-
1 ГОРЬКИМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОРЬКИМ
-
2 горьким
kartėti (ja, jo) -
3 горьким опытом
• ГОРЬКИЙ ОПЫТ; often наученный, прийти к чему ГОРЬКИМ ОПЫТОМ; убедиться НА (СВОЕМ) ГОРЬКОМ ОПЫТЕ[NP, sing only, or PrepP (adv); fixed WO]=====⇒ (through) difficult experiences:- (learn sth. by < become wise from>) (one's) bitter experience;- (find sth. out) the hard way;- (learn sth. in) the school of hard knocks.♦ "Вы меня понимаете?" - "Отлично понимаю, - серьезно ответил Стравинский и, коснувшись колена поэта, добавил: - не волнуйтесь и продолжайте". - "Продолжаю", - сказал Иван, стараясь попасть в тон Стравинскому и зная уже по горькому опыту, что лишь спокойствие поможет ему... (Булгаков 9). "Do you understand me?" "I understand very well," Stravinsky answered seriously and, touching the poet's knee, he added: "Don't get upset. Continue please." "I will continue," said Ivan, trying to strike the same tone and knowing from bitter experience that only a calm approach could help him (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > горьким опытом
-
4 горьким будет разочарование
adjpompous. das wird ein böses Erwachen gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > горьким будет разочарование
-
5 Горьким быть — расплюют, a сладким — проглотят
Fatti di miele e ti mangeranno mosche.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Горьким быть — расплюют, a сладким — проглотят
-
6 наученный (горьким) опытом
наученный (горьким) опытомלְמוּד נִיסָיוֹן -
7 наученный горьким опытом
наученный горьким опытомלְמוּד-סֵבֶל [לְמוּדֵי-; לְמוּדַת-, לְמוּדוֹת-] -
8 обладать горьким вкусом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать горьким вкусом
-
9 вода с горьким или содовым привкусом, непригодная для питья
Drilling: alkali waterУниверсальный русско-английский словарь > вода с горьким или содовым привкусом, непригодная для питья
-
10 высококачественный тёмный шоколад с ясно выраженным горьким вкусом
Food industry: extra fine dark bittersweet chocolateУниверсальный русско-английский словарь > высококачественный тёмный шоколад с ясно выраженным горьким вкусом
-
11 делать горьким
-
12 наученный горьким опытом
General subject: sadder but wiser, learn through a series of painful incidentsУниверсальный русско-английский словарь > наученный горьким опытом
-
13 обладать горьким вкусом
Mathematics: taste sourУниверсальный русско-английский словарь > обладать горьким вкусом
-
14 один из пяти основных вкусов, различаемых человеком, вкус белковых веществ, наряду с соленым, сладким, горьким и кислым
General subject: Umami (от японского вкусный, восхитительный)Универсальный русско-английский словарь > один из пяти основных вкусов, различаемых человеком, вкус белковых веществ, наряду с соленым, сладким, горьким и кислым
-
15 сливочное масло с горьким привкусом
Makarov: bittery butterУниверсальный русско-английский словарь > сливочное масло с горьким привкусом
-
16 тёмный шоколад с ясно выраженным горьким вкусом
Food industry: dark bittersweet chocolateУниверсальный русско-английский словарь > тёмный шоколад с ясно выраженным горьким вкусом
-
17 умудрённый горьким опытом
General subject: a sadder and a wiser man, sadder but wiserУниверсальный русско-английский словарь > умудрённый горьким опытом
-
18 шоколад с ясно выраженным горьким вкусом
Food industry: bittersweet chocolateУниверсальный русско-английский словарь > шоколад с ясно выраженным горьким вкусом
-
19 Радиккио, или радиччо -это кочанный салат с горьким привкусом.
ngener. (синонимы: красный эндивий, красный салатный цикорий) RadicchioУниверсальный русско-немецкий словарь > Радиккио, или радиччо -это кочанный салат с горьким привкусом.
-
20 наученный горьким опытом
vgener. durch Schaden gewitzigt, durch Schäden gewitzigtУниверсальный русско-немецкий словарь > наученный горьким опытом
См. также в других словарях:
горьким опытом пришедший — прил., кол во синонимов: 2 • горьким опытом узнавший (2) • убедившийся путем тяжелых испытаний (6) … Словарь синонимов
горьким опытом узнавший — прил., кол во синонимов: 2 • горьким опытом пришедший (2) • убедившийся путем тяжелых испытаний (6) … Словарь синонимов
Горьким быть - расплюют, сладким - проглотнут. — Горьким быть расплюют, сладким проглотнут. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горьким лечат, а сладким калечат. — Горьким лечат, а сладким калечат. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такую горечь - горьким и запить. — Такую горечь горьким и запить. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ставший горьким — прил., кол во синонимов: 1 • погорчавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горький — прил., употр. часто Морфология: горек, горька, горько, горьки; горше; нар. горько 1. Горьким вы называете то, что имеет острый, неприятный вкус, свойственный перцу, горчице. Дети отказываются пить горькое лекарство. | Плод был зелёным и горьким… … Толковый словарь Дмитриева
ГОРЬКИЙ — ГОРЬКИЙ, острый на вкус, едкий, горючий, противоположный сладкому, напр. перец, горько горюч; полынь, чисто горька. Надоел ты мне, как горькая редька. Чужой хлеб горек. Горько, приговаривают за свадебным столом, о вине, подсластить надо, и… … Толковый словарь Даля
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Книжник-Ветров, Иван Сергеевич — Иван Сергеевич Книжник Ветров … Википедия
Книжник-Ветров — Книжник Ветров, Иван Сергеевич Иван Сергеевич Книжник Ветров Имя при рождении: Бланк Израиль Самойлович (Соломонович) … Википедия