-
21 горькая
-
22 горькая пилюля
• ГОРЬКАЯ ПИЛЮЛЯ; ПИЛЮЛЯ ГОРЬКА both lit[NP; sing only; VPsubj with copula (2nd var.)]=====⇒ sth. unpleasant or painful for s.o. (that s.o. must accept, come to terms with etc):- a bitter pill (for s.o.) (to swallow).♦ "Я наконец сказал ей [ матери], что вы, мол, меня понять не можете; мы, мол, принадлежим к двум различным поколениям. Она ужасно обиделась, а я подумал: что делать? Пилюля горька - а проглотить её нужно" (Тургенев 2). "At last I said to her, 'Of course, you cannot understand me: we belong to two different generations,' I said. She was dreadfully offended but I thought to myself, 'It can't be helped. It is a bitter pill but she must swallow it'" (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > горькая пилюля
-
23 горькая судьба
горькая судьбаגוֹרָל מַר ז' -
24 горькая чаша
горькая чашаכּוֹס שֶל פּוּרעָנוּת נ' -
25 горькая соль
горькая соль ж. мин. Bittersalz n; Epsomit mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горькая соль
-
26 горькая хмелевая кислота
горькая хмелевая кислота ж. Hopfenbittersäure f; Lupulinsäure fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горькая хмелевая кислота
-
27 горькая правда
bitter truth имя существительное: -
28 горькая истина
home truth имя существительное: -
29 горькая соль
Epsom salt имя существительное: -
30 горькая доля
-
31 горькая пилюля
a bitter pill to swallow словосочетание:a bitter pill to swallow (горькая пилюля, тягостная необходимость) -
32 горькая обида
-
33 горькая доля
bitter/hard lotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горькая доля
-
34 горькая истина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горькая истина
-
35 горькая пилюля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горькая пилюля
-
36 горькая соль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горькая соль
-
37 горькая чаша
Bible: vinegar mingled with gall -
38 горькая вода
General subject: bitter water -
39 горькая вода ревности
Универсальный русско-английский словарь > горькая вода ревности
-
40 горькая гниль
1) Agriculture: bitter rot (возбудители - Gloeosporium, Melanoconium, Colletotrichum, Glomerella, Greeneria)2) Food industry: bitter rot
См. также в других словарях:
горькая — • горькая досада • горькая жалоба • горькая нужда • горькая обида • горькая печаль • горькая разлука • горькая скорбь • горькая тоска • горькая укоризна • горькая утрата … Словарь русской идиоматики
Горькая — Горькая название ряда рек в России Горькая (верхний приток Грачёвки) Горькая (нижний приток Грачёвки) Горькая (приток Калауса) Горькая 2 я правый приток Горькой Схожие Горькая Балка (река) Горькая Речка приток озера Баскунчак См … Википедия
горькая — вино, зелье, водка, хлебное вино Словарь русских синонимов. горькая см. водка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГОРЬКАЯ — ГОРЬКАЯ, горькой, жен. Название некоторых сортов водок. Английская горькая. Русская горькая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Горькая 2-я — У этого термина существуют и другие значения, см. Горькая. 2 я Горькая Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 101 км² Бассейн Азовское море Водоток Ист … Википедия
Горькая луна — Bitter Moon Жанр … Википедия
Горькая Балка — Горькая Балка топоним: Горькая Балка хутор, Новокубанский район Краснодарского края; Горькая Балка село, Новопокровский район Краснодарского края; Горькая Балка село в Советском районе Ставропольского края; Горькая Балка (река) … Википедия
Горькая Балка (река) — Горькая Балка Характеристика Длина 183 км Водоток Исток Юг Ставрополья Устье Река Сухая Кума Расположение Страна … Википедия
Горькая (приток Грачёвки) — Горькая Характеристика Длина 72 км Бассейн Азовского моря Бассейн рек Дона … Википедия
ГОРЬКАЯ ЛУНА — (Bitter Moon) Великобритания Франция, 1992, 139 мин. Мелодраматический триллер с элементами иронии. Конечно, картина «испорченного ребенка» мирового кинематографа, истинного космополита, работающего в разных странах, достаточно эротична и… … Энциклопедия кино
ГОРЬКАЯ ЯГОДА — ГОРЬКАЯ ЯГОДА, СССР, Узбекфильм, 1975, цв., 65 мин. Детский фильм, мелодрама. Камара Камалова, используя сценарий опытного российского автора Ярослава Филиппова, прежде всего восхищает в своей первой работе тонкой вязью неуловимых настроений и… … Энциклопедия кино