-
1 Горохов
( Украина) Horokhiv -
2 Горохов
-
3 воля ваша
разг.< just> as you please (as you like); say (do) what you like; do as you know best- Вы говорите: судите меня с ним! Воля ваша, но это будет святотатство, а не суд! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'You say, 'Judge between him and me.' Say what you like, it would be blasphemy for us to judge you!'
[Лицо Якова] выражало сознание своего достоинства и вместе с тем подвластности, то есть: я прав, а впрочем, воля ваша! (Л. Толстой, Детство) — Yakov's face reflected its sense of dignity and, at the same time, deference, saying, as it were: I am right; however, as you please!
- Воля ваша, делайте как знаете, а я вас предостерёг. Потом не говорите, что Горохов вас в беду завёл. (В. Обручев, Земля Санникова) — 'Do as you know best, but I've warned you. Later don't say that Gorokhov led you into trouble.'
- Лейтенанта бросить не могу, вместе должны дойти. - Ну что ж, воля твоя. (В. Кондратьев, Сашка) — 'And I can't desert the lieutenant, too, we've got to go on together.' 'Well, as you like.'
-
4 царица небесная!
Mother of God (heaven)!; blessed Virgin!; Holy Mother!- Царица небесная, что там деется?! Земля рвётся, огонь выходит! - взмолился Горохов. (В. Обручев, Земля Санникова) — 'Mother of heaven, what's happening there? The ground is being torn apart and flames are shooting out,' Gorokhov said in an awed whisper.
Русско-английский фразеологический словарь > царица небесная!
См. также в других словарях:
Горохов — ГОРОХОВНИКОВ ГОРОХОВСКИЙ ГОРОШКОВ ГОРОШНИКОВ ГОРОШКО Отчество от нецерковного мужского личного имени Горох. Например, в Новгороде 1582 г. дети помещика Андрея Семичева: Редька, Капуста, Горох. С XVI в. документирована фамилия Горохов, при Петре I … Русские фамилии
ГОРОХОВ — город (с 1939) на Украине, Волынская обл., близ ж. д. ст. Горохов. 9,4 тыс. жителей (1991). Литейно механический завод … Большой Энциклопедический словарь
ГОРОХОВ — ГОРОХОВ, город (с 1939) на Украине, Волынская область (см. ВОЛЫНСКАЯ ОБЛАСТЬ), близ железнодорожной станции Горохов. Население 10,1 тыс человек (2001). Литейно механический завод … Энциклопедический словарь
ГОРОХОВ — ГОРОХОВ, Дмитрий Егорович (1863 1921), видный общественный врач. После окончания мед. факультета Моск. ун та в 1886 году работал земским врачом в Смоленской губ. С 1890 г. заведывал Дмитровской земской б цей Моск. губ., а затем работал старшим… … Большая медицинская энциклопедия
Горохов — Горохов: Фамилия Горохов, Александр Сергеевич (31 июля 1939 12 мая 2004) сценарист. Горохов, Алексей Николаевич (1927 1999) российско украинский скрипач и музыкальный педагог. Горохов, Алексей Фёдорович (1892 1963) советский… … Википедия
Горохов — поэт из народа (М.) 1900 гг. {Венгеров} Горохов автор "Писем к молодежи, ищущей смысл жизни" (СПб., 1905). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Горохов — город (с 1939), центр Гороховского района Волынской области УССР, в 9 км от железнодорожной станции Горохов (на линии Луцк Львов). Литейно механический завод. Производство стройматериалов. Пищекомбинат. Сельскохозяйственный техникум.… … Большая советская энциклопедия
Горохов переулок — Небольшой переулок начинается от Приморского проспекта, пересекает улицу Савушкина и упирается в станцию технического обслуживания № 3 (улица Савушкина, 87). Раньше вдоль станции проходила не существующая ныне 1 я Стародеревенская улица, на … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ГОРОХОВ Александр — ГОРОХОВ Александр, российский сценарист. 1969 Ищите и найдете (см. ИЩИТЕ И НАЙДЕТЕ) 1971 Дом в пять стен (см. ДОМ В ПЯТЬ СТЕН) 1973 И на Тихом океане... (см. И НА ТИХОМ ОКЕАНЕ) 1975 Мой друг человек несерьезный (см. МОЙ ДРУГ ЧЕЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗНЫЙ)… … Энциклопедия кино
Горохов, Иван Лаврентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Горохов. Иван Лаврентьевич Горохов … Википедия
Горохов (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горохов. город Горохов Горохів Герб … Википедия
