-
101 characteristic
2. параметрcharacteristic of metal — характеристика металла
ablation characteristics — абляционные характеристики, характеристики уноса массы
aging characteristics — характеристики старения
anticorrosion characteristics — антикоррозионные свойства, коррозионная стойкость
antifriction characteristics — антифрикционные характеристики
antisticking characteristic — характеристика уменьшения липкости ( смазки)
binder characteristics — характеристики связующего [связки]
bonding characteristics — 1) характеристики соединения 2) характеристики сцепления
brittle-failure characteristic — характеристика хрупкого разрушения
brittle-fracture characteristic — характеристика хрупкого излома
compatibility characteristics — характеристики совместимости ( материалов)
corrosion protection characteristics — характеристики защиты от коррозии
corrosive characteristics — коррозионные свойства
crack propagation characteristic — характеристика распространения трещин
creep characteristics — характеристики ползучести
curing characteristics — 1) характеристики отверждения 2) характеристики вулканизации
deflagration characteristics — дефлаграционные характеристики
elastic characteristic — упругие свойства
electrical insulation characteristics — электроизоляционные характеристики
electrophysical characteristics — электрофизические характеристики
fabricating characteristics — 1) технологические характеристики 2) технологические параметры
fatigue characteristics — усталостные характеристики
fiber-forming characteristic — характеристика формообразования волокна
characteristic flammability characteristic — характеристика горючести, горючесть
fluorescent characteristic — люминесцентная характеристика
hardening characteristic — характеристики закаливаемости, прокаливаемость
heat-transfer characteristics — характеристики теплопередачи
high-temperature characteristics — высокотемпературные характеристики
insulation characteristics — теплоизоляционные свойства
low-cycle fatigue characteristics — малоцикловые усталостные характеристики
LOX-compatibility characteristics — характеристики совместимости ( материала) с жидким кислородом
manufacturing characteristic — характеристики изготовления, технологические характеристики
material characteristics — характеристики материала
mechanical characteristics — механические характеристики [свойства]
microstructural characteristics — микроструктурные характеристики
oxidation characteristic — характеристики окисления
physical characteristics — 1) физические свойства 2) механические свойства
physicochemical characteristics — физико-химические характеристики
plastic relaxation characteristics — характеристики пластической релаксации
processing characteristics — технологические характеристики
propellant processing characteristics — технологические характеристики ракетного топлива
radiation characteristic — характеристика излучения
recrystallization characteristics — рекристаллизационные характеристики
relaxation characteristics — релаксационные характеристики
response characteristic — характеристика чувствительности
rheological characteristics — реологические характеристики
rubbery characteristics — характеристики каучука
sealing characteristics — уплотняющие [герметизирующие] характеристики
self-lubricating characteristics — самосмазывающие свойства
shielding characteristic — экранирующие [защитные] характеристики
storage characteristics — характеристики при хранении
strain-hardening characteristic — характеристика деформационного упрочнения
strength characteristics — прочностные характеристики
strength-density characteristic — характеристика удельной прочности
stress-rupture characteristic — характеристики длительной прочности
stress-strain characteristics — характеристики зависимости деформации от напряжения, диаграмма напряжений
structural characteristics — 1) структурные характеристики 2) прочностные характеристики
temperature characteristic — температурная характеристика
thermal characteristic — термическая [тепловая] характеристика
thermal radiation characteristic — характеристика теплового излучения
viscoelastic characteristic — вязкоупругие характеристики
viscosity characteristics — характеристики вязкости
wear characteristics — характеристики износа [износостойкости]
welding characteristics — сварочные свойства, свариваемость
work-hardening characteristic — характеристика деформационного упрочнения
English-Russian dictionary of aviation and space materials > characteristic
-
102 inflammability
воспламеняемость, горючесть, возгораемость -
103 combustibility
[kəmˌbʌstəˈbɪlɪtɪ]combustibility горючесть, воспламеняемость -
104 plastic rating
группа горючести пластмассы
-
[Интент]Наиболее известным стандартом компании (Underwriters Laboratories Inc. — лаборатория по стандартизации и сертификации в области техники безопасности (США) является UL94 на горючесть пластмасс.
Определяет классификацию пластмасс по тому, как они горят.
UL94-HB: медленное горение горизонтально лежащего образца; скорость горения < 76 мм/мин для толщины < 3 мм.
UL94-V2: самозатухание в течение 30 секунд на вертикально установленном образце; капель из пылающих частиц не допускается.
UL94-V1: самозатухание в течение 30 секунд на вертикально установленном образце; допускается капель из негорящих частиц.
UL94-V0: самозатухание в течение 10 секунд на вертикально установленном образце; допускается капель из негорящих частиц.
UL94-5VB: самозатухание в течение 60 секунд на вертикально установленном образце; капель не допускается; в образце могут развиваться отверстия.
UL94-5VA: самозатухание в течение 60 секунд на вертикально установленном образце; капель не допускается; в образце не могут развиваться отверстия.
Испытания, как правило, проводятся на образце размером 5" х 1/2" (12,7 см х 1,27 см) минимальной толщины. Для тестирования на UL94-5VA и UL94-5VB метод испытания ужесточен по сравнению с другими классами.
Существуют и другие классификации, например для вспененных материалов низкой плотности (HF-1, HF-2, HBF) и тонких пленок (VTM-0, VTM-1, VTM-2).
[ http://ru.wikipedia.org/wiki/UL_%28Underwriters_Laboratories%29]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plastic rating
-
105 insulating conduit
пластмассовые трубы для электропроводок
-
изоляционная труба1)
-
[IEV number 442-02-11]EN
insulating conduit
a conduit which consists uniquely of insulating material and which has no conductive components whatever, either in the form of an internal lining, or in the form of external metal braid or coating
[IEV number 442-02-11]FR
conduit isolant
conduit réalisé exclusivement en matériau isolant sans aucun élément conducteur, que ce soit sous forme de revêtement interne ou de tresse ou de revêtement métallique externe
[IEV number 442-02-11]1) В российской документации применяют термин пластмассовая труба
[Интент]
2.5. Следует применять пластмассовые трубы, т.к. они не требуют защиты от коррозии, обладают малым весом, гладкой поверхностью и высокими электроизоляционными свойствами, технологичны при монтаже.
Стальные трубы следует применять в тех случаях, когда механическая и термическая прочность пластмассовых труб недостаточна, а также исходя из условий обеспечения взрыво-пожаробезопасности установок и экономической целесообразности.
3.2. Пластмассовые трубы для электропроводок изготавливают из полиэтилена (ПЭ) высокого давления (ПВД), полиэтилена низкого давления (ПНД), непластифицированного поливинилхлорида (НПВХ) и полипропилена (ПП).
3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
Температура начала размягчения для труб из НПВХ – 60 °С, ПВД – 90 °С, ПНД – 100 °С, ПП – 120 °С.
3.4. По результатам испытаний на горючесть трубы из полиэтилена и полипропилена являются горючими, трубы из поливинилхлорида (непластифицированного) - трудногорючими.
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
3.6. Пластмассовые трубы обладают различной степенью стойкости к химически активным и др. средам и их выбор следует производить, руководствуясь данными каталога «Химическая стойкость труб из термопластов» (г. Черкассы, НИИТЭХИМ, 1985 г.), а также краткими данными химической стойкости пластмассовых труб, приведенными в справочном прил.1.
4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulating conduit
См. также в других словарях:
Горючесть — – эксплуатационное свойство, характеризующее особенности и результаты процессов горения с воздухом паров топлив, протекающих в камерах сгорания поршневых двигателей, котлоагрегатах, топках и испытательных установках. [ГОСТ 4.25 83] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОРЮЧЕСТЬ — ГОРЮЧЕСТЬ, горючести, мн. нет, жен. (спец.). отвлеч. сущ. к горючий. Горючесть бензина выше, чем других нефтяных продуктов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
горючесть — возгораемость, воспламеняемость, легковоспламеняемость Словарь русских синонимов. горючесть сущ., кол во синонимов: 3 • возгораемость (3) • … Словарь синонимов
Горючесть — способность веществ (материалов) к горению. Судить о Г. можно по изменению величины стандартной энергии Гиббса (∆G°) в результате химического взаимодействия данного вещества с кислородом. Если ∆Gо > 41,8 кДж·моль−1, то теоретически Г.… … Российская энциклопедия по охране труда
горючесть — ГОРЮЧИЙ 1, ая, ее; юч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Горючесть — способность вещества, материала, изделия к самостоятельному горению. По Г. вещества, материалы, изделия, конструкции разделяют на: 1) горючие способные к самостоятельному горению после удаления источника зажигания; 2) трудногорючие способные к… … Энциклопедия техники
Горючесть — Способность веществ и материалов к развитию горения. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Горючесть — способность веществ к горению под воздействием источника зажигания... Источник: НОРМЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАГОНЫ ПАССАЖИРСКИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕНИЯ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ УЧАСТНИКАМИ СНГ, ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ,… … Официальная терминология
горючесть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inflammability … Справочник технического переводчика
Горючесть — 1.7. Горючесть Способность веществ и материалов к развитию горения Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения 3.4 горючесть (ignitability <ignitable>): Свойство материала, включающее горение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горючесть — rus воспламеняемость (ж), возгораемость (ж); горючесть (ж) eng flammability fra inflammabilité (f) deu Entflammbarkeit (f), Entzündbarkeit (f), Zündfähigkeit (f) spa inflamabilidad (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки