle ulatuma -
39 господствовать
1) ( над) dominer vi sur2) ( царить над) régner vi sur, dominer vt, prédominer vi ( преобладать)* * *vgener. être le maître, prédominer, régner en maître, trôner, contrôler, dominer (sur, dans), régner -
40 господствовать
vgener. overheersen, beheersen (над кем-л.), domineren, gebieden, heersen, predomineren, regeren (over-íàä)
См. также в других словарях:
господствовать — Владычествовать, главенствовать, первенствовать, преобладать, доминировать, царить; владеть, володеть, властвовать, державствовать, начальствовать, княжить, царствовать; иметь под своею властью, в своем распоряжении. Прот. править. См.… … Словарь синонимов
господствовать — ГОСПОДСТВОВАТЬ, властвовать, главенствовать, первенствовать, царить, царствовать, устар. владычествовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, господствую, господствуешь, несовер. (книжн.). 1. над кем чем. Держать кого что нибудь в своей власти. 2. без доп. Преобладать, иметь преимущественное распространение. В среде хозяйственников господствовало убеждение в… … Толковый словарь Ушакова
ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Обладать властью или преимуществом перед кем чем н. или где н. Г. в воздухе. Г. на море. Господствующий класс. 2. Преобладать, быть распространенным. Господствующее убеждение, мнение. 3. над чем.… … Толковый словарь Ожегова
господствовать — • безраздельно господствовать • всецело господствовать … Словарь русской идиоматики
Господствовать над местностью — Господствовать надъ мѣстностью (иноск.) выдаваться, стоять выше ея, властвовать (военн.). Ср. На полгорѣ, на уступѣ видна церковь, господствующая надъ садами и надъ городомъ. Гончаровъ. Фрегатъ Паллада … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Господствовать — I несов. неперех. 1. Иметь полноту власти. 2. Находиться у власти, держать в своей власти. II несов. неперех. 1. Занимать господствующее положение; владычествовать II. 2. перен. Иметь преобладающее, подавляющее влияние; обладать преимуществом,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
господствовать — господствовать, господствую, господствуем, господствуешь, господствуете, господствует, господствуют, господствуя, господствовал, господствовала, господствовало, господствовали, господствуй, господствуйте, господствующий, господствующая,… … Формы слов
господствовать — повиноваться подчиняться не хватать … Словарь антонимов
господствовать — госп одствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
господствовать — (I), госпо/дствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка